El reflujo es la inversión del flujo de agua y la contaminación del sistema de agua potable de la ciudad desde propiedades privadas. Los propietarios que cuentan con sistemas antirreflujo desempeñan un papel importante en la protección del agua potable y la salud pública de la comunidad.

Programa de prevención de reflujo

Se requieren conjuntos de antirreflujo aprobados en todas las líneas de agua comerciales, industriales, de riego, contra incendios y residenciales de unidades múltiples. Por lo general, las viviendas unifamiliares y los dúplex están exentos de las pruebas anuales según las regulaciones estatales, a menos que exista un peligro identificado. Los requisitos se detallan en Regulaciones estatales sobre el agua potable, Boulder Código revisado y BoulderNormas de diseño y construcción de .

El incumplimiento de los requisitos de reflujo puede resultar en una etiqueta colgante de advertencia de corte de agua con un Tarifa de $ 58 (BRC 4-20-23 (g)(5)), corte de agua con un Tarifa de $ 113 (4 de abril de 20), y/o sanciones adicionales que van desde $250 a $1,500 (BRC 11-1-25 (g)).

Información del portal web de reflujo

Todos los informes de pruebas anuales de los conjuntos antirreflujo deben ser enviados en línea por un evaluador certificado. Visite el sitio Portal web de reflujo Para registrarse, enviar una prueba y agregar un nuevo conjunto antirreflujo. Para obtener ayuda con el portal, revise la Preguntas frecuentes sobre el portal Backflow o contacte a nobackflow@bouldercolorado.gov

¿Mi propiedad necesita prevención de reflujo de agua en tuberías?

Residencial

Los clientes/propietarios de viviendas unifamiliares residenciales no tienen que cumplir con los requisitos del Programa de prevención de reflujo a menos que:

  • Hay una fuente de agua auxiliar en la propiedad;
  • Hay una línea de riego dedicada extraída de la tubería principal; o
  • Existe otro peligro identificado por el Programa de Prevención de Reflujo.

Los requisitos del Programa de prevención de reflujo no están destinados a contradecir los códigos de construcción, incendio o plomería, que pueden requerir que una residencia tenga un conjunto de prevención de reflujo como los que se requieren en los sistemas de rociadores residenciales. Cuando se requieran conjuntos de prevención de reflujo, deben instalarse, pero el Programa de prevención de reflujo no hará un seguimiento.

Unidad múltiple

Las propiedades multiunidades incluyen dos o más unidades de vivienda separadas servidas por una conexión de medidor.

  • Propiedades multi-unidades con nueve o más las unidades de vivienda deben cumplir con la instalación de prevención de reflujo y los requisitos de prueba anuales.
  • Propiedades multi-unidades con de tres a ocho las unidades de vivienda pueden calificar para una exención de los requisitos de prueba e instalación de prevención de reflujo de la ciudad. Las propiedades deben cumplir con todos los criterios enumerados en el Solicitud de exención para pequeñas unidades multifamiliares para calificar. Ver el Preguntas frecuentes sobre unidades multiusos pequeñas para obtener más información.
  • Generalmente no realizamos un seguimiento de los conjuntos antirreflujo en los dúplex.

Comercial

Las propiedades comerciales deben cumplir con los requisitos de instalación y pruebas anuales del conjunto de prevención de reflujo.

Evalúe los ensamblajes de prevención de reflujo de agua en tuberías de su casa

¿Qué es una prueba de ensamblaje de reflujo?

Los conjuntos de prevención de reflujo son probados por probadores certificados que usan manómetros para agregar o aliviar la presión para determinar si funcionan correctamente. Esta información se registra en un informe de prueba para cada conjunto. Estas pruebas se requieren anualmente según las regulaciones estatales.

Encuentre un probador de ensamblaje

Los evaluadores deben tener una certificación vigente de la Asociación Estadounidense de Prevención de Reflujo o de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Sanitarios. Comuníquese con un plomero o contratista para encontrar a alguien que pueda probar su ensamblaje. La ciudad no tiene una lista de evaluadores recomendados.

Si su conjunto de prevención de reflujo existente se ha probado antes, debe tener una etiqueta del probador anterior que muestre la información de contacto del probador.

Enviar informes de prueba

Los probadores o propietarios deben enviar informes de prueba anuales al Programa de prevención de reflujo. a través del portal en línea dentro de los 10 días siguientes a la prueba.

Los proveedores de agua, los probadores y los clientes deben conservar los registros de los informes de prueba durante tres años.

Verifique el estado de su informe de prueba

Los clientes deben solicitar la confirmación de su probador certificado de que todos los informes de prueba de dispositivos para la propiedad se han enviado a través del portal de reflujo de la ciudad.

Pruebas fallidas

Se debe notificar al Programa de prevención de reflujo dentro de las 24 horas posteriores a una prueba fallida mediante la presentación de la información en nuestro portal en línea. Los conjuntos que fallaron se deben reparar o reemplazar lo antes posible. Si no se pueden reparar o reemplazar dentro de los 30 días, se debe notificar al Programa de prevención de reflujo y se debe establecer un plan de cumplimiento para evitar una Notificación de infracción, el corte del suministro de agua o las tarifas y sanciones asociadas.

Preguntas frecuentes sobre prevención de reflujo

El reflujo es el flujo inverso no deseado de agua u otras sustancias hacia el suministro de agua potable. El reflujo puede ocurrir en cualquier conexión cruzada entre líneas de agua potable y no potable y puede contaminar el suministro de agua, lo que representa un riesgo para la salud pública.

El reflujo puede ocurrir cuando hay una pérdida de presión en el sistema público de suministro de agua, que lleva el agua de un sistema privado al sistema público. Esto se denomina sifonaje inverso y puede ocurrir en cualquier momento, como durante una gran rotura de la tubería principal o durante la extinción de un incendio.

El reflujo también puede ocurrir cuando la presión en un sistema privado excede la presión en el sistema de distribución público, lo que hace que el flujo normal se invierta. Esto se llama contrapresión y puede ocurrir por múltiples razones, como una bomba que se utiliza para aumentar la presión del agua dentro del sistema de plomería de un edificio para llegar a un piso más alto.

Una conexión cruzada es cualquier conexión real o potencial entre el sistema público de agua potable y cualquier otro sistema que podría introducir accidentalmente un contaminante en el suministro público de agua. Un ejemplo es una disposición de tuberías o un equipo que permite que el agua potable entre en contacto con líquidos, sólidos o gases no potables. Las conexiones cruzadas pueden provocar la contaminación del suministro de agua potable de la ciudad y afectar la salud pública si no se protegen adecuadamente con dispositivos de prevención de reflujo.

Existen tres tipos principales de conjuntos de prevención de reflujo. nobackflow@bouldercolorado.gov Si tiene preguntas sobre qué tipo instalar.

  • Zona de presión reducida (RPZ): Estos conjuntos son los estándares y se considera que brindan el mayor grado de protección entre los conjuntos que se pueden probar. Estos conjuntos arrojarán agua, por lo que se deben instalar desagües y dimensionarlos de acuerdo con el código de plomería (aumentar el tamaño del desagüe puede ayudar a prevenir inundaciones). Los RPZ deben instalarse a 12 pulgadas por encima del nivel del suelo y deberán protegerse contra el congelamiento y las inundaciones.
  • Double Check (CORRIENTE CONTINUA): Generalmente se considera que protegen contra riesgos menores. Estos conjuntos normalmente no vierten agua. Pueden colocarse bajo el nivel del suelo en determinadas circunstancias y aun así deben estar protegidos contra la congelación y las inundaciones.
  • Rompe-vacío de presión (PVB): Se utilizan específicamente para sistemas de riego al aire libre. Estos sistemas pueden verter agua. Los conjuntos deben instalarse 12 pulgadas por encima del cabezal del aspersor más alto, que no puede tener contrapresión continua, y deberán protegerse contra la congelación y las inundaciones.

  • Conjuntos de contención: Hacemos un seguimiento de la instalación y las pruebas anuales de los conjuntos de "contención". Los conjuntos de contención deben instalarse después del medidor pero antes de cualquier ramal de plomería. Es posible que se requieran dos conjuntos de contención en una propiedad.
  • Conjuntos de aislamiento: Es posible que el código de plomería exija el uso de otros conjuntos dentro de una propiedad. Estos se denominan conjuntos de "aislamiento" porque aíslan los peligros internos. En la mayoría de los casos, el programa de reflujo no realiza un seguimiento de estos conjuntos. Se recomienda enfáticamente que los conjuntos de aislamiento se prueben anualmente junto con los conjuntos de contención, ya que pueden mantener el agua dentro de la propiedad segura para el consumo.

Recursos útiles para viviendas unifamiliares

Pruebe los conjuntos de prevención de reflujo en su sistema de riego

Por lo general, las casas con sistemas de rociadores tienen un conjunto de prevención de reflujo instalado en su sistema de riego. Probar el conjunto todos los años debería evitar que las bacterias, los desechos animales y los fertilizantes, que se filtran en las tuberías de los rociadores, entren en contacto con el agua potable. Si su casa tiene una cuenta de riego con medidor independiente o una línea de incendios, las regulaciones de la ciudad y el estado le exigen que instale un conjunto de prevención de reflujo aprobado y que lo pruebe anualmente.

Prepare su sistema de riego para el invierno

La preparación adecuada para el invierno de su sistema de riego y la prevención del reflujo ayudarán a mantener su sistema, evitar fugas y proteger su agua potable. Obtenga más información sobre cómo preparar su hogar para el invierno.

Utilice las mangueras de jardín de forma segura

  • Asegúrese de que las conexiones de las mangueras tengan prevención de reflujo.

  • No sumerja las mangueras de jardín en baldes/contenedores/piscinas cuando los llene; deje en su lugar un espacio de aire.

  • Desconecte, drene y guarde las mangueras fuera del agua estancada cuando no estén en uso.

Protéjase de las fuentes de agua suplementarias

Puede protegerse del reflujo si tiene otras fuentes de agua, como piscinas, jacuzzis, spas, estanques, lagos, arroyos, ríos, acequias, pozos, etc. Puede prevenir el reflujo de las siguientes maneras:

  • Desconectar la fuente de agua.

  • Utilizando un espacio de aire.

  • Instalación de un sistema de prevención de reflujo. Algunas fuentes de agua complementarias pueden requerir que la ciudad instale y controle un sistema de prevención de reflujo.

Servicios relacionados