Compartiendo historias que demuestran cómo la financiación de ARPA protegió Boulder de los impactos de la pandemia.

A raíz del COVID-19, la Ciudad de Boulder recibió $ 20.15 millones en financiación única de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) para ayudar a nuestra comunidad a recuperarse de la pandemia.

Además de nuestras localidaded en pautas federales Para determinar cómo se pueden gastar los dólares de ARPA, la ciudad desarrolló sus propios principios rectores para la financiación, que incorporan los objetivos de equidad, sostenibilidad y resiliencia de la ciudad, utilizando el Marco de sostenibilidad + resiliencia y Marco de equidad racialVisita la ciudad Panel de financiación de ARPA para obtener más detalles sobre cómo la ciudad gastó los fondos de ARPA.

Si bien el objetivo de esta financiación era la recuperación de la pandemia, lo cierto es que este apoyo ayudó a la ciudad a desempeñar un papel fundamental en la protección y transformación del bienestar de nuestra comunidad. Estos fondos representaron un salvavidas que mantuvo a flote a las empresas, a los artistas creando y a las familias alimentadas y alojadas durante una época de incertidumbre mundial.

La pandemia puso de relieve las vulnerabilidades de nuestra comunidad y subrayó el papel del gobierno local en el fomento de la estabilidad económica y la equidad social. Al administrar eficazmente estos recursos, Boulder Pudo mitigar las crisis inmediatas y sentar las bases para una resiliencia a largo plazo. Estas historias son un testimonio de la capacidad de nuestra ciudad para adaptarse y prosperar mientras trabajamos juntos para construir una comunidad equitativa para todos.

Ampliación de los servicios humanos

La ciudad utilizó fondos para ayudar a evitar que los miembros de la comunidad sufrieran desplazamientos., hambre o falta de acceso a servicios esenciales debido al COVID-19.

Prevención de desalojos

La ciudad Servicios de prevención de desalojos y asistencia para el alquiler (EPRAS) El programa amplía los servicios legales y financieros para quienes enfrentan un posible desalojo. El programa ayuda a las personas a resolver problemas de vivienda relacionados con el desalojo a través de servicios legales, asistencia para el alquiler y mediación.

Sarah había logrado llegar a fin de mes para ella y su hija de 6 años, pero cuando su nueva pareja le robó dinero, esto provocó una conmoción en sus ya tensas finanzas. Para empeorar las cosas, comenzó a tener problemas de salud, lo que le impidió trabajar tanto como necesitaba. A medida que las facturas se acumulaban, Sarah se vio atrasada en el pago del alquiler. Antes de darse cuenta, se enfrentó a la aterradora perspectiva del desalojo. El estrés era abrumador y temía perder su hogar y perturbar la vida de su hija. Con la ayuda de la asistencia para el alquiler a través del programa EPRAS, Sarah pudo ponerse al día con el alquiler y estabilizar su situación. El alivio que sintió fue inmenso.

Seguridad alimentaria

Madre e hijo comprando comestibles en una despensa de alimentos

A raíz de la pandemia, los precios de los alimentos aumentaron drásticamente junto con otros costos de vida, y más miembros de la comunidad de bajos ingresos necesitaron ayuda para poner comidas en su mesa. Si bien la ciudad asigna aproximadamente $1.4 millones anuales para programas de seguridad alimentaria y nutrición a través de su Fondo de equidad sanitariaARPA ayudó a llenar el vacío creado por la inflación pospandémica.

Los estantes de las despensas se están vaciando. Necesitamos más frijoles y tortillas.

- Personal de la Asociación de Asistencia Familiar de Emergencia (EFAA)

Hemos tenido cifras récord: atendimos a más de 200 familias en un día en septiembre de 2024 y entregamos más de 100,000 2024 libras de alimentos solo en agosto de XNUMX. La financiación adicional de ARPA nos ha permitido comprar más productos frescos para ayudar a satisfacer esta creciente necesidad. Los miembros de la comunidad con ingresos limitados nos cuentan regularmente que la despensa de alimentos ayuda a sus familias a vivir sin la ansiedad del hambre y a comer de forma más saludable que nunca con los productos frescos que tenemos disponibles.

- Chad Molter, director de Harvest of Hope

La ciudad distribuyó fondos únicos a varios socios comunitarios para ayudar a mantener suministros de alimentos saludables, incluidas frutas y verduras y alimentos culturalmente relevantes, y sacó a más de 80 hogares de bajos ingresos de una lista de espera para recibir vales de alimentos, para que pudieran recibir productos frescos y saludables durante otros dos años.

Asistencia financiera

Reunión del administrador de casos de la OEA con el miembro de la comunidad Angel De la Torre.

Reunión del administrador de casos de la OEA con el miembro de la comunidad Angel De la Torre.

La financiación de ARPA ha sido fundamental para brindar asistencia financiera a los adultos mayores que viven con ingresos bajos y extremadamente bajos. La ciudad ha podido evitar posibles desalojos, pagar servicios médicos y dentales muy necesarios y ayudar a los miembros de la comunidad con las facturas de los servicios públicos. Estos apoyos permiten que los adultos mayores permanezcan con éxito en nuestra comunidad.

Mary, de 78 años, acudió a los Servicios para Adultos Mayores (OAS, por sus siglas en inglés) en busca de apoyo financiero. Mary vive con menos de 20,000 dólares al año; tiene un vale de vivienda y otros beneficios de apoyo y puede cubrir sus necesidades básicas, pero nunca le sobra dinero a fin de mes. Cuando Mary sufrió una complicación dental, se enfrentó a una factura de 2,000 dólares que no estaba cubierta por el seguro. Tenía que tomar una decisión imposible: poner en peligro su salud al no someterse al procedimiento o perder su hogar al no poder pagar el alquiler. Los administradores de casos de OAS trabajaron con Mary para cubrir la factura con fondos de APRA y el apoyo de otros socios, y pudo obtener el tratamiento que necesitaba.

Construyendo el apoyo entre pares en el hogar

Edificio casa El objetivo es brindar apoyo a los miembros de la comunidad que recientemente han encontrado una vivienda a través del apoyo entre pares, servicios diurnos y un equipo de retención de vivienda. El programa combina a personas con experiencia vivida en la falta de vivienda con personas que han encontrado una vivienda recientemente y también proporciona un equipo calificado de profesionales de la salud mental y la gestión de casos de falta de vivienda que trabajan con los clientes para ayudarlos a mantener su vivienda.

La comunidad es una parte esencial de un camino exitoso hacia la vivienda. Poner en contacto a personas que acaban de encontrar una vivienda con aquellas que han dejado de estar sin hogar para vivir en una vivienda estable crea una red de apoyo que a menudo falta durante esta transición.

- Molly Bowers, directora ejecutiva de Focus Reentry

Salud del Comportamiento (Bienestar y Consejería)

Fortalecimiento BoulderLa red de seguridad de salud conductual de ARPA ha sido una prioridad para la ciudad durante mucho tiempo. La financiación de ARPA se utilizó para ayudar a las organizaciones locales a reducir las cargas administrativas, brindar capacitación adicional, aumentar los servicios disponibles y reducir las barreras para acceder a programas que cambian la vida.

El apoyo de la ciudad está ayudando a MHP a garantizar que nuestros servicios sean acogedores, inclusivos y equitativos, a través de capacitaciones y prácticas para el personal, y brindando oportunidades de desarrollo profesional y otros programas que pueden mejorar el reclutamiento y la retención del personal. Esto nos ayuda a eliminar las barreras que las personas pueden experimentar al acceder a servicios críticos de salud conductual y a servir mejor a nuestra comunidad.

- Jennifer Leosz, codirectora ejecutiva de Mental Health Partners

Asistencia con facturas de servicios públicos

Los residentes de la ciudad con cuentas de servicios de agua atrasadas recibieron apoyo financiero para mantener los servicios de agua. Dificultades financieras de los servicios públicos Todavía está disponible a través de socios comunitarios.

Reconociendo que la pandemia de COVID-19 significó una pérdida de ingresos para muchos clientes residenciales, la ciudad suspendió el proceso de cobro que conduce a la desconexión del servicio desde marzo de 2020 hasta noviembre de 2022 para permitir que los clientes tuvieran más tiempo para ponerse al día con sus pagos. Además, Utilities pudo proporcionar casi $250,000 en fondos ARPA para ayudar a 171 clientes residenciales que todavía se estaban recuperando del costo económico de la pandemia.

Nuestros clientes se mostraron muy agradecidos al saber que existía la disponibilidad de fondos de ARPA. Una clienta, que era profesora jubilada, había perdido el ingreso complementario que obtenía dando clases particulares a estudiantes. Dependía de ese ingreso para cubrir la brecha entre su ingreso de jubilación y sus gastos de vida, que cada vez eran mayores. La financiación de ARPA le dio la oportunidad de no tener que elegir qué factura pagar.

- Vanessa Bonner, Ciudad de Boulder Servicios de facturación

Fomentando la recuperación económica

Estos fondos abordaron los impactos del COVID-19 en las empresas y apoyaron la recuperación inclusiva.

Comedor al aire libre

Restaurante Jungle en Pearl Street

El Programa piloto de comidas al aire libre ofrece un modelo pospandémico para reimaginar cómo utilizamos nuestros espacios públicos y, al mismo tiempo, promover una economía diversa y dinámica que apoye tanto a las empresas como a los residentes. La ciudad ayuda a financiar la infraestructura que permite a los restaurantes crear espacios para comer al aire libre seguros y accesibles.

300 días de sol al año significan 300 oportunidades para usar nuestro patio. Nuestro patio con vista a la calle casi duplicó la superficie de nuestro restaurante, lo que generó más dinero para nuestros empleados y más seguridad para nosotros durante los períodos de clima frío y menor actividad comercial. A los huéspedes les encanta nuestro espacio al aire libre, ¡y a nosotros también nos encanta poder trabajar al aire libre!

- Jake Novotny, propietario de Jungle on the West End

Fondo de recontratación para la administración de las artes

Grupo de baile realizando movimientos acrobáticos en un escenario oscuro, haciendo equilibrio sobre cajas.

Fotografía de Heather Gray

3ra Ley Danza/Teatro, SINGULARIDAD

Las subvenciones del Fondo de Recontratación de Administración de las Artes ayudaron a estimular la recontratación de puestos de administración de las artes que se eliminaron durante la pandemia. Las subvenciones de mejora de tres años se asociaron con la Boulder Financiamiento de Apoyo Operativo General de la Comisión de Artes. Los fondos se utilizaron para contratar a 10 miembros del personal en varias organizaciones de arte y cultura, así como para ofrecer o aumentar los salarios a salarios sostenibles, aumentar la diversidad de su liderazgo y permitir que el personal crezca profesionalmente. Dos organizaciones volvieron a contratar a directores ejecutivos. Todas las organizaciones tienen planes de seguir manteniendo el puesto después de que finalice la financiación. La adición o expansión de estos puestos de personal permitió a las organizaciones recaudar más fondos con otros donantes y financiadores privados, buscar ingresos adicionales aportados, llegar a comunidades más amplias, reconectarse con socios anteriores a la COVID, forjar nuevas conexiones y asociaciones, y realizar una recopilación de datos más exhaustiva. Varias organizaciones pudieron traducir sus programas al español y ofrecer programas bilingües.

Este apoyo para la recontratación administrativa de las artes ha sido crucial para que podamos dar los siguientes pasos para consolidar el apoyo estructural continuo del año pasado. Con esta ayuda adicional, 3rd Law ha podido aumentar su programación en aproximadamente un 35 % y actualmente está previsto que aumente otro 10 % para la temporada 2023-24.

- Katie Elliot, 3ra. Ley de Danza/Teatro

Barrios creativos y experimentos en arte público

Experimentos en la exhibición de arte público

Experimentos en arte público es un programa en curso con proyectos en toda la ciudad que son temporales e interactivos. Los proyectos financiados por ARPA generan oportunidades para que los artistas creen experiencias públicas diseñadas para ayudar a las personas a reconectarse y desarrollar resiliencia social después de las restricciones por la pandemia.

Mural de barrios creativos.

El Barrios Creativos El programa de murales desplegó creatividad en nuestro paisaje cotidiano, en el que los artistas colaboraron con los vecinos para crear nuevos activos de infraestructura social. Se organizaron eventos para pintar murales, crear conexiones y dejar en los vecindarios obras de arte que fomentan el orgullo por la comunidad.

Mi participación en el programa Experimentos en Arte Público fue expansiva y educativa. Pude incorporar nuevas formas de pensar sobre cómo hacer que el público se interese en el juego y terminé creando una pieza que era mucho más interactiva y atractiva que mis trabajos anteriores. Continuar con mi proyecto durante más de un año fue una nueva forma de trabajar para mí, y la creación de prototipos, la retroalimentación de la comunidad y el seguimiento personal que me incentivó el hecho de participar en el programa me ayudaron a crecer como artista.

- Paige de Peanut Butter Arts

Incentivos para la contratación de artistas

Artista trabajando en un mural.

Becas de incentivo para la contratación de artistas Responder a los impactos en la fuerza laboral relacionados con COVID específicos de la industria a través de subvenciones específicas para Boulder-organizaciones culturales con base en el país. Estas subvenciones ayudan a las organizaciones a contratar artistas profesionales locales, una fuerza laboral que es importante para Boulder y sufrieron un impacto descomunal por la pandemia. Esta subvención ofrece un incentivo de contratación para que las organizaciones sin fines de lucro empleen Boulder-artistas visuales, escénicos y literarios para realizar o crear nuevas obras.

Boulder Recientemente, la comunidad ha sufrido tiroteos masivos, los efectos del cambio climático y las injusticias raciales. La variedad de emociones reflejadas en el mural sirve como recordatorio de que es posible enfrentar nuestros sentimientos y encontrar el equilibrio. El mural sirve como un espacio seguro para la comunidad y un recordatorio de que todos sentimos el peso emocional de todo lo que ha ocurrido en los últimos años.

- Taller de Jóvenes Street Wise con Joseph Jiménez

Apoyo a la recuperación de pequeñas empresas

El apoyo a la recuperación de las pequeñas empresas durante la pandemia incluyó la promoción de visitas seguras y la concesión de subvenciones a organizaciones artísticas para Recontratar personal vital perdido por los recortes de personal por la pandemia; apoyar la recuperación de la industria de restaurantes y cenas seguras con un subsidio para las tarifas de entrega y la financiación parcial de un programa piloto de cenas al aire libre; ayudar a financiar la recuperación de la industria minorista y los programas de apoyo a las empresas BIPOC; y proporcionar subvenciones para ayudar a las pequeñas empresas a mitigar los impactos negativos de la pandemia.

Un artista se acercó a mí llorando durante una actuación musical y me agradeció diciendo: “Me olvidé de lo mucho que extrañaba la música en vivo”. Muchos visitantes y artistas participantes han comentado lo seguros que se sintieron al visitar nuestros espacios al aire libre y al ver a muchas personas con mascarillas. Además, expresaron su agradecimiento por la oportunidad de estar rodeados de otras personas nuevamente.

- Distrito de Arte NoBo

Con una enorme reducción en las ventas desde la pandemia, el dinero de la subvención nos da un poco para destinar a esfuerzos de marketing para tratar de cerrar la brecha.

- Beneficiario de una subvención para pequeñas empresas

Apoyo a las operaciones de la ciudad

Estos fondos se utilizaron para apoyar a la Ciudad de Boulder operaciones relacionadas con COVID-19 y mantener en funcionamiento programas y servicios esenciales durante una época de recursos limitados.

Conectores de respuesta a emergencias

Treinta conectores de respuesta a emergencias, incluidos aquellos basados ​​en estipendios los Conectores Communitarios y voluntarios trabajaron para compartir información precisa y actualizada sobre COVID 19, educar a los miembros de la comunidad sobre los recursos de necesidades básicas y sacar a la luz las inquietudes y problemas planteados por sus vecinos. Se distribuyeron más de 3,000 mascarillas y pruebas, y los Connectors brindaron asesoramiento sobre la logística para las clínicas de vacunación temporales. En total, las redes de Connectors incluyen aproximadamente 1,000 hogares en algunas de las BoulderLos barrios con mayor riesgo.

Estoy utilizando mi tiempo de una buena manera en mi barrio. He recibido una buena respuesta de ellos. Creo que es una de las mejores ideas. Al traer conectores a cada barrio, permite que la gente se dé cuenta de lo que está pasando en la ciudad.

- Claudia Sánchez

Este es un enfoque nuevo y muy importante porque sabemos, la comunidad sabe, que la ciudad ofrece esto y la ciudad comparte esta información. Y legítimamente, la ciudad también se preocupa por todos nosotros. Toda la información que ofrece la ciudad llega a nuestros barrios y eso es gracias a Conectores. Esta ha sido una herramienta muy importante para que esta información llegue a los vecinos.

- Leticia García, Conectora de Respuesta a Emergencias
Collage de agradecimiento a los creadores de máscaras

Mirando hacia el futuro

La pandemia de COVID-19 puso de relieve las vulnerabilidades de nuestra comunidad. A través de la financiación de ARPA, la ciudad de Boulder Pudo fomentar la recuperación económica, ampliar los servicios humanos y construir conexiones entre los vecinos y el gobierno local.

La financiación de ARPA subrayó el papel crucial que desempeña el gobierno local a la hora de asignar recursos donde más se necesitan. Si bien la asignación de fondos a tiempo puede resultar difícil, el gobierno local tiene una capacidad única para establecer relaciones en la comunidad a la que sirve, desarrollar una comprensión de dónde el apoyo tendrá mayor impacto y crear conexiones significativas.

En una época de gran incertidumbre, programas como Building Home y Emergency Response Connectors brindaron oportunidades de esperanza y apoyo. Creative Neighborhoods y Outdoor Dining aportaron un dinamismo renovado a los espacios públicos. Iniciativas como la asistencia con las facturas de servicios públicos y el apoyo financiero para adultos mayores mantuvieron a los miembros de la comunidad seguros y a salvo. Si bien los datos pueden ayudar a dar una idea de cómo la ciudad utilizó los fondos de ARPA, las historias humanas que se comparten aquí subrayan la importancia de la capacidad de nuestra ciudad para adaptarse rápidamente y desarrollar programas de manera creativa.

Mirando hacia el futuro, la Ciudad de Boulder Continuaremos avanzando hacia la resiliencia comunitaria a largo plazo.