El reflujo es la inversión del flujo de agua en el sistema de agua potable de la ciudad, lo que puede presentar un riesgo para el agua potable. La prevención de reflujo mantiene el agua potable limpia y segura para nuestra comunidad.

Programa de prevención de reflujo

Las regulaciones estatales requieren que la Ciudad de Boulder mantener un Programa de prevención de reflujo para realizar un seguimiento de la instalación y las pruebas anuales de los conjuntos de prevención de reflujo en todas las conexiones cruzadas peligrosas (puntos potenciales de contaminación y reflujo).

En 2023, la Ciudad de Boulder recibió tres infracciones del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado por no cumplir plenamente con los requisitos reglamentarios estatales. A partir de diciembre de 2023, estas violaciones ya están resueltas y la ciudad cumple plenamente con las regulaciones estatales sobre reflujo.

Información del portal web de reflujo

Todos los informes de prueba anuales para conjuntos de reflujo deben ser enviados en línea por un probador certificado.

¿Mi propiedad necesita prevención de reflujo de agua en tuberías?

Residencial

Residencial unifamiliar los clientes/propietarios no tienen que cumplir con los requisitos del Programa de prevención de reflujo a menos que:

  • Hay una fuente de agua auxiliar en la propiedad;
  • Hay una línea de riego dedicada extraída de la tubería principal; o
  • Existe otro peligro identificado por el Programa de prevención de reflujo (incluida la existencia de un pozo en la propiedad).

Los requisitos del Programa de prevención de reflujo no están destinados a contradecir los códigos de construcción, incendio o plomería, que pueden requerir que una residencia tenga un conjunto de prevención de reflujo como los que se requieren en los sistemas de rociadores residenciales. Cuando se requieran conjuntos de prevención de reflujo, deben instalarse, pero el Programa de prevención de reflujo no hará un seguimiento.

Multifamiliar

Las propiedades multifamiliares incluyen dos o más unidades de vivienda separadas servidas por una conexión de un metro.

  • Viviendas multifamiliares con nueve o más las unidades de vivienda deben cumplir con la instalación de prevención de reflujo y los requisitos de prueba anuales.
  • Viviendas multifamiliares con ocho o menos las unidades de vivienda pueden calificar para una exención de los requisitos de prueba e instalación de prevención de reflujo de la ciudad. Las propiedades deben cumplir con todos los criterios enumerados en el Solicitud de exención para pequeñas familias multifamiliares para calificar. Ver nuestro Preguntas Frecuentes para obtener más información.

Comercial

CLas propiedades comerciales deben cumplir con la instalación del conjunto de prevención de reflujo y los requisitos de prueba anuales.

Información de cumplimiento general

Todas las propiedades como se describe arriba debe cumplir con regulaciones estatales para la instalación y prueba anual de conjuntos de prevención de reflujo.

Ver información sobre los criterios de instalación y / o qué conjuntos de prevención de reflujo deben instalarse y probarse anualmente. El personal de la ciudad puede necesitar inspeccionar las propiedades para determinar si hay conexiones cruzadas, cuál es el grado de peligro o si los conjuntos aprobados están instalados en lugares adecuados.

El Programa de prevención de reflujo de la ciudad realiza un seguimiento de la instalación y las pruebas anuales de los conjuntos de "contención". Los conjuntos de contención deben instalarse después del medidor pero antes de cualquier ramal de plomería. Es posible que dos pueden ser necesarios conjuntos de contención.

Es posible que se requieran otros ensamblajes dentro de una propiedad según el código de plomería. Estos se denominan conjuntos de "aislamiento" porque aíslan los peligros internos. En la mayoría de los casos, la ciudad no realiza un seguimiento de estas asambleas. Se recomienda encarecidamente que los conjuntos de aislamiento se prueben anualmente junto con los conjuntos de contención, ya que pueden mantener el agua segura para el consumo dentro de la propiedad.

Rompe-Vacío de Riego y Presión

Los interruptores de vacío de presión que se utilizan actualmente para la prevención de reflujo en líneas de riego dedicadas son aceptables siempre que el conjunto pase las pruebas anuales. Si un interruptor de vacío de presión falla y requiere reemplazo, debe reemplazarse con un conjunto de zona de presión reducida. Ver Ciudad de Boulder Normas de diseño y construcción 5.09(c)(4) para obtener información adicional.

Evalúe los ensamblajes de prevención de reflujo de agua en tuberías de su casa

¿Qué es una prueba de ensamblaje de reflujo?

Los conjuntos de prevención de reflujo son probados por probadores certificados que usan manómetros para agregar o aliviar la presión para determinar si funcionan correctamente. Esta información se registra en un informe de prueba para cada conjunto. Estas pruebas se requieren anualmente según las regulaciones estatales.

Encuentre un probador de ensamblaje

Los evaluadores deben tener una certificación vigente de la Asociación Estadounidense de Prevención de Reflujo o de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Sanitarios. Comuníquese con un plomero o contratista para encontrar a alguien que pueda probar su ensamblaje. La ciudad no tiene una lista de evaluadores recomendados.

Si su conjunto de prevención de reflujo existente se ha probado antes, debe tener una etiqueta del probador anterior que muestre la información de contacto del probador.

Montajes en líneas de fuego

Enviar informes de prueba

Los probadores o propietarios deben enviar informes de prueba anuales al Programa de prevención de reflujo. a través del portal en línea dentro de los 10 días siguientes a la prueba.

Los proveedores de agua, los probadores y los clientes deben conservar los registros de los informes de prueba durante tres años.

Verifique el estado de su informe de prueba

Los clientes deben solicitar la confirmación de su probador certificado de que todos los informes de prueba de dispositivos para la propiedad se han enviado a través del portal de reflujo de la ciudad.

Pruebas fallidas

El Programa de prevención de reflujo debe ser notificado verbalmente el día en que se toma la prueba reprobatoria, y la prueba reprobatoria debe enviarse al portal en línea de la ciudad dentro de los tres días.

Los ensamblajes defectuosos deben repararse y/o reemplazarse de inmediato. Si no pueden, se debe notificar al Programa de prevención de reflujo y se debe establecer un plan de cumplimiento.

Una prueba fallida puede resultar en la suspensión del servicio de agua si el Programa de prevención de reflujo determina que la conexión cruzada representa un riesgo inmediato para la salud pública.

Incumplimiento

Si no se instala un dispositivo de contraflujo requerido o si no se prueban todos los dispositivos en una propiedad anualmente, puede resultar en el corte del servicio de agua o una multa de hasta $1,000.

La ciudad es responsable de garantizar el pleno cumplimiento de los requisitos de prevención de reflujo del Estado de Colorado. Si la ciudad no cumple con las regulaciones estatales, el suministro de agua de la ciudad está en riesgo y es posible que se requiera que la ciudad notifique a toda la Ciudad de Boulder clientes de agua que hemos violado las regulaciones estatales.