Un mensaje sobre transparencia, seguridad y nuestro compromiso con Boulder

Cuando asumí el cargo de Jefe de Policía en enero de 2024, les hice una promesa: la transparencia sería un pilar fundamental de nuestro servicio a esta comunidad. Esa promesa se mantiene firme.

Un mensaje sobre transparencia, seguridad y nuestro compromiso con Boulder

Encabezado decorativo de la pancarta que dice "un mensaje del jefe"

Cuando asumí el cargo de Jefe de Policía en enero de 2024, les hice una promesa: la transparencia sería un pilar fundamental de nuestro servicio a esta comunidad. Esa promesa se mantiene firme.

Desde que soy el Jefe de Boulder Policía, hemos respaldado ese compromiso con acciones concretas:

Hemos puesto en marcha más de 13 paneles de control públicos, desde datos sobre delincuencia hasta informes sobre el uso de la fuerza y comentarios de la comunidad.
Creamos una página web para incidentes críticos donde compartimos grabaciones de cámaras corporales e información detallada sobre eventos significativos.
Desarrollamos un Página de preguntas frecuentes sobre seguridad en el rebaño, para aumentar la transparencia sobre cómo y por qué utilizamos la tecnología de lectura de matrículas para ayudarnos a responder más rápidamente a los delitos y las amenazas a la seguridad pública.
Recuperamos nuestra Academia Comunitaria, ofreciendo a los residentes una visión interna de cada aspecto de nuestro trabajo.
Y hemos obtenido la acreditación nacional CALEA —un honor alcanzado por menos del 5% de las agencias policiales— que certifica que nuestras políticas cumplen con los más altos estándares policiales posibles.

Me reúno periódicamente con miembros de nuestra comunidad, incluyendo líderes empresariales, la comunidad y organizaciones LGBTQ+, y líderes religiosos. He conversado frecuentemente con nuestros vecinos latinos en español, mi segundo idioma. Nuestros oficiales de enlace comunitario se comunican con comunidades históricamente excluidas, lo cual es otra forma de generar confianza, aumentar el acceso a los recursos de seguridad pública y mejorar la capacidad de denuncia. A través de boletines informativos mensuales y una comunicación constante, he trabajado para asegurar que tengan acceso a la información y a mí. Mi objetivo es ser lo más transparente, accesible y honesto posible con la comunidad. Boulder lo más comunitaria posible. La labor policial requiere confianza, y estoy comprometido a construirla en nuestra comunidad, día tras día.

Recientemente, nuestro cambio a canales de radio policiales encriptados generó preocupación. Comprendo esta preocupación, pero también quiero brindar información y contexto adicionales. La forma en que nos comunicamos con nuestra comunidad sobre este tipo de cambios es importante, y quiero asegurarme de compartir toda la información posible sobre los motivos de este cambio.

Esto es lo que necesita saber: las radios encriptadas no representan un retroceso en la transparencia, sino una evolución necesaria en la forma en que protegemos a nuestra comunidad y a nuestros agentes, y son coherentes con las prácticas estatales. Las radios encriptadas nos permitirán comunicarnos mejor con las agencias estatales y de la región. De cara a eventos como el Festival de Cine de Sundance en 2027, debemos tener la capacidad de comunicarnos de forma rápida y eficaz con las agencias asociadas durante incidentes de seguridad pública. Casi todas nuestras agencias asociadas utilizan un sistema encriptado similar al nuestro. Contar con radios encriptadas agilizará nuestras operaciones y contribuirá a mantener la seguridad de la comunidad cuando más importa.

El motivo principal de este cambio fue nuestro antiguo sistema de radio, que fallaba en momentos críticos y suponía un grave riesgo para la seguridad. En octubre, hicimos la transición a un nuevo sistema encriptado porque ya no podíamos confiar en un equipo que ponía vidas en peligro.

Antes de la transición a radios encriptadas, y de conformidad con la ley estatal sobre encriptación de radios, nuestros socios de la Oficina del Fiscal Municipal redactaron un Acuerdo de Uso de Radios Policiales similar a los acuerdos vigentes en otras ciudades. A diferencia de la mayoría de las demás jurisdicciones, la ciudad de Boulder Optamos por ofrecer a nuestros tres medios de comunicación locales radios encriptadas —cada una con un costo aproximado de $6,000— sin costo alguno, con la condición de no compartir información táctica sobre incidentes ni información que pudiera comprometer la seguridad de los agentes. Estas radios se diferencian de los escáneres o aplicaciones policiales tradicionales, ya que son radios policiales reales propiedad de la ciudad, con la función de transmisión desactivada. Por lo tanto, es necesario establecer ciertas medidas de seguridad y restricciones de uso, como con cualquier propiedad municipal.

Pero hay una razón más profunda por la que hemos pasado a las radios encriptadas: soy responsable de mantener a salvo tanto a nuestra comunidad como a nuestros agentes, y el sistema anterior, no encriptado, no cumplía con esos objetivos al más alto nivel.

En todo el país, los delincuentes utilizan aplicaciones de escaneo para monitorear los movimientos policiales, evadir la captura y el arresto, y atacar a agentes y miembros de la comunidad. Personalmente, he participado en casos donde personas que cometían delitos escuchaban activamente las comunicaciones de la policía desde sus teléfonos mediante una aplicación gratuita de escaneo, para monitorear los movimientos policiales. Estos casos abarcan desde sospechosos atrincherados hasta asaltantes de bancos y ladrones de autos. Por ejemplo, recuerdo un incidente donde los agentes seguían un auto robado que una persona había utilizado en un robo a mano armada. Los agentes seguían el auto robado y, cada vez que planeaban intervenir y arrestar a los sospechosos que conducían, estos parecían conocer su plan y lograban evadir la captura. Cuando finalmente los agentes los detuvieron, tenían nuestras comunicaciones policiales transmitiendo en vivo por los altavoces del vehículo robado. Afortunadamente, nadie resultó herido en este incidente, pero las implicaciones para la seguridad pública y policial generan gran preocupación.

Además, las radios encriptadas reducen las posibilidades de que la información personal caiga en manos equivocadas. Por ejemplo, a veces, cuando la policía responde a un incidente, se comparte por radio información sobre una víctima u otra persona de interés, como su raza, género o idioma. La encriptación también ayuda a proteger la privacidad de los miembros de nuestra comunidad que se encuentren en el lugar de un incidente de seguridad pública, posiblemente en una situación de vulnerabilidad.

Permítanme ser claro: las radios encriptadas no implican menor transparencia. La transparencia no se trata de tecnología, sino de valores y compromiso.

Nuestro equipo de información pública a tiempo completo sigue tan eficiente como siempre. Todas las transmisiones de radio se graban y se conservan. Los supervisores, incluyéndome, monitoreamos el tráfico de radio las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Seguimos estrictamente las directrices de la FCC y las políticas internas. Y en 27 años de servicio policial, nunca he visto un caso de mala conducta policial descubierto por alguien con una aplicación de escáner; pero sí he visto sistemas de supervisión eficaces detectar problemas y exigir responsabilidades.

Eso es precisamente lo que tenemos aquí. Nuestro Monitor Policial Independiente, el Panel de Supervisión Policial, la Unidad de Normas Profesionales y el manual de políticas integral crean múltiples niveles de rendición de cuentas. Esto no es teórico: es nuestra forma de operar a diario.

En mis cuatro años en Boulder En el Departamento de Policía, he llegado a conocer un departamento libre de los problemas sistémicos que han quebrantado la confianza en otras comunidades. Nuestros agentes son reclutados y capacitados con los más altos estándares, y lo veo reflejado en su trabajo a diario. Cuando surgen problemas, los abordamos directamente.

Pero también sé que la confianza se gana, no se declara.

Como jefe de policía, debo equilibrar prioridades contrapuestas: transparencia y seguridad operativa; necesidades de la comunidad y seguridad de los agentes; rendición de cuentas y reducción del delito. Estas tensiones son reales y las tomo muy en serio. Cada decisión que tomo sopesa estos factores con la seriedad que merecen.

Mi compromiso con ustedes es el siguiente: seguiremos evaluando y determinando las mejores maneras de compartir información con ustedes de forma transparente. Mantendremos el profesionalismo que esta comunidad espera. Y nunca dejaremos de trabajar para servir a nuestra comunidad con nuestros actos, no solo con nuestras palabras.

Boulder Merece un departamento de policía transparente y eficaz, responsable y seguro. Les doy mi palabra de que nos esforzaremos por ser precisamente eso.

Agradezco sus comentarios. Siempre puede contactarme en Redfearns@bouldercolorado.gov.

Jefe Stephen Redfearn
Departamento de Policía de Boulder