Políticas, términos y condiciones de registro en línea para parques, recreación y servicios para adultos mayores

Boulder Departamento de Parques y Recreación

Acuerdos en línea

Acuerdos generales – Todos los participantes

¡Lea esto! Los siguientes son términos y condiciones importantes que rigen su ciudad. Boulder Actividades recreativas. Estos términos incluyen la renuncia a derechos importantes. ¡Se recomienda leer este acuerdo en línea antes de firmar!

Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Renuncia y Condiciones de Uso

Yo, en nombre propio y de todas las personas menores de 18 años de las que actúo como padre, cuidador principal o tutor legal (yo y mis hijos, en adelante colectivamente, “yo”, “mi” o “mí mismo”), acepto lo siguiente:

<b></b><b></b>

Mi participación en la ciudad de Boulder (la “Ciudad”) los programas de recreación, atletismo y actividades (colectivamente, las “Actividades”), así como mi uso de la Ciudad de Boulder El equipo recreativo y las instalaciones recreativas (colectivamente, las “Instalaciones”) se rigen y están sujetos a los términos y condiciones de este Acuerdo de Exención de Responsabilidad y Condiciones de Uso (este “Acuerdo”).

Condiciones de mi participación

Como condición para mi participación en las actividades y el uso de las instalaciones, acepto lo siguiente:

• Siga todas las reglas, políticas e instrucciones de la Ciudad, sus empleados y cualquier persona que supervise, entrene o dirija las Actividades e Instalaciones;
• Respete las normas, reglamentos y la política de suspensiones de parques y recreación, ya que dicha política puede actualizarse periódicamente;
• Lea y siga todas las instrucciones proporcionadas por escrito o verbalmente por un miembro del personal;
• Pagar por cualquier daño que cause a las instalaciones dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la factura; y
• Participa en las actividades y utiliza las instalaciones de forma segura y responsable.

Entiendo y acepto que mi participación en las Actividades e Instalaciones puede ser suspendida o cancelada si no cumplo con estas Condiciones de Participación.

Aceptación de peligros y riesgos

Acepto y asumo todos los riesgos, conocidos o desconocidos, asociados con mi participación en las actividades y el uso de las instalaciones. Estos riesgos incluyen, entre otros, el riesgo de lesiones físicas o emocionales graves, infección por enfermedades o virus, parálisis, muerte o daños a mi persona o a terceros. Los riesgos comunes incluyen, entre otros: caídas, tropiezos, golpes; lesiones o distensiones de espalda, huesos, articulaciones, cabeza, cuello, músculos o columna vertebral; cortes; raspaduras; asfixia; alergias o reacciones alérgicas; golpe de calor, agotamiento por calor u otros problemas médicos relacionados con el esfuerzo; quemaduras solares u otras lesiones; y/o cualquier daño o pérdida sufrida por mí o por mis pertenencias personales.

Liberación y renuncia

Yo, en nombre propio y de mi familia, renuncio a cualquier reclamación que pudiera tener como resultado de mi participación en las actividades y el uso de las instalaciones contra la Ciudad y sus miembros del Ayuntamiento, funcionarios, empleados, voluntarios y agentes.

Acuerdo de indemnización a la ciudad

Acepto indemnizar, defender y mantener indemne a la Ciudad contra cualquier reclamación ya presentada y reclamaciones que puedan presentarse en el futuro que surjan de, y estén directamente relacionadas con, cualquier daño causado por mí mientras participo en Actividades o utilizo las Instalaciones.

Propiedad

Soy el único responsable de la custodia de mis bienes y pertenencias mientras participo en actividades o utilizo las instalaciones.

Autorización anticipada para recibir atención médica

En caso de emergencia que me impida recibir atención médica, ya sea por pérdida del conocimiento, falta de respuesta o cualquier otra incapacidad para dar mi consentimiento, autorizo ​​a las autoridades municipales a solicitar transporte en ambulancia y proporcionar reanimación cardiopulmonar (RCP), desfibrilación y cualquier otro cuidado o tratamiento que el personal en el lugar considere necesario. En la medida en que lo permita la ley, asumo los riesgos de dicha atención. Acepto ser el único responsable del pago de cualquier traslado en ambulancia u otros gastos médicos o incidentales incurridos.

Autorización para la publicación de fotos y videos

Al participar en las actividades y utilizar las instalaciones, entiendo y acepto que la Ciudad puede tomar fotografías, videos, audio u otras grabaciones mías y/o de mi(s) hijo(s) durante dicha participación o uso.

Autorizo ​​a la Ciudad a utilizar estas imágenes y grabaciones para cualquier fin lícito relacionado con las actividades o instalaciones de la Ciudad, incluyendo publicidad, marketing y educación. Esto puede incluir su uso en materiales impresos, exhibiciones, sitios web, redes sociales, transmisiones y otros medios, tanto ahora como en el futuro.

Entiendo que no recibiré pago alguno por el uso de estas imágenes o grabaciones, y renuncio a cualquier derecho a revisarlas o aprobarlas antes de su uso. Eximo de toda responsabilidad a la Ciudad, sus empleados, agentes y contratistas por cualquier reclamación o demanda relacionada con este uso, incluyendo reclamaciones por invasión de la privacidad o infracción de los derechos de imagen.

Compartir información personal y de otro tipo

Doy mi consentimiento para que la Ciudad comparta la información personal y de otro tipo que proporciono, incluyendo la información compartida a través de sus proveedores de software externos que utilizo para mi participación en actividades y el uso de las instalaciones, según lo determine la Ciudad razonablemente necesario o prudente para facilitar mi participación o la prestación de sus servicios recreativos. Este consentimiento incluye, entre otros, compartir mi información personal o de otro tipo con las siguientes personas y entidades:

• Proveedores externos, contratistas y líderes de actividades que apoyan o contratan con el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad para facilitar, dirigir o apoyar la programación, las actividades o el uso de las instalaciones;
• Bancos, procesadores de pagos y otras entidades financieras para facilitar las transacciones;
• Las partes que realicen investigaciones o analicen la programación, la participación o el uso recreativo de la Ciudad, siempre que dichas partes sean contratistas de la Ciudad o instituciones educativas o sin fines de lucro;
• Personal médico, de bomberos y de policía;
• Cualquier persona (incluido cualquier contacto de emergencia) que figure o esté identificada en mi Cuenta Familiar; y,
• Cualquier otra persona o entidad que la Ciudad determine necesaria para cumplir con sus responsabilidades legales o para acatar una orden judicial, una citación o una investigación gubernamental.

Términos administrativos estándar - Incorporados

Este Acuerdo, así como mi participación en las Actividades y el uso de las Instalaciones, se rigen además por los Términos y Condiciones Administrativos Estándar de la Ciudad, disponibles en Ciudad de Boulder Políticas, términos y condiciones de registro en línea, que por la presente se incorporan y forman parte del presente Acuerdo. Entiendo que debo leer dichos términos antes de firmar a continuación.

Aceptación de los participantes

Al firmar este Acuerdo, declaro que:

• He leído atentamente este Acuerdo y entiendo que constituye una liberación de todas las reclamaciones y acciones legales derivadas de mi participación en las Actividades y el uso de las Instalaciones, y acepto estar sujeto a sus términos, liberaciones, renuncias, garantías y declaraciones;
• Entiendo y acepto que mi firma evidencia tanto mi conformidad como individuo, como la conformidad de cualquier persona menor de 18 años de edad de la que sea padre, cuidador principal o tutor legal, otorgando a dichos términos plena validez y efecto legal respecto de ellos; y,
• Tengo autoridad para firmar este Acuerdo y mi firma a continuación es prueba de mi intención de aceptar una renuncia, liberación e indemnización completa e incondicional de toda responsabilidad en la máxima medida permitida por la ley.

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Vivienda y Servicios Humanos

Acuerdos en línea

Acuerdos generales – Todos los participantes

¡Lea esto! Los siguientes son términos y condiciones importantes que rigen su ciudad. Boulder Servicios, programas y actividades para adultos mayores. Estos términos incluyen la renuncia a derechos importantes. ¡Le recomendamos leer este Acuerdo en línea antes de firmar!

Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Renuncia y Condiciones de Uso

Yo, la persona que suscribe a continuación (en adelante, “yo”, “mi” o “mí mismo”), acepto lo siguiente:

1. Alcance. Mi participación en la ciudad de Boulder (la “Ciudad”) Los programas, grupos, eventos y actividades de Servicios para Adultos Mayores, incluyendo clases de ejercicio sin cita previa, clases de ejercicio con instructor, masajes, reflexología, aprendizaje permanente, excursiones de un día o con pernocta y cualquier otro programa ofrecido por o a través de los Servicios para Adultos Mayores o los departamentos de Salud y Servicios Humanos o Parques y Recreación de la Ciudad (colectivamente, las “Actividades”), así como mi uso de los Servicios para Adultos Mayores de la Ciudad. Boulder La propiedad, los centros y las instalaciones que participan en los Servicios para Adultos Mayores (“Instalaciones”) se rigen y están sujetos a los términos y condiciones de este Acuerdo de Exención de Responsabilidad y Condiciones de Uso (este “Acuerdo”).

2. Condiciones de mi participación. Como condición para mi participación en las actividades y el uso de las instalaciones, acepto lo siguiente:

   1. Siga todas las reglas, políticas e instrucciones de la Ciudad, sus empleados y cualquier persona que supervise, entrene o dirija las Actividades e Instalaciones;
   2. Las Directrices sobre Servicios para Adultos Mayores, las cuales podrán ser actualizadas periódicamente;
   3. Me comprometo a cumplir con las Reglas, Reglamentos y Política de Suspensión de los Centros para Adultos Mayores Oeste y Este, la política de conducta de la Ciudad y, en la medida en que utilice las instalaciones del Departamento de Recreación de la Ciudad, las Reglas, Reglamentos y Política de Suspensión, según se actualicen periódicamente;
   4. Lea y siga todas las instrucciones escritas;
   5. Pagar por cualquier daño que cause a las instalaciones dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la factura; y
   6. Participa en las actividades y utiliza las instalaciones de forma segura y responsable.

   Entiendo y acepto que mi participación en las Actividades e Instalaciones puede ser suspendida o cancelada si no cumplo con estas Condiciones de Participación.

3. Aceptación de los peligros y riesgos. Acepto y asumo todos los riesgos, conocidos o desconocidos, asociados con mi participación en las actividades y el uso de las instalaciones. Estos riesgos incluyen, entre otros, el riesgo de lesiones físicas o emocionales graves, infección por enfermedades o virus, parálisis, muerte o daños a mi persona o a terceros. Los riesgos comunes incluyen, entre otros: caídas, tropiezos, golpes; lesiones o distensiones de espalda, huesos, articulaciones, cabeza, cuello, músculos o columna vertebral; cortes; raspaduras; asfixia; alergias o reacciones alérgicas; exposición a enfermedades o intoxicaciones alimentarias; golpe de calor, agotamiento por calor u otros problemas médicos relacionados con el esfuerzo; quemaduras solares u otras lesiones; riesgo de que se me practique reanimación cardiopulmonar, desfibrilación u otros cuidados, incluso en casos donde dichos cuidados sean contrarios a mis instrucciones o deseos; y/o cualquier daño o pérdida que sufra mi persona o mis pertenencias personales.

   Además, acepto y asumo los siguientes riesgos y peligros específicos de la actividad:

   • Actividades de ciclismo. Los riesgos de caídas, colisiones con vehículos u otros ciclistas, encontrar peligros en la carretera como baches y grietas, cruzar vías férreas, mal funcionamiento o averías de la bicicleta y ser perseguido o atacado por animales.
   • Actividades relacionadas con Internet e informática. Los riesgos asociados al uso de la tecnología de internet, como las redes sociales, el correo electrónico o el acceso a internet a través de dispositivos informáticos, tales como riesgos de pérdida o daño derivados del robo de identidad, software malicioso, virus informáticos, correo electrónico no solicitado, robo de datos, contraseñas o información financiera, contenido inapropiado o fraude.

   He considerado los riesgos de la participación y he optado por participar en las Actividades y utilizar las Instalaciones con pleno conocimiento y aceptación de dichos riesgos.

4. Consulta con profesionales médicos. Es mi responsabilidad consultar con un profesional médico para asegurarme de estar en condiciones mentales y físicas óptimas para participar en las actividades elegidas antes de mi participación.
5. Exención de responsabilidad y renuncia. Yo, en nombre propio y de mi familia, herederos, albaceas y sucesores de cualquier tipo, renuncio y dejo de ejercer cualquier derecho que pudiera tener como resultado de mi participación en las Actividades y el uso de las Instalaciones contra la Ciudad y sus miembros del Ayuntamiento, funcionarios, empleados, voluntarios y agentes.
6. Acuerdo de indemnización a la ciudad. Acepto indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Ciudad contra cualquier reclamación ya presentada y reclamaciones que puedan presentarse en el futuro que surjan de, y estén directamente relacionadas con, cualquier daño causado por mí mientras participo en Actividades o utilizo las Instalaciones.
7. Propiedad. Soy el único responsable de la custodia de mis bienes y pertenencias mientras participo en actividades o utilizo las instalaciones.
8. Autorización anticipada para recibir atención médica. En caso de emergencia que me impida recibir atención médica, ya sea por pérdida del conocimiento, falta de respuesta o cualquier otra incapacidad para dar mi consentimiento, autorizo ​​a las autoridades municipales a solicitar transporte en ambulancia y brindarme reanimación cardiopulmonar (RCP), desfibrilación y cualquier otro cuidado o tratamiento que el personal en el lugar considere necesario. En la medida en que lo permita la ley, asumo los riesgos de dicha atención. Acepto ser el único responsable del pago de cualquier traslado en ambulancia u otros gastos médicos o incidentales incurridos.
9. Autorización para el uso de fotografías y vídeos. Al participar en las Actividades y utilizar las Instalaciones, entiendo y acepto que la Ciudad podrá tomar fotografías, videos, grabaciones de audio u otras grabaciones mías y/o de mi(s) hijo(s) durante dicha participación o uso. Autorizo ​​a la Ciudad a utilizar estas imágenes y grabaciones para cualquier fin lícito relacionado con las Actividades o Instalaciones de la Ciudad, incluyendo publicidad, marketing y educación. Esto puede incluir su uso en materiales impresos, exhibiciones, sitios web, redes sociales, transmisiones y otros medios, tanto ahora como en el futuro. Entiendo que no recibiré ningún pago por el uso de estas imágenes o grabaciones, y renuncio a cualquier derecho a revisarlas o aprobarlas antes de su uso. Eximo a la Ciudad, a sus empleados, agentes y contratistas de cualquier reclamación o demanda relacionada con este uso, incluyendo reclamaciones por invasión de la privacidad o infracción de los derechos de imagen.
10. Compartir información personal y de otro tipo. Doy mi consentimiento para que la Ciudad comparta la información personal y de otro tipo que proporciono, incluyendo la información compartida a través de sus proveedores de software externos que utilizo para mi participación en actividades y el uso de las instalaciones, según lo determine la Ciudad razonablemente necesario o prudente. Este consentimiento incluye, entre otros, compartir mi información personal o de otro tipo con las siguientes personas y entidades:
    1. Proveedores externos, instructores, contratistas, gestores de casos y líderes de actividades que apoyan o contratan con el Departamento de Vivienda y Servicios Humanos y el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad para facilitar, dirigir o apoyar la programación, las actividades o el uso de las instalaciones;
    2. Bancos, procesadores de pagos y otras entidades financieras para facilitar las transacciones;
    3. Las partes que realicen investigaciones o analicen la programación, la participación o el uso recreativo de la Ciudad, siempre que dichas partes sean contratistas de la Ciudad o instituciones educativas o sin fines de lucro;
    4. Personal médico, de bomberos y de policía;
    5. Cualquier persona (incluido cualquier contacto de emergencia) que figure o esté identificada en mi Cuenta Familiar; y,
    6. Cualquier otra persona o entidad que la Ciudad determine necesaria para cumplir con sus responsabilidades legales o para acatar una orden judicial, una citación o una investigación gubernamental.
11. Términos administrativos estándar - Incorporados. Este Acuerdo, así como mi participación en las Actividades y el uso de las Instalaciones, se rigen además por los Términos y Condiciones Administrativos Estándar de la Ciudad, disponibles en Ciudad de Boulder Políticas, términos y condiciones de registro en línea, que por la presente se incorporan y forman parte del presente Acuerdo. Entiendo que debo leer dichos términos antes de firmar a continuación.

Aceptación de los participantes

Al firmar este Acuerdo, declaro que:

1. He leído atentamente este Acuerdo y entiendo que constituye una liberación de todas las reclamaciones y acciones legales derivadas de mi participación en las Actividades y el uso de las Instalaciones, y acepto estar sujeto a sus términos, liberaciones, renuncias, garantías y declaraciones;
2. Entiendo y acepto que mi firma evidencia tanto mi conformidad como individuo, como la conformidad de cualquier persona menor de 18 años de edad de la que sea padre, cuidador principal o tutor legal, otorgando a dichos términos plena validez y efecto legal respecto de ellos; y,
3. Tengo autoridad para firmar este Acuerdo y mi firma a continuación es prueba de mi intención de aceptar una renuncia, liberación e indemnización completa e incondicional de toda responsabilidad en la máxima medida permitida por la ley.

Nombre del participante (en letra imprenta)
Fecha de nacimiento del participante: ___/___/________
Firma:
Fecha:

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Ciudad de Boulder

Procesamiento de pagos y condiciones de venta

Estas Condiciones de Pago y Venta (en adelante, las “Condiciones de Pago”) rigen todos los pagos por membresías, programas, alquileres, campamentos, eventos y actividades recreativas (en adelante, las “Actividades Recreativas” y, individualmente, una “Actividad Recreativa”) que usted (“Usted”) remita a la Ciudad de Boulder («Nosotros», «Nos» o «Nuestro»). Al realizar un pago a Nosotros por Actividades Recreativas, Usted reconoce y acepta estos Términos de Pago.

Métodos de pago aceptados

Aceptamos las siguientes formas de pago:

• Tarjetas de crédito y débito:
  • Visa
  • MasterCard
  • Descubre
  • American Express
• Pagos Móviles (solo en terminales de pago, no en línea):
  • Apple Pay
  • Google Pay
• Efectivo (solo para pagos en persona)
• Cheques (a nuestra discreción, sujeto a verificación)

Todas las ventas son definitivas. Los reembolsos se procesan de acuerdo con las políticas de la empresa. Política de reembolso para actividades recreativas.

Autorización de pago

Al realizar un pago:

• Usted nos autoriza a nosotros o a nuestro procesador de pagos externo a cargar el importe especificado al método de pago designado.
• Para los servicios recurrentes (por ejemplo, membresías, suscripciones) para los que usted autoriza pagos recurrentes, usted autoriza los cargos automáticos según lo programado, hasta que se cancelen de acuerdo con nuestras políticas de cancelación.

Procesadores de pago de terceros

Utilizamos procesadores de pago externos para gestionar las transacciones. El procesador de pago principal de esta página web es Adyen, pero ocasionalmente podríamos utilizar otros procesadores. Los procesadores de pago se especializan en realizar transacciones seguras y pueden recopilar y almacenar información de pago de acuerdo con sus propias políticas de privacidad y seguridad. No nos hacemos responsables de los errores, fallos o problemas derivados de estos sistemas externos.

Facturación recurrente y membresías

Para membresías u otros servicios basados ​​en suscripción:

• Los cargos se realizarán automáticamente en el ciclo de facturación seleccionado (por ejemplo, mensual, anual).
• Es su responsabilidad asegurarse de que la información de pago sea válida y esté actualizada.
• La falta de pago puede conllevar la suspensión o la cancelación del acceso a las actividades recreativas.

Los pagos recurrentes y las membresías están sujetos a cambios de tarifa. Los cambios de tarifa solo ocurrirán:

1. Para membresías/suscripciones que se renuevan automáticamente, con un aviso previo por escrito de al menos 30 días y la oportunidad de cancelar antes de que se produzcan cambios en las tarifas; o
2. Para las membresías/suscripciones que requieren su acción afirmativa para renovarse (como el envío de consentimientos o formularios adicionales), en el momento de su próxima renovación, tendrá la oportunidad de no renovar.

Reembolsos y disputas

Los reembolsos se podrán emitir de acuerdo con nuestra política de privacidad. Política de reembolso para actividades recreativasSi una actividad recreativa tiene su propia política de reembolso, esta última regirá los reembolsos para esa actividad específica, pero solo en caso de conflicto con la Política de Reembolso de la Actividad Recreativa. En los demás casos, prevalecerá la Política de Reembolso de la Actividad Recreativa.

Si surge una disputa de pago:

• Debe comunicarse con nosotros a través de la “Información de contacto” que aparece a continuación dentro de los 14 días posteriores a la transacción en disputa.
• Los cargos no autorizados en la tarjeta de crédito deben reportarse de inmediato para evitar responsabilidades por fraude.
• Nos reservamos el derecho a investigar y resolver disputas a nuestra entera discreción.

Créditos en las cuentas

Ocasionalmente, podemos emitir créditos a las cuentas. Los créditos deben utilizarse dentro de los 12 meses posteriores a su emisión. Transcurridos 12 meses, podemos aplicar a dichas cuentas de crédito un cargo automático y recurrente de $5 al mes hasta que se agoten.

Pagos rechazados, transacciones fallidas y contracargos

• Los pagos rechazados o las devoluciones de cargo pueden dar lugar a la suspensión inmediata del acceso.
• Se aplicará una tarifa de servicio de 25.00 dólares por pagos rechazados o devueltos, contracargos o fondos insuficientes.
• Los repetidos fallos de pago o las devoluciones de cargo pueden dar lugar a la cancelación de la cuenta.

Preautorización por daños

Para el alquiler de instalaciones y equipos, en lugar de un depósito que sirva como garantía por cualquier daño que el Cliente pueda causar, el Cliente autoriza por la presente a la Ciudad a cobrar una cantidad que no exceda los $100 por cualquier daño o perjuicio que el Cliente pueda causar a las instalaciones o equipos allí presentes.

Usted reconoce ser responsable de cualquier pérdida o daño a las instalaciones y equipos que alquila o utiliza. Esto incluye pérdidas o daños causados ​​por sus invitados, visitantes o contratistas. Por lo tanto, usted nos autoriza expresamente a cargar a la tarjeta de crédito o método de pago registrado el costo razonable de cualquier reparación, reemplazo, limpieza adicional u otros gastos relacionados con daños, sujeto a los siguientes términos:

1. Los cargos preautorizados no excederán los $100, según lo determinemos razonablemente o según lo demuestren los costos reales de reemplazo o corrección, y en ningún caso excederán los costos reales y razonables de reparación, reemplazo o limpieza.
2. Si se detectan daños, usted puede solicitar que le proporcionemos un estado de cuenta detallado que describa los daños evaluados y los costos asociados, incluyendo fotografías o pruebas (si las hubiera).
3. Una vez que le proporcionemos el estado de cuenta detallado, podrá presentar una respuesta por escrito para impugnar el cargo dentro de los 5 días siguientes.
4. Si no se presenta ninguna respuesta, podemos cargar a la tarjeta registrada el importe documentado.
5. Si se presenta una respuesta, será revisada por la dirección designada del Departamento de Parques y Recreación u otro departamento pertinente. Si la dirección designada da su aprobación, podremos cargar el importe documentado a la tarjeta registrada.

Remedios adicionales: Excepto en la medida en que el cargo de $100 reduzca o elimine su responsabilidad pendiente, este cargo preautorizado es adicional a, y no en lugar de, cualquier otro derecho o recurso que podamos tener, ya sea por contrato o por ley.

Seguridad de la información de pago

No almacenamos información completa de tarjetas de crédito en nuestros servidores. Todos los datos confidenciales se gestionan mediante pasarelas de pago que cumplen con la normativa PCI para garantizar la máxima seguridad en las transacciones.

Modificaciones a los términos

Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estas Condiciones de Pago en cualquier momento. Los cambios se publicarán en nuestro sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, salvo que se indique lo contrario.

Información de Contacto

Para cualquier pregunta relacionada con los pagos o estas Condiciones de Pago, o para impugnar algún pago, póngase en contacto con:

Boulder Parques y Recreación
Sitio web: Parques de Boulder Rec. org
Correo electrónico: parques-rec@bouldercolorado.gov
Teléfono: 303-413-7200
Dirección: 3198 Broadway, Boulder, CO 80304

Términos administrativos

Los términos administrativos estándar se encuentran en Ciudad de Boulder Políticas, términos y condiciones de registro en línea Quedan incorporadas a las presentes Condiciones de Pago y forman parte integrante de las mismas. El procesamiento de sus pagos con nosotros se rige por las Condiciones Administrativas Estándar.

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Boulder Departamento de Parques y Recreación

Política de cancelación y reembolso de actividades recreativas

La siguiente política se aplica a todas las membresías, inscripciones a programas, alquileres de instalaciones, entradas diarias y transacciones relacionadas procesadas a través de la plataforma de registro SmartRec by Amilia. Al registrarse, reservar o adquirir servicios, usted acepta los siguientes términos:

1. Política General

Todas las ventas son definitivas. Los reembolsos se emiten a la entera discreción del Departamento y únicamente de acuerdo con los términos de esta Política, a menos que se indique explícitamente lo contrario por escrito para una membresía, actividad, programa, taller o campamento específico. Todos los reembolsos y créditos se calculan generalmente de forma prorrateada.

2. Derechos del Departamento

La Boulder El Departamento de Parques y Recreación se reserva el derecho de:

• Cancelar, reprogramar o combinar cursos
• Cambie de instructores según sea necesario para brindar el mejor servicio.

Si el Departamento cancela alguna actividad, curso, clase o campamento, se emitirá un reembolso, a menos que las guías o materiales de dicha actividad, curso, clase o campamento indiquen que se permite un número limitado de cancelaciones. Las cancelaciones suelen ocurrir debido al clima o si no se alcanza el número mínimo de inscripciones. En caso de cancelaciones por mal tiempo, el Departamento podrá optar por reprogramar la actividad, curso, clase o campamento, o emitir un vale por mal tiempo en lugar de un reembolso en efectivo. Los cursos podrán combinarse según el número mínimo de inscripciones. Los instructores podrán cambiar según la disponibilidad del personal y la programación, pero mantendrán las certificaciones requeridas para la actividad.

3. Membresías

• No se realizarán reembolsos por cuotas de membresía mensuales, de temporada o anuales ni por cuotas de suscripción una vez pagadas.
• Los reembolsos prorrateados podrán considerarse, a discreción del Departamento, únicamente en los siguientes casos:
  • Condiciones médicas verificadas que impiden la participación en la membresía o actividad recreativa.
  • Trasladarse permanentemente a más de 15 millas de la ciudad de Boulder.
• Las solicitudes de reembolso deben presentarse por escrito con la documentación justificativa correspondiente a la información de contacto que figura en la Sección 10 a continuación.
• Las suscripciones anuales pueden pausarse por un mínimo de 1 mes y un máximo de 3 meses a lo largo del año. Se aplica una tarifa única de $25 por cada pausa.
• Las suscripciones mensuales se pueden cancelar en cualquier momento y reactivar si el miembro desea regresar. Para evitar el cobro automático, las cancelaciones deben enviarse al menos 5 días antes de la próxima fecha de facturación.

4. Reembolsos de pases de entrada diaria y tarjetas de fidelización

• Si por cualquier motivo no queda satisfecho, puede solicitar un reembolso (aunque no se garantiza su concesión).
• Importe del reembolso: precio de compra prorrateado menos una tasa de tramitación de 25 $. Los pases de entrada diarios con un precio inferior a 25 $ no son reembolsables.
• Los pases de entrada diarios son intransferibles. Los pases de tarjeta prepago caducan a los 2 años de su fecha de compra.

5. Traslados de programas

• Los participantes pueden cambiar de programa o actividad antes de la segunda sesión, si hay plazas disponibles. Se aplicará una tasa de gestión de 5 $ a todos los cambios, salvo que se realicen el mismo día de la inscripción.
• Se aplicaría cualquier diferencia de precio entre los programas.

6. Reembolsos del programa

Actividades generales, clases o cursos (excluidos los talleres de dos sesiones)

• Para actividades, clases o cursos que se realicen en un solo día: si el costo supera los $25, se podrá emitir un reembolso, menos una tarifa de procesamiento de $25, a discreción del personal del Departamento.
• No se realizarán reembolsos para programas con un costo de $25 o menos.
• Para actividades, clases o cursos que se reúnen dos o más veces:
  • Si por cualquier motivo no queda satisfecho, podrá solicitar un reembolso prorrateado antes de la segunda clase.
  • No se realizarán reembolsos después de la segunda reunión.
  • Importe del reembolso: tarifa del curso prorrateada menos una tarifa de procesamiento de $25 por curso.

Campamentos de verano

• Se requiere un aviso de cancelación con un mínimo de 15 días de antelación para cualquier reembolso. De lo contrario, no se efectuará ningún reembolso, salvo que el Departamento lo autorice.
• Los reembolsos correspondientes a sesiones pagadas en su totalidad se realizarán de la siguiente manera:
  • Reembolso del 80% si se cancela con más de 60 días de antelación a la fecha de inicio de la sesión.
  • Reembolso del 50% si se cancela entre 16 y 60 días antes de la fecha de inicio de la sesión.
  • No se realizará ningún reembolso si la cancelación se produce 15 días o menos antes de la fecha de inicio de la sesión.

Excepciones médicas/por lesiones

• Si una enfermedad, lesión o falta de las habilidades requeridas impide la participación, se podrá emitir un reembolso prorrateado por las sesiones restantes en función de la fecha de la solicitud.
• Se requiere documentación (por ejemplo, certificado médico) para las reclamaciones por enfermedad o lesión.

Salvo lo permitido anteriormente, los participantes que no asistan o no participen después de haberse registrado no tendrán derecho a un reembolso.

Terminación o suspensión del acceso

No se permitirá ningún reembolso a las personas cuya participación o acceso sea suspendido o cancelado debido a una violación de las normas. Reglas, Regulaciones y Política de Suspensión | Ciudad de Boulder.

7. Cancelaciones y cambios en el alquiler de las instalaciones

Tarifa de procesamiento administrativo

Se aplica un cargo administrativo de $25 a todas las cancelaciones, reprogramaciones o cambios, a menos que se especifique lo contrario. Este cargo ayuda a compensar el tiempo del personal necesario para procesar reembolsos, modificar reservas y actualizar horarios.

Reducción de tiempo o eliminación de un concepto: Se aplicará una tarifa administrativa por cada modificación (la solicitud puede ser denegada a discreción del personal). Cancelaciones totales: pueden conllevar la pérdida de prioridad en futuras reservas.
Ampliación del tiempo o adición de días: Se cobra por el tiempo adicional; sin cargo administrativo.

7.1 Alquiler de instalaciones generales (refugios, salas y espacios interiores)

• Más de 14 días antes del alquiler: Reembolso completo, menos gastos administrativos.
• Entre 8 y 13 días antes del alquiler: reembolso del 50%, menos la tarifa administrativa.
• 7 días o menos antes del alquiler: No hay reembolso.

Nota: Los alquileres que forman parte de un evento especial designado por la ciudad se rigen por las directrices de reembolso para eventos especiales.

7.2 Boulder Embalse (Picnics y Eventos Especiales)

• Más de 30 días antes: Se pierde el depósito; se reembolsan las tarifas del paquete; se aplica una tarifa administrativa.
• Entre 7 y 29 días antes: Se pierden las tarifas del paquete; se reembolsa el depósito; se aplica una tarifa administrativa.
• Dentro de 7 días: Se pierden el depósito y las tarifas del paquete; sin cargo adicional.

No se realizan reembolsos ni prorrateos para permisos de embarcaciones, almacenamiento o amarres.

7.3 Instalaciones deportivas

Instalaciones deportivas generales

• Más de 30 días antes del alquiler: Reembolso completo, menos gastos administrativos.
• Entre 15 y 29 días antes del alquiler: reembolso del 50%, menos la tarifa administrativa.
• 14 días o menos antes del alquiler: No hay reembolso.

Instalaciones deportivas satélite (por ejemplo, el parque comunitario Harlow Platts; el parque Columbine)

• Más de 30 días antes de la primera fecha de alquiler: Reembolso completo, menos la tarifa administrativa por cada concepto.
• Entre 15 y 29 días antes: reembolso del 50%.
• 14 días o menos antes: No hay reembolso.
• Autoridad municipal: La ciudad podrá cancelar cualquier permiso en cualquier momento.

Instalaciones deportivas de primer nivel (por ejemplo, el complejo deportivo Pleasant View Fields o los campos de sóftbol Gerald Stazio)

• Más de 60 días antes de la primera fecha de alquiler: Reembolso completo, menos la tarifa administrativa por cada concepto.
• Menos de 60 días antes: reembolso del 50% por campos cancelados.
• Autoridad municipal: La ciudad podrá cancelar cualquier permiso en cualquier momento.

Reservas para el torneo: Los reembolsos por cancelaciones de torneos se regirán por los términos del contrato de alquiler del torneo o, si no existe tal contrato, por las políticas del Departamento relativas a cancelaciones, cambios y reembolsos de alquiler de torneos según el tipo de instalación deportiva donde se celebre el torneo.

7.4 Actividades acuáticas

• Con más de 7 días de antelación: Sin gastos de cancelación (a discreción del personal).
• No se presentó ni avisó: Se le cobró el importe total.

7.5 Excepciones adicionales

Se podrán conceder excepciones adicionales por lesiones, enfermedad o crisis personal, a discreción del Departamento. Las cancelaciones que se produzcan por condiciones meteorológicas adversas, mantenimiento, indisponibilidad de las instalaciones u otros problemas causados ​​por la Ciudad recibirán un reembolso prorrateado, salvo que se permita un número limitado de cancelaciones. En lugar de un reembolso, el Departamento y el arrendatario podrán acordar una reprogramación, un aplazamiento o un crédito que podrá utilizarse en un plazo de 12 meses. La Ciudad de Boulder Se reserva el derecho de cancelar un permiso en cualquier momento por incumplimiento de las directrices escritas o verbales.

7.6 Preautorización - Cargo de $100 por daños

Usted reconoce ser responsable de cualquier pérdida o daño a las instalaciones y equipos que alquila o utiliza. Esto incluye pérdidas o daños causados ​​por sus invitados, visitantes o contratistas. Por lo tanto, usted nos autoriza expresamente a cargar a la tarjeta de crédito o método de pago registrado el costo razonable de cualquier reparación, reemplazo, limpieza adicional u otros gastos relacionados con daños, sujeto a los siguientes términos:

1. Estos cargos preautorizados no excederán los $100, según lo determinemos razonablemente o según lo demuestren los costos reales de reemplazo o corrección.
2. Si se detectan daños, usted puede solicitar que le proporcionemos un estado de cuenta detallado que describa los daños evaluados y los costos asociados, incluyendo fotografías o pruebas (si las hubiera).
3. Una vez que le proporcionemos el estado de cuenta detallado, podrá presentar una respuesta por escrito para impugnar el cargo dentro de los 5 días siguientes.
4. Si no se presenta ninguna respuesta, podemos cargar a la tarjeta registrada el importe documentado.
5. Si se presenta una respuesta, será revisada por la dirección designada del Departamento. Si la dirección está de acuerdo, podremos cargar el importe documentado a la tarjeta registrada.

Remedios adicionales: Salvo en la medida en que el cargo de $100 reduzca o elimine su deuda pendiente, este cargo preautorizado es adicional a, y no sustituye, cualquier otro derecho o recurso que podamos tener. Véase Procesamiento de pagos y condiciones de venta | Ciudad de Boulder para más detalles.

8. Compras minoristas (por ejemplo, mercancía, equipo)

• Se pueden realizar cambios en artículos comprados ese mismo día que no hayan sido usados, se encuentren en su embalaje original y estén acompañados del comprobante de compra.
• No se admiten cambios en:
  • Artículos en liquidación o en oferta.
  • No se admiten devoluciones de productos de cuidado personal consumibles o abiertos, salvo en circunstancias extraordinarias que justifiquen un reembolso.

9. Tarjetas de regalo y créditos de cuenta

• Las tarjetas de regalo y los créditos de cuenta no son reembolsables ni canjeables por dinero en efectivo.
• Podrán aplicarse a compras y servicios elegibles para actividades recreativas, membresías, entradas diarias, pases de acceso o artículos de reventa.
• Los créditos solo pueden utilizarse para ciudades elegibles. Boulder Los programas recreativos no pueden ser utilizados por socios que dependen de plataformas de registro externas.
• Todo saldo de crédito no utilizado después de 12 meses caducará automáticamente y se perderá. No se reembolsarán los créditos caducados.

10. Solicitudes especiales de reembolso

• Los clientes que deseen un reembolso completo sin cargos de procesamiento debido a problemas con el servicio u otras razones válidas deben presentar una solicitud por escrito explicando las circunstancias.
• Enviar a:
  Boulder Departamento de Parques y Recreación
  A la atención de: Gerente Senior de Recreación
  3198 Broadway
  Boulder, CO 80304
  Correo electrónico: parques-rec@bouldercolorado.gov

11. Procesamiento de reembolsos y créditos de cuenta aprobados

• Los reembolsos aprobados se procesarán utilizando el método de pago original o se abonarán como crédito en la cuenta, que podrá utilizarse en un plazo de 12 meses. Si el pago se realizó en efectivo, el reembolso se emitirá mediante cheque y se enviará por correo a la dirección registrada.
• Por favor, espere hasta 30 días para que los reembolsos a su tarjeta de crédito aparezcan en su cuenta.
• Los plazos de reembolso pueden variar según el método de pago y las políticas de la entidad financiera.
• El Departamento no se responsabiliza de las demoras causadas por los bancos o los procesadores de pago.
• El Departamento se reserva el derecho de denegar o limitar reembolsos, tarjetas de regalo o créditos en cuenta en casos de abuso, fraude o violaciones de las políticas.

12. Modificaciones de políticas

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política en cualquier momento. Los cambios se publicarán en el sitio web del Departamento.

Para cualquier consulta sobre transferencias, reembolsos o cancelaciones, póngase en contacto con:

📞 303-413-7270 — Mesa de registro

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Ciudad de Boulder

Acuerdo de membresía

Términos y Condiciones

El presente Acuerdo de Membresía (en adelante, "Acuerdo de Membresía") se celebra entre la persona abajo firmante (en adelante, "Miembro" o "Usted") y la Ciudad de Boulder, actuando a través de su Departamento de Parques y Recreación (“nosotros”, “nos” o “nuestro”). Al registrarse como miembro, usted acepta los siguientes términos y condiciones.

1. Elegibilidad de membresía

Los menores de 18 años deben contar con la firma de uno de sus padres o tutor legal en este Contrato de Membresía. Es posible que se requiera la supervisión de un padre o tutor legal durante el uso de las instalaciones. Los menores deben tener al menos 10 años para usar las instalaciones generales; al menos 12 años para usar las instalaciones acuáticas; y al menos 14 años para usar la sala de pesas sin supervisión de un adulto. La elegibilidad para la membresía puede estar sujeta a restricciones adicionales según nuestras políticas y prácticas. No se garantiza la continuidad de la membresía. Es posible que se le solicite presentar una identificación válida que acredite su identidad. Para los reembolsos de seguros, todas las membresías de terceros deben proporcionar el nombre completo y el número de identificación del seguro asociado con su compañía aseguradora para garantizar un procesamiento de reembolso preciso y oportuno.

2. Tipos de membresía y tarifas

• Los tipos de membresía, tarifas y beneficios se detallan en la lista de precios vigente, disponible en recepción y en nuestro sitio web. Nos reservamos el derecho de modificar los tipos de membresía, tarifas y beneficios previo aviso por escrito con 30 días de antelación, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 8-3-8(a) del Código Comercial Uniforme (BRC).
• Las cuotas de membresía no son reembolsables a menos que se indique lo contrario en este Acuerdo de Membresía.
• Encontrará descripciones adicionales sobre las membresías, precios, términos y condiciones en la versión más reciente de nuestra Guía de Recreación.

3. Términos de pago

• Las suscripciones pueden pagarse mensualmente, por temporada o anualmente y, en ocasiones, dependen de los términos específicos del programa de membresía.
• Las membresías de temporada y anuales se pagan en su totalidad al momento de la compra.
• Los pagos automáticos se cargarán al método de pago registrado en la fecha de vencimiento.
• Los pagos rechazados deben resolverse en un plazo de 5 días hábiles para evitar la suspensión del acceso.
• Se podrá cobrar un recargo de 25 dólares por pagos atrasados.

4. Plazo y Cancelación

• Las membresías pueden ser continuas o por un plazo fijo, según se seleccione al momento del registro.
• Puede cancelar su membresía enviando una notificación por escrito al menos 5 días antes de su próximo ciclo de facturación.
• La cancelación anticipada de una membresía a plazo fijo puede dar lugar a un reembolso prorrateado, a discreción del Departamento, únicamente en los siguientes casos:
  • Condiciones médicas verificadas que impiden la participación en la membresía o actividad recreativa.
  • reubicación permanente a más de 15 millas de la ciudad de Boulder.

5. Acceso a las instalaciones y horarios

• Los miembros pueden acceder a las instalaciones durante su horario de funcionamiento publicado.
• El horario puede variar según la temporada o debido a tareas de mantenimiento, días festivos o emergencias.
• La membresía no garantiza el acceso a todos los servicios, áreas, actividades, equipos o instalaciones en todo momento. Además, el acceso puede estar limitado debido a la programación de clases, el mantenimiento o las limitaciones de capacidad.
• No garantizamos que ninguna instalación recreativa en particular permanezca abierta, operativa o en uso y operación continua por parte de la Ciudad.

6. Conducta de los miembros

Los miembros deben:

• Siga todas las normas publicadas y las instrucciones del personal.
• Respete las normas, reglamentos y la política de suspensiones.
• Absténgase de cualquier comportamiento disruptivo, destructivo, abusivo o inseguro.
• Utilice la vestimenta adecuada y haga uso del equipo de manera responsable.

La infracción de las normas puede conllevar la suspensión o la cancelación de la membresía sin reembolso. Infracciones en o sobre Boulder Las instalaciones de parques y recreación se gestionan de acuerdo con las normas, reglamentos y política de suspensiones.

7. Hogares y huéspedes

• El pase familiar es válido para 4 personas que residen en el mismo domicilio. Se pueden permitir miembros adicionales del hogar por un costo adicional, según se publica en la Tabla de Tarifas.
• Es posible que se pueda adquirir acceso diario; todos los visitantes deben firmar una exención de responsabilidad en las instalaciones interiores y es posible que se requiera para otros eventos o programas.
• Es posible que se solicite a los hogares un comprobante de domicilio para todos los adultos mayores de 18 años que residan en la misma dirección.

8 Salud y seguridad

• Los miembros deben gozar de buena salud física para utilizar las instalaciones.
• Usted es responsable de sus propias limitaciones en materia de salud y estado físico.
• Si se siente mal, lesionado o experimenta dolor, detenga la actividad inmediatamente y avise al personal.

No nos hacemos responsables de las lesiones derivadas de un uso indebido o del incumplimiento de las normas de seguridad.

9. Exención y liberación de responsabilidad y aceptación de riesgos

Al firmar este Acuerdo de Membresía, usted libera voluntariamente a la Ciudad de Boulder, su personal y afiliados de toda responsabilidad relacionada con lesiones personales, enfermedades, daños a la propiedad o pérdidas sufridas durante el uso de cualquier instalación de la Ciudad de Boulder Usted podrá utilizar las instalaciones recreativas, en la medida en que lo permita la ley. Asimismo, reconoce que participar en actividades recreativas conlleva riesgos y acepta todos los riesgos asociados a las actividades, eventos y programas en los que participe a través de nosotros.

10. Privacidad y datos

Respetamos su privacidad. Su información personal y de pago está protegida por nuestra política de privacidad. Política de privacidadNo vendemos sus datos.

11. Modificaciones del presente Acuerdo

• Nos reservamos el derecho de modificar las tarifas con 30 días de aviso previo siguiendo el proceso establecido en BRC 8-3-8(a).
• La modificación se realizará mediante la publicación de un nuevo Acuerdo de Membresía con sus Términos y Condiciones y el envío de una notificación por correo electrónico a todos los miembros. También podremos solicitar la firma del nuevo Acuerdo de Membresía por parte de los miembros.
• Si rechaza los nuevos términos y condiciones, tendrá derecho a cancelar su membresía.
  • Para ejercer este derecho, deberá notificarnos por escrito su intención de rechazar los nuevos términos y condiciones y, en consecuencia, dar por terminada su membresía.
  • Si su membresía fue prepagada, recibirá un reembolso parcial del monto prepagado, prorrateado según la fecha en que notifique la terminación o el rechazo de los nuevos términos y condiciones.
• Si usted sigue siendo miembro, o si continúa utilizando nuestras instalaciones recreativas después de que entren en vigor los nuevos términos, usted acepta esos términos y condiciones modificados y, por consiguiente, no tendrá derecho a un reembolso.
• Sin perjuicio de su derecho a cancelar la membresía y a recibir un reembolso prorrateado debido a cambios en los términos, nos reservamos el derecho de condicionar la continuidad de su(s) membresía(s) a la aceptación de los nuevos términos de membresía.

12. Información de contacto

Boulder Departamento de Parques y Recreación
Atención: Gerente Senior de Recreación
Correo electrónico: parques-rec@bouldercolorado.gov
Dirección: 3198 Broadway, Boulder, CO 80304
Teléfono: 303-413-7200
Sitio web: Parques de Boulder Rec. org

13. darse cuenta

Todas las referencias a “notificación” en este Acuerdo de Membresía se refieren a “notificación por escrito” que se entrega (1) si la enviamos nosotros a Usted, por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que tenemos registrada para su cuenta de miembro de SmartRec; y (2) si la envía Usted a nosotros, por correo electrónico a parques-rec@bouldercolorado.gov o por correo certificado con acuse de recibo, a la dirección indicada en la sección “Información de contacto” anterior.

14. Condiciones administrativas

Las Condiciones Administrativas Estándar están disponibles en Ciudad de Boulder Políticas, términos y condiciones de registro en línea Las presentes Condiciones Administrativas se incorporan al presente Contrato de Membresía y forman parte integrante del mismo. Dichas condiciones son una parte esencial del Contrato de Membresía y usted acepta que su membresía, incluyendo cualquier reclamación, disputa o demanda que surja de la misma o del uso de las instalaciones para miembros, se rige por las Condiciones Administrativas Estándar.

15. Acuerdo y firma

Al firmar a continuación, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado los términos de este Acuerdo de Membresía. Usted comprende y acepta que su firma evidencia tanto su aceptación personal como la de cualquier persona menor de 18 años que sea "Miembro" y de quien usted sea padre, madre, tutor legal o custodio principal, otorgándoles a dichos términos plena validez y efecto legal.

Nombre del miembro: ______________________________
Firma: ___________________________________
Fecha: __________________________
Testigo del personal (si corresponde): ___________________________

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Términos y condiciones de alquiler de las instalaciones

(Alquileres a corto plazo)

Devolver:
Instalación o habitación(es) alquilada(s):
Periodo de alquiler:

Yo, la persona mencionada anteriormente, alquilo las instalaciones o habitaciones identificadas anteriormente (las “Instalaciones”) a la Ciudad de BoulderDepartamento de Parques y Recreación. Acepto que el alquiler de las instalaciones y su uso por mí y por cualquier otra persona a través de mí (en adelante, "mis usuarios") están sujetos a los siguientes términos y condiciones:

A. Instalaciones/Alquiler - Condiciones específicas

Acepto que mi alquiler y el uso de las instalaciones por parte de mis usuarios están sujetos a los siguientes requisitos específicos de las instalaciones:

1. [Requisito de muestra 1]
2. [Requisito de muestra 2]

B. Términos generales

Asimismo, acepto que mi alquiler y el uso que mis usuarios hagan de las instalaciones están sujetos a los siguientes términos y condiciones generales:

1. Uso – Generalidades.
   1. Me comprometo a utilizar las instalaciones, así como cualquier equipo, suministro o accesorio que se encuentre en ellas, de manera cuidadosa y segura, de conformidad con todas las normas, instrucciones y políticas de la Ciudad, y únicamente para los fines autorizados. Todos los alquileres están sujetos a las Actividades y Conductas Prohibidas que se encuentran en el reglamento. Normas, reglamentos y política de suspensión.
   2. Acepto que mis usuarios y yo seremos los únicos responsables de mantener y salvaguardar nuestras pertenencias y bienes personales.
   3. No podré vender ni autorizar la venta de ningún alimento, artículo de concesión o producto en las instalaciones sin la aprobación previa por escrito de la Ciudad.
   4. No podré cobrar entrada, cobrar por entrenamiento privado, recaudar fondos ni utilizar las instalaciones de ninguna otra manera que genere ingresos o donaciones, excepto con la aprobación previa por escrito de la Ciudad.
   5. Toda actividad de marketing, patrocinio, pancartas u otras formas de publicidad en las instalaciones requieren la autorización previa por escrito de la Ciudad. Dicha autorización, una vez concedida, solo permite el uso de dicho material durante los periodos autorizados y deberá retirarse durante todo periodo en el que no tenga el uso exclusivo de las instalaciones.
   6. No se permiten envases de vidrio en las instalaciones.
   7. No se permite filmar ni transmitir, salvo con el consentimiento expreso y previo por escrito de la Ciudad.
   8. Tras mi uso de las instalaciones, me comprometo a inspeccionarlas, limpiarlas y devolverlas a su estado previo al alquiler, incluyendo la eliminación de cualquier basura, escombro u objeto dejado por mis usuarios.
   9. Cualquier autorización de la Ciudad no me exime de ninguna otra obligación legal que pueda tener para obtener los demás permisos necesarios. Sigo siendo el único responsable de obtener todos los permisos, autorizaciones y consentimientos que puedan ser exigidos por ley, incluidos los que exijan las entidades gubernamentales (por ejemplo, Boulder Departamento de Salud) o Mis Usuarios.

2. Uso por terceros. Para todos mis usuarios, acepto lo siguiente:

   • Soy responsable de su uso, incluyendo cualquier daño o perjuicio que puedan causar.
   • Me aseguraré de que su uso cumpla con todas las normas e instrucciones, se realice de manera segura y sea coherente con estos Términos y Condiciones de Alquiler de Instalaciones.

   Las personas autorizadas por mí para usar las instalaciones están sujetas a estos mismos términos y condiciones en la máxima medida permitida por la ley. La Ciudad puede restringir el acceso a las instalaciones.

3. Aceptación de riesgos. Yo, y cualquier persona que utilice las instalaciones a través de mí, aceptamos todos los riesgos asociados con el uso de las instalaciones, así como cualquier actividad o uso que realicemos dentro o sobre las mismas.
4. Inspección. Debo inspeccionar las instalaciones en el momento de su uso inicial e informar inmediatamente al personal de la ciudad sobre cualquier defecto o daño.
5. Renuncia. Acepto renunciar al uso de las instalaciones al final del período de alquiler.
6. Daños y perjuicios. La Ciudad tendrá derecho a cobrarme por cualquier daño o perjuicio que se produzca en las instalaciones, o en los equipos, accesorios u otros bienes que se encuentren en ellas, durante el uso que hagan mis usuarios. Esto puede incluir, entre otros, los costos de reparación o reemplazo. Me comprometo a pagar dichas tarifas en un plazo de 30 días.
7. Acuerdo de pago. Acepto pagar todas las tarifas, costos y cargos relacionados con el alquiler del equipo.
8. Revocación. Los derechos que me otorga la Ciudad son limitados y revocables. La Ciudad puede denegar, suspender o revocar mi derecho a usar las instalaciones en cualquier momento y por cualquier motivo.
9. Prohibición de la discriminación. Acepto no utilizar las instalaciones de ninguna manera que resulte en la discriminación ilegal de personas por motivos de raza, color, religión, origen nacional, embarazo, edad, condición de veterano, sexo, identidad de género, variación de género, orientación sexual, discapacidad o cualquier otra característica protegida.
10. Aprobación. El uso de las instalaciones no implica el respaldo de la Ciudad al tipo de reunión, grupo o creencias que se celebren en ellas.

C. Acuerdo de Indemnización a la Ciudad

Acepto indemnizar, defender y mantener indemne a la Ciudad de Boulder contra cualquier reclamación, ya presentada o que pueda presentarse en el futuro, que surja de, y esté directamente relacionada con, cualquier daño causado por mi uso o el de mis usuarios de las instalaciones, sus equipos, accesorios o propiedad. Esta obligación no se aplicará si el daño es principalmente resultado de negligencia grave o mala conducta intencional por parte de la Ciudad.

D. Términos administrativos estándar

El alquiler del equipo está sujeto a, y se rige por, los Términos Administrativos Estándar de la Ciudad, disponibles en Ciudad de Boulder Políticas, términos y condiciones de registro en líneaHe tenido la oportunidad de revisar y considerar detenidamente los Términos Administrativos Estándar y entiendo que serán vinculantes para mí y mis usuarios en el uso de las instalaciones. Asimismo, entiendo que la Ciudad recomienda encarecidamente leer estos términos antes de firmar.

Aceptación del inquilino

Al firmar estos Términos y Condiciones de Alquiler de Instalaciones, declaro haber leído y comprendido sus términos, incluyendo los Términos Administrativos Estándar, y acepto incondicionalmente la totalidad de sus términos, declaraciones, garantías, avisos, manifestaciones, exenciones y renuncias. He tenido la oportunidad suficiente para leer este documento completo. Lo he leído y comprendido, y acepto estar sujeto a sus términos.

Nombre del arrendatario (en letra imprenta)
Fecha de nacimiento del arrendatario: ___/___/________
Firma:
Fecha:

Consentimiento de los padres o tutores

En nombre propio y de mi comunidad conyugal, así como de cualquier persona menor de 18 años o de la que sea padre o tutor ("Menor"), confirmo lo siguiente:

1. He leído y comprendo los términos y condiciones de alquiler de equipos, incluidos los términos administrativos estándar, y acepto incondicionalmente todos sus términos, declaraciones, garantías, avisos, manifestaciones, exenciones y liberaciones.
2. Entiendo que firmo estos términos, declaraciones, garantías, avisos, manifestaciones, renuncias y exenciones en nombre de mi hijo menor de edad, otorgándole la misma fuerza legal que si fuera mayor de edad y hubiera firmado en su propio nombre.
3. Entiendo que, al firmar este Consentimiento de Padre o Tutor, renuncio a importantes derechos legales tanto en mi nombre como en el del Menor.
4. He tenido la oportunidad suficiente para leer este documento completo. Lo he leído y comprendido, y acepto sus términos.
5. Por la presente garantizo y declaro que tengo la autoridad para suscribir este Acuerdo.

Nombre del padre/tutor (en letra imprenta)
Firma:
Fecha:

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Política de privacidad

A. Introducción

Nos comprometemos a proteger la privacidad de los visitantes de este sitio web. Esta Política de Privacidad describe cómo se puede recopilar, usar y proteger la información al usar el sitio web de la Ciudad de Bouldersu sitio web y servicios.

B. Aplicabilidad

Esta Política de Privacidad rige el uso de la Boulder Tienda en línea de parques y recreación (el “Sitio web”), compra, inscripción y/o participación en programas, membresías, actividades, eventos, talleres, clases, alquileres u otros servicios ofrecidos a través del Sitio web (colectivamente, “Programas”), y acceso a cualquier otro sitio web de la Ciudad de Boulder Los Departamentos de Parques y Recreación, Salud y Servicios Humanos y Espacios Abiertos y Parques de Montaña (colectivamente, la “Ciudad”, “nosotros” o “nuestro”) ofrecen productos, servicios, membresías o participación en programas, actividades, eventos, talleres u otros servicios a través del Sitio web.

C. Información personal recopilada

Nosotros, y nuestros contratistas, instructores, voluntarios y proveedores de servicios recreativos (como plataformas o anfitriones de terceros), podemos recopilar y almacenar cualquier información que usted decida incluir en un correo electrónico, formulario de contacto o comentario que nos envíe (o que les envíe a ellos), o que proporcione para crear una cuenta o adquirir programas, incluyendo, entre otros, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, fecha de nacimiento y nombre de usuario.

El sitio web no recopila ni almacena información de pago completa, salvo la información limitada que se muestra para que usted pueda comprender los detalles de facturación y pago registrados con el/los procesador/es de pago. Toda la información de pago de los programas adquiridos a través del sitio web es recopilada y almacenada por los procesadores de pago de la Ciudad, de conformidad con sus políticas, no con las de la Ciudad. El principal procesador de pago de la Ciudad para el sitio web es Adyen, Inc. («Adyen»).

Además, si bien no recopilamos información personal únicamente por el hecho de que usted visite el sitio web, sí recopilamos y almacenamos la siguiente información sobre su visita, como la dirección de Protocolo de Internet (IP) y el nombre de dominio utilizado. La dirección IP es un número asignado a su proveedor de servicios de Internet o a su computadora. Utilizamos la IP para dirigirle el contenido del sitio web. Esta dirección se puede traducir para determinar el nombre de dominio de su proveedor de servicios.

• El navegador web que utilizó.
• El sistema operativo que utilizaste.
• La fecha y hora en que visitó el sitio web.
• Las páginas web o servicios a los que accedió a través del Sitio web.
• El sitio web que visitaste antes de acceder a este sitio web.

Recopilamos y analizamos esta información para comprender cómo los usuarios utilizan el sitio web y los programas que se ofrecen a través de él, así como para mejorar el sitio web y nuestros servicios.

D. Uso y divulgación de información personal; Política de cookies

Utilizamos la información recopilada, incluyendo la información personal, para prestar los servicios de los Programas solicitados. Toda la información, incluyendo la información personal, podrá ser utilizada y compartida internamente según sea necesario para crear, mantener y operar el Sitio Web o cualquier tecnología de la información asociada con el Sitio Web o los Programas, y para facilitar, mejorar, evaluar o gestionar la prestación del Sitio Web, los Programas u otros servicios o programación de la Ciudad.

La Ciudad se esfuerza por no recopilar información a través del Sitio Web a menos que exista una necesidad comercial válida. En cuanto a la información personal que recopila, la comparte y divulga de la siguiente manera:

Compartir programas

Utilizamos su información personal para prestar los Programas y otros servicios que ofrece la Ciudad a través del Sitio Web. Este uso puede incluir la gestión de membresías o listas de participantes registrados en programas, actividades, eventos o talleres; la respuesta a sus mensajes por correo electrónico o cualquier otro medio, incluyendo comentarios; el procesamiento de sus transacciones; la comunicación con usted; el envío de avisos, publicidad y otras comunicaciones relacionadas con los Programas; y otros fines comerciales legítimos, como la seguridad y la prevención del fraude. Es posible que se autorice, requiera o implique el intercambio adicional de información en virtud de los Programas en los que participe, incluyendo la naturaleza de las actividades y las necesidades o preferencias de cualquier contratista, instructor u otra persona involucrada en la prestación, el control o las operaciones de los Programas.

La Ciudad no controla ni es responsable de la conducta o las políticas de nuestros contratistas (o sus subcontratistas), e instamos a los visitantes del sitio web y a los participantes del programa a familiarizarse con dichas políticas.

Compartir cuenta familiar

Podemos compartir su información personal, junto con cualquier otra información que nuestros sistemas mantengan sobre su acceso y uso de los Programas, con cualquier persona que, a nuestro juicio, demuestre ser una persona identificada en su Cuenta Familiar (por ejemplo, padre, madre o tutor legal; contacto de emergencia; pareja; miembro del hogar). Es su responsabilidad actualizar la información de las personas identificadas en su Cuenta Familiar según sea necesario para restringir el intercambio de información.

Compartir por orden judicial o legal

Podemos divulgar información personal a abogados o autoridades policiales para abordar incumplimientos de contrato o conductas ilegales, o para hacer valer nuestros derechos. Divulgamos información solicitada por orden judicial, citación o requerida por ley, o para prevenir daños a personas o bienes, incluso cuando lo consideremos necesario para cumplir con una solicitud realizada conforme a la Ley de Registros Públicos de Colorado (Colorado Open Records Act), que se encuentra en los artículos 24-72-201.1 y siguientes de los Estatutos Revisados ​​de Colorado (es decir, «CORA»).

Otro intercambio

Es posible que hayamos identificado o no todos los usos posibles, o que hayamos restringido el uso o la divulgación de información o datos por parte de los contratistas.

Política de cookies

Como la mayoría de los sitios web, el nuestro utiliza cookies, al igual que las plataformas o servidores de nuestros programas. Las cookies son pequeños archivos de texto que genera el servidor web y que se almacenan en el ordenador o dispositivo del visitante. Algunas son necesarias para el funcionamiento del sitio web, mientras que otras se utilizan para mejorarlo o protegerlo (o los programas que se ofrecen a través de él), o para comprender cómo interactúan los usuarios con el sitio web. El servidor web puede leer las cookies para determinar si una página web concreta ya se ha visitado o cuándo fue la última vez que el visitante accedió al sitio web. Utilizamos cookies y otras tecnologías para realizar un seguimiento de aspectos como las visitas a las páginas, la duración de las visitas, el tipo de navegador y las direcciones IP de los dispositivos de los visitantes. Las cookies creadas por el sitio web de la ciudad no contienen información personal.

E. Conservación de la información personal

La Ciudad conserva su información personal mientras sea necesaria para los fines enumerados en esta Política de Privacidad, incluyendo enviarle actualizaciones del Programa, avisos, comunicaciones de marketing y otras comunicaciones, gestionar su acceso actual y potencial futuro al Programa y responder a sus preguntas, recopilar y supervisar el tráfico y otras estadísticas de uso en nuestro sitio web y sobre nuestros Programas, supervisar y mejorar nuestros Programas, y cumplir con nuestras obligaciones contables y legales.

F. Almacenamiento de información personal

Podemos almacenar o procesar sus datos fuera de su ciudad, provincia, estado o país, incluso a través de uno de nuestros contratistas. Por lo tanto, su información personal podría almacenarse en una jurisdicción que opera bajo leyes de privacidad y protección de datos diferentes (y potencialmente menos protectoras) a las del Estado de Colorado.

G. Contratistas y su acceso a la información personal

Como se describe en esta Política de Privacidad, nuestros contratistas (y sus subcontratistas) nos ayudan con la prestación de los Programas u otros servicios. También pueden brindar soporte para el alojamiento y almacenamiento del Sitio Web y los Programas, la seguridad y la prevención del fraude, el monitoreo del uso del Sitio Web y los Programas, la comunicación y el marketing dirigidos a los usuarios del Sitio Web, los miembros y los participantes de los Programas, el procesamiento de pagos y, en general, para la prestación de los Programas. Periódicamente, cambiamos de contratistas y terceros, así como sus funciones.

Hosting

La Ciudad colabora con plataformas y proveedores externos para alojar el sitio web y brindar soporte a la funcionalidad electrónica necesaria para administrar los Programas. Estas actividades incluyen el procesamiento de pagos (p. ej., Adyen) y comunicaciones de marketing, como la plataforma de marketing MyEmma. La información que usted proporciona (como su nombre y dirección de correo electrónico) o que se recopila automáticamente en línea (p. ej., mediante cookies) al registrarse, pagar y usar un Programa puede ser compartida con el contratista, instructor u organizador del taller correspondiente (o recopilada directamente por estos), y puede ser utilizada (y divulgada) por ellos de acuerdo con sus términos y políticas (como sus términos de uso y políticas de privacidad).

Le recomendamos familiarizarse con los términos y condiciones (y las políticas de la Ciudad) antes de acceder a cualquier programa o registrarse en él. La Ciudad no controla ni es responsable de dichos contratistas (ni de sus subcontratistas), sus procedimientos ni sus políticas, ni de las de ningún otro tercero con el que usted se registre, adquiera servicios o participe de cualquier otra forma.

Contratistas

Nuestros contratistas incluyen, entre otros:

• Alojamiento de sitios web: Amilia Technologies USA Inc. (“Amilia”); Adyén; Otros socios
• El sitio web está alojado por Amilia. Las prácticas de privacidad de Amilia se encuentran en Política de privacidad | AmiliaCiertos datos recopilados a través del sitio web también pueden transmitirse al procesador de pagos de Amilia, Adyen. Para obtener información sobre las prácticas de privacidad de Adyen, visite: Política de privacidad | Adyen.
• El sitio web también utiliza servicios de diversos socios que prestan servicios a los usuarios de Amilia. Es posible que modifiquemos estos servicios periódicamente. Estos socios pueden, de acuerdo con sus propias políticas y las de Amilia, acceder a los datos recopilados por o a través del sitio web.
• Además, Amilia permite el uso de software, complementos y servicios adicionales gracias a sus alianzas establecidas. Puede consultar dichas alianzas aquí: Socios | Amilia.

H. Protección de la información personal

Almacenamos la información que nos envía en ordenadores protegidos con contraseña y la compartimos con proveedores de confianza. Los datos que no almacenamos nosotros mismos son recopilados y almacenados por nuestros proveedores, de acuerdo con sus políticas y procedimientos. Utilizamos prácticas estándar del sector para salvaguardar la confidencialidad de su información personal, incluyendo cortafuegos y cifrado (Secure Socket Layer). También empleamos diversas técnicas de seguridad para proteger dichos datos del acceso no autorizado. Lamentablemente, como la mayoría de los sitios web, no podemos garantizar la seguridad de la información personal ni de otros datos, ni siquiera durante la transmisión y el almacenamiento. La seguridad absoluta no existe en internet. Ofrecemos nuestro sitio web y sus programas «tal cual», a menos que usted y nosotros celebremos un contrato que estipule lo contrario.

Si un usuario envía información al sitio web, o si dicha información se recopila de otro modo a través de los Programas o de su participación en ellos, tomaremos las precauciones que consideremos razonables y habituales para salvaguardar la confidencialidad de dicha información, pero, no obstante, no seremos responsables de ningún daño causado por la divulgación de esa información, ya sea por una violación de seguridad, un accidente, una inadvertencia o cualquier otro acto que dé lugar a su divulgación.

I. Acceso y corrección de su información personal

Puedes acceder, modificar y actualizar la información de tu cuenta iniciando sesión en tu perfil y visitando la página de tu cuenta.

J. Enlaces a páginas web de terceros

Diversas secciones del sitio web, así como los documentos o materiales disponibles en él, pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Ofrecemos estos enlaces para comodidad de los usuarios. Los sitios web de terceros controlan su propio contenido y gestionan y aplican sus propias políticas y términos de privacidad. La Ciudad no controla qué información recopilan los terceros ni cómo la mantienen, utilizan, comparten o controlan. El uso de páginas web, información o servicios de terceros es responsabilidad del usuario.

K. Enmienda

La Ciudad podrá modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento publicando una nueva versión en esta página o en una página sucesora. Las modificaciones a esta Política de Privacidad entrarán en vigor en el momento de su publicación y el uso continuado del Sitio Web, o la compra, el registro o el uso de servicios a través de los Programas del Sitio Web, constituirá la aceptación de dichas modificaciones y el compromiso de cumplirlas. Le recomendamos revisar esta Política de Privacidad periódicamente para mantenerse al tanto de las modificaciones.

L. Contáctanos

Si tiene alguna pregunta, inquietud o desea enviar comentarios sobre esta Política de Privacidad, póngase en contacto con nosotros en parques-rec@bouldercolorado.gov.

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025

Términos administrativos estándar

Estos Términos Administrativos Estándar (estos “Términos”) rigen toda participación en la Ciudad de Boulder Actividades recreativas, incluyendo, entre otras, el alquiler de instalaciones y equipos. Estos Términos se incorporan a los acuerdos firmados por miembros, participantes, arrendatarios y usuarios. Estos Términos prevalecen sobre cualquier término, condición o requisito que pudiera entrar en conflicto con ellos.

Definición de “Acuerdo”: Mi acuerdo con la Ciudad incluye estos Términos, así como los términos que firmé para convertirme en miembro, participar en actividades recreativas de la Ciudad o alquilar instalaciones o equipos recreativos de la Ciudad (colectivamente, este “Acuerdo”).

Yo, como participante en actividades recreativas de la Ciudad o arrendatario de instalaciones o equipos recreativos de la Ciudad, por la presente acepto lo siguiente:

A. Acuerdo completo

El presente Acuerdo tiene por objeto integrar plenamente todos los entendimientos entre las Partes. Ninguna declaración verbal realizada por la Ciudad o su personal se considerará una modificación, alteración o enmienda de los términos del presente Acuerdo. Ninguna adición, supresión o modificación, previa o simultánea, tendrá validez ni efecto alguno, a menos que conste por escrito en el presente documento.

B. Enmienda por escrito

No se podrá modificar este Contrato a menos que conste por escrito y esté firmado por ambas Partes. Ni la conducta entre las Partes ni ninguna práctica comercial modificarán las disposiciones de este Contrato, salvo lo expresamente estipulado en el mismo.

C. Inmunidad

Sin perjuicio de cualquier otra disposición en contrario de este Acuerdo, ningún término o condición del mismo se interpretará como una renuncia, expresa o tácita, a ninguna de las inmunidades, derechos, beneficios, protecciones u otras disposiciones de la Ley de Inmunidad Gubernamental de Colorado, Secciones 24-10-101 y siguientes, CRS, según sus modificaciones actuales o futuras. Las Partes entienden y aceptan que la responsabilidad por reclamaciones de daños a personas o bienes que surjan por negligencia de la Ciudad, sus departamentos, instituciones, agencias, juntas, funcionarios y empleados se rige y limita por las disposiciones de las Secciones 24-10-101 y siguientes, CRS, según sus modificaciones actuales o futuras.

D. Sin obligación multianual

Las partes entienden y reconocen que la Ciudad está sujeta al Artículo X, § 20 de la Constitución de Colorado (“Enmienda TABOR”). Todas las obligaciones de pago de la Ciudad, si las hubiere, dependen expresamente de la disponibilidad continua de fondos más allá del término del ejercicio fiscal actual de la Ciudad, que finaliza el 31 de diciembre siguiente.

E. Sin tarea

El Usuario no podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento por escrito de la Ciudad, el cual la Ciudad podrá denegar a su entera discreción.

F. Exención

El hecho de que cualquiera de las Partes no exija en ningún momento el cumplimiento por la otra Parte de cualquier disposición de este Acuerdo no afectará en modo alguno el pleno derecho a exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia por cualquiera de las Partes a reclamar el incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo se considerará una renuncia a la disposición misma.

G. No existen terceros beneficiarios

Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los herederos, sucesores y cesionarios de las Partes. Se entiende y acuerda expresamente que la ejecución de los términos y condiciones de este Acuerdo y todos los derechos de acción relacionados con dicha ejecución quedan estrictamente reservados a la Ciudad y a mí. Ninguna disposición de este Acuerdo otorgará ni permitirá reclamación o derecho de acción alguno a ningún tercero. Es intención expresa de la Ciudad y de mí que cualquier parte o entidad, distinta de la Ciudad o de mí, que reciba servicios o beneficios en virtud de este Acuerdo, se considerará únicamente beneficiaria incidental.

H. Ley aplicable; Jurisdicción; Competencia territorial

Este Acuerdo se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Colorado. Cualquier acción o procedimiento que se inicie para interpretar o hacer cumplir las disposiciones de este Acuerdo se presentará ante el tribunal estatal ubicado en Boulder El tribunal del condado o federal situado en la ciudad y el condado de Denver, Colorado, y cada Parte consiente en la jurisdicción y competencia territorial de dichos tribunales.

I. No hay arbitraje

Ninguna controversia entre las Partes se resolverá mediante arbitraje vinculante ante ningún órgano o persona extrajudicial. Cualquier disposición en contrario será nula de pleno derecho.

J. Separabilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo fuera declarada inválida o invalidada por una decisión judicial, ley o reglamento, o si de otro modo resultara inválida, dicha disposición será totalmente separable de este Acuerdo y el resto del mismo se interpretará y aplicará como si la disposición ilegal o inválida nunca se hubiera incluido en el mismo, en la máxima medida permitida por la ley.

K. Supervivencia

Todas y cada una de las disposiciones de este Acuerdo que, por su naturaleza, razonablemente se esperaría que se cumplieran o ejecutaran después de la expiración o terminación de este Acuerdo, seguirán vigentes después de dicha expiración o terminación.

Autoridad

Garantizo que tengo autoridad para suscribir este Acuerdo.

M. Firmas y Contrapartes

Una firma electrónica, incluyendo la inserción de imágenes de firmas u otras representaciones diseñadas para significar la intención de la Parte de quedar obligada por este Acuerdo, o marcar cualquier casilla que indique la aceptación de los términos, será suficiente para obligar a dicha Parte y tendrá el mismo efecto legal que la entrega de una copia original firmada de forma manuscrita.

Ultima actualización: 3 de noviembre de 2025 | Versión: 1.0 | Subido: Noviembre 4, 2025