Resumen del proyecto

La ciudad de Boulder agradece a los representantes de las naciones tribales Arapaho y Cheyenne por trabajar con la ciudad para completar un plan de administración colaborativa Basado en la visión "Sanar la tierra; sanar a la gente", el plan guía la forma en que la ciudad cuida el sitio de Fort Chambers/Poor Farm, preservando la agricultura, apoyando el uso futuro por parte de los visitantes y mejorando los ecosistemas naturales. Conozca más sobre el sitio. histórico, ecológico  y  características agrícolasconexión directa con la masacre de Sand Creek.

Sendero interpretativo de sanación

El "Sendero de Sanación" es un elemento clave de el plan de administración de 2024 Desarrollado en colaboración con representantes de las tribus Arapaho y Cheyenne, este sendero contará con áreas para el aprendizaje, la reflexión, la sanación y el encuentro. El diseño actual se centra en crear una experiencia interpretativa a lo largo del "Sendero de la Sanación". El personal colabora con los representantes tribales en la experiencia y en cómo se presentará la información. Miembros de la comunidad también han aportado ideas para dar forma al diseño de la experiencia interpretativa en el sitio.

Próximos Pasos

Actualmente, se están utilizando las opiniones de la comunidad para crear un borrador del diseño de la experiencia interpretativa en colaboración con representantes tribales. En 2026, este borrador se presentará a la comunidad para recabar su opinión, con el fin de determinar si refleja la visión comunitaria del Sendero de Sanación y comprender qué elementos cuentan con apoyo o no.

El aporte de la comunidad

La ciudad de Boulder ¡Gracias a los miembros de la comunidad y a los representantes tribales por sus aportaciones!

Tercera ventana de compromiso (septiembre de 2025): El 22 de septiembre de 2025 se llevó a cabo un taller comunitario y se realizó una encuesta del 22 de septiembre al 5 de octubre de 2025. Esta etapa del proceso de planificación se centró en cómo se desarrollará la singular, educativa y reflexiva "Experiencia Interpretativa" a lo largo del Sendero de la Sanación. Miembros de la comunidad (junto con el personal de OSMP, consultores de diseño y representantes tribales) analizaron diferentes áreas del sitio, aportando ideas sobre la experiencia del visitante, el diseño interpretativo, las herramientas de interpretación y los tipos de contenido.

Los miembros de la comunidad indicaron su deseo de que los visitantes experimenten:

  • Paz, serenidad y relajación
  • Respeto/reverencia/aprecio por las personas y la tierra
  • Comprender la necesidad de curación/fomentar la curación

Se consideraron eficaces varios tipos de herramientas y contenidos de aprendizaje: narraciones históricas, fotografías, ilustraciones, historias, mapas, cronologías, citas, elementos de audio, esculturas, plantas autóctonas y zonas de ofrendas.

Los miembros de la comunidad también aportaron información sobre elementos interpretativos específicos:

  • Marcador de piedra: Cuando se les preguntó qué hacer con el histórico marcador de piedra (que erróneamente se refiere a la Masacre de Sand Creek como un "levantamiento indígena"), se mostró preferencia por reinstalar el marcador en el sitio con información interpretativa adicional.
  • Fuerte Chambers: Se consultó a los miembros de la comunidad sobre cómo debería representarse el Fuerte Chambers. Muchos prefirieron una interpretación artística y entre las sugerencias se incluyó una réplica (sin césped) de una esquina del fuerte o de su puerta de entrada. La señalización interpretativa con ilustraciones y fotografías también fue una opción deseable.

En un documento se incluye información adicional sobre estas oportunidades de participación. memorando preparado para el Open Space Board of Trustees PDF.

Ventana de compromiso 2 (junio de 2025): Los miembros de la comunidad ayudaron a priorizar ideas, historias y perspectivas para dar forma al sendero de sanación a través de un taller comunitario y un cuestionario en línea. Aprendimos que todas las historias, ideas y perspectivas de la comunidad compartidas son importantes. Los temas más importantes para la representación a lo largo del sendero interpretativo son:

  • Fuerte Chambers, Compañía D y la masacre de Sand Creek
  • Perspectivas de los pueblos indígenas
  • Historia BoulderValmont y la Granja Pobre

Se pueden encontrar más detalles en el memorando preparado para el Open Space Board of Trustees PDF.

Ventana de compromiso 1 (marzo de 2025)Los miembros de la comunidad compartieron ideas sobre qué historias debían contarse y entre los temas comunes se incluyeron:

  • Reconocimiento histórico: Los participantes pidieron una narración transparente sobre la Compañía D, la Masacre de Sand Creek y la desinformación histórica.
  • Reflexión: Muchos destacaron la necesidad de que el sitio fomente la reflexión y la educación sobre las injusticias pasadas cometidas contra los pueblos indígenas.
  • Representación indígena:Los participantes expresaron su deseo de que el diseño priorice las voces tribales y acomode sus necesidades.

Un detallado Resumen del PDF de entrada recibido, y un compendio completo en PDFTambién están disponibles todos los datos a partir de marzo de 2025.

El "Sendero de Sanación" propuesto (tal como se concibe en el Plan Conceptual) es un sendero peatonal con elementos y áreas que fomentan el aprendizaje, la reflexión, la sanación y el encuentro. La interpretación va más allá de la simple presentación de datos: una experiencia inmersiva puede inspirar la reflexión y un sentido de conexión con la cultura, la naturaleza y la pertenencia. Los elementos comunes de las experiencias interpretativas incluyen señalización, arte, audio e instalaciones educativas similares, así como áreas de descanso y rincones tranquilos para la reflexión y la conexión.

La característica y la terminología del "Sendero de Sanación" forman parte del plan conceptual desarrollado en colaboración con los Representantes Tribales. El objetivo del sitio es promover la comprensión y la sanación comunitaria con la visión de "Sanar la Tierra, Sanar a la Gente", aunque reconocemos que este sitio también es doloroso para las personas y podría no propiciar la sanación para todos. Aún no se ha elegido un nombre definitivo para el sendero interpretativo; el nombre del sendero y del punto de partida se determinarán durante este proceso de diseño.

Este proyecto se denomina "Fort Chambers / Poor Farm" debido a la historia del sitio y su amplio reconocimiento en la comunidad. El nombre del nuevo sendero y su inicio se determinará mediante este proceso de diseño y se usará para hacer referencia al sitio en el futuro.

El marcador de piedra que se encontraba en el límite de la propiedad de Fort Chambers/Poor Farm fue retirado con el apoyo de los representantes tribales de las naciones Arapaho y Cheyenne y funcionarios gubernamentales en 2023. Afirma erróneamente que Fort Chambers se utilizó en un "levantamiento indígena" en 1864, una falsa afirmación de violencia indígena coordinada. La ciudad reconoce que los líderes Arapaho y Cheyenne buscaron la paz en el otoño de 1864 y que a los pueblos Arapaho y Cheyenne que acamparon en Sand Creek se les había prometido la protección del Ejército de los Estados Unidos. El marcador de piedra se encuentra actualmente almacenado y existe la posibilidad de colocarlo en el sitio como parte de la experiencia interpretativa.

Como parte del proceso de planificación inicial, la OSMP colaboró ​​con las Naciones Tribales para identificar la relación a largo plazo que deseaban establecer con la propiedad Fort Chambers/Poor Farm. Las tribus no estaban interesadas en poseer la propiedad, pero querían colaborar con el personal de la OSMP en el desarrollo de materiales interpretativos y su futura administración, reconociendo la capacidad del sitio para fomentar el aprendizaje, la sanación y la oración.

Proceso de planificación

Se prevé que este proceso de planificación dure aproximadamente entre 18 y 24 meses. con cinco ventanas de compromiso:

  1. Escuchar y aprender. Meta: Escuche todas las posibles experiencias e historias que la gente desea para el sitio. (Marzo - Mayo de 2025)

  2. Identificación de temas y prioridades. Meta: Comprenda las historias más importantes para compartir (priorizar) y las razones por las cuales hacerlo. (Junio ​​- Agosto de 2025)

  3. Identificar una visión para la experiencia interpretativa. Meta: Cree una visión para el Sendero de Sanación. Explore e identifique cómo se desarrollarán las historias a lo largo del Sendero de Sanación (es decir, el flujo de la experiencia interpretativa y el orden de los temas/historias). Explore las posibles características/elementos del diseño. (Septiembre - Noviembre de 2025)

  4. Diseñando la Experiencia Interpretativa. Meta: Comprender el nivel de apoyo (o no) y por qué un miembro del personal o un consultor desarrolló un borrador de diseño que incluía elementos/características interpretativas para informar el desarrollo de un diseño final. (Diciembre de 2025 - Mayo de 2026)

  5. Finalizando el diseño de la experiencia interpretativa. Meta: Finalizar y compartir el diseño de la Experiencia Interpretativa. (Junio ​​- Agosto de 2026)

El proceso de planificación permite que la participación de la comunidad influya y oriente el diseño con opciones de participación tanto en persona como en línea. Regístrate en nuestro “Boletín electrónico “Notas de campo” ¡Para recibir las últimas actualizaciones y conocer nuevas oportunidades de participación!

Póngase en contacto con el equipo del proyecto Fort Chambers / Poor Farm

Antecedentes del sitio

La ciudad adquirió la propiedad Fort Chambers – Poor Farm en 2018 para cumplir con los propósitos de espacio abierto en la carta de la ciudad, y está ubicada cerca Boulder Arroyo al este de la calle 63 y al sur de Jay Road. Actualmente está cerrado al público mientras se implementan las recomendaciones del plan conceptual.

Esta propiedad única tiene importantes características históricas, ecológicas y agrícolas. Presentación del 25 de agosto de 2025 (PDF) Proporciona información de los resultados de la encuesta cultural de OSMP.

A mapa de la historia incluye detalles sobre:

Un estanque en Fort Chambers de la ciudad: propiedad agrícola pobre

Los representantes tribales Arapaho y Cheyenne han brindado orientación para priorizar "curar la tierra" de usos pasados, como la extracción de grava. Ese trabajo incluiría restaurar la ecología de la tierra, mejorar el hábitat de la vida silvestre y eliminar especies de malezas invasoras.

Colaboración ciudad-nación tribal

La ciudad de Boulder honra la soberanía tribal y conduce gobierno a gobierno consultas con representantes designados por líderes electos de gobiernos tribales que tienen conexiones históricas y duraderas con la Boulder Valle y compartir convenios con la ciudad. La ciudad reconoce que las Naciones Tribales son entidades gubernamentales soberanas cuya relación especial con los Estados Unidos está reconocida bajo la Constitución de los Estados Unidos, tratados, decisiones de la Corte Suprema, leyes federales y Órdenes Ejecutivas presidenciales.

Dada la conexión del terreno con la masacre de Sand Creek, la ciudad de Boulder El personal de Open Space and Mountain Parks (OSMP) priorizó recibir orientación de los representantes tribales – incluidos los descendientes de Sand Creek – designados por los líderes electos que representan a las tribus cheyenne y arapaho, la tribu arapaho del norte y la tribu cheyenne del norte para ayudar a desarrollar el plan conceptual. A lo largo de este proyecto, la ciudad ha colaborado con los representantes tribales arapaho y cheyenne para:

  • Conozca las tribus Cheyenne y Arapaho, la tribu Arapaho del Norte y la relación deseada a largo plazo de la tribu Cheyenne del Norte con la tierra.
  • Comprender cuál es la mejor manera de interpretar la historia de la tierra y su conexión con la masacre de Sand Creek y describir con precisión. Boulder El papel de los residentes en la masacre. 
  • Identificar oportunidades para incorporar el trauma intergeneracional que las naciones Arapaho y Cheyenne han sufrido tanto desde la colonización de tierras indígenas en el Boulder Valley y la masacre de Sand Creek en Boulder historia.
El marcador de Fort Chambers se encuentra en la propiedad de Fort Chambers - Poor Farm

La ciudad eliminó este marcador, con el apoyo de los representantes tribales de la nación arapaho y cheyenne, porque afirma incorrectamente que Fort Chambers se usó en un "levantamiento indio" en 1864. La ciudad reconoce que es una afirmación falsa porque los líderes arapaho y cheyenne buscaron la paz en el otoño de 1864 y los Pueblos Arapaho y Cheyenne acampados en Sand Creek se les había prometido la protección del Ejército de los Estados Unidos. Las afirmaciones exageradas y falsas de violencia indígena coordinada ayudaron a avivar el odio contra los indígenas en Colorado durante el verano y el otoño de 1864. 

El mojón de piedra se encuentra actualmente almacenado; se está considerando su ubicación definitiva al diseñar la experiencia interpretativa.  

Operaciones agrícolas que se llevan a cabo en la propiedad Fort Chambers - Poor Farm de la ciudad.

El personal de la ciudad y los representantes tribales Arapaho y Cheyenne reconocen la importancia de preservar los valores agrícolas existentes en la tierra y utilizar la casa y otras estructuras de la propiedad para apoyar las operaciones agrícolas.

Actualizaciones recientes de la Junta Directiva de Open Space

2025 de noviembre El personal de OSMP proporcionó a la Junta Directiva de Espacios Abiertos con Memorándum que resume las aportaciones de la comunidad (PDF) sobre el diseño de experiencias interpretativas.

Actualizaciones anteriores de la Junta Directiva de Open Space:

ir más lejos

Lee un Amplia recopilación de información cronológica. que el personal de la ciudad ha desarrollado para proporcionar a los miembros de la comunidad un contexto sobre la colonización de tierras indígenas en el Boulder Valley, Fort Chambers, la Compañía D y la masacre de Sand Creek. Pedimos a los miembros de la comunidad que vayan más allá de nuestra amplia descripción general y se tomen el tiempo para aprender más sobre la masacre de Sand Creek: