Nous remontons dix ans en arrière pour nous souvenir de l'inondation de 2013, de son impact sur notre communauté, ainsi que du courage et de l'attention des voisins qui se sont mobilisés pour s'entraider.
Invités spéciaux dans cet épisode (Ville de Boulder personnel):
- Joe Taddeucci, directeur des services publics
- Chris Meschuk, directeur municipal adjoint
- Jennelle Freeston, directrice adjointe des connexions communautaires et des partenariats pour les espaces ouverts et les parcs de montagne
- Brandon Coleman, chef de projet d'ingénierie
- Chad Brotherton, directeur principal de l'infrastructure des visiteurs pour les espaces ouverts et les parcs de montagne
- Mike Chard, directeur du Bureau de gestion des catastrophes de la ville de Boulder et Boulder Comté.
Cet épisode était animé par Cate Stanek et Leah Kelleher. Il a également été produit par Leah Kelleher. Le thème musical est Wide Eyes de Chad Crouch/Podington Bear.. Veuillez consulter notre site Web pour les attributions musicales complètes.
Ressources associées:
Musique dans cet épisode (adaptée) :
Au bord de l'étang (Instrumental), risers, Faible, Encre et Après-midis (Instrumental) by Chad Croupton/Podington Bear. Tous sont agréés en vertu d'un Licence internationale Attribution-Non Commerciale 3.0 or Licence internationale Attribution-Non Commerciale 4.0.
Transcription:
Travis Weed, communauté de retraités de Frasier Meadows : Je veux dire, quand ça a commencé, je veux dire, c'était juste, il semblait qu'il pleuvait, il pleuvait constamment, sombre et pluvieux.
Tara Schoedinger, maire de Jamestown : Je rentrais du travail en voiture et je parlais à mon père. Je lui ai dit qu'il pleuvait des cordes. Nous sommes rentrés à la maison et nous avons vérifié les niveaux du ruisseau. Et tout se levait et nous avons commencé à nous préparer à nous coucher.
Art Trevino, résident de Longmont : Vers midi, j'ai reçu un appel de mon fils, David. Et il a dit : "Papa, nous commençons à avoir de l'eau dans le sous-sol." ... Vous savez, j'étais inquiet mais je pensais qu'avec l'électricité toujours allumée et la pompe de puisard fonctionnant, cela ne poserait pas de problème. Eh bien, vers deux heures trente ou trois heures, il m'appelle et encore et il me dit "Papa, le courant vient de tomber." J'ai dit : "Oh merde."
Renée Williams, Boulder résident: J'ai commencé à entendre ce gargouillis.
Et puis tout d’un coup, dans la baignoire : de l’eau ! Eh bien, c’était plus que de l’eau, mais au début, cela ressemblait à de l’eau. Et ça a commencé à monter dans la baignoire. Puis d’autres ont commencé à apparaître, d’autres ont commencé à apparaître, puis elles ont commencé à sortir de nos éviers. Alors j'ai commencé….
Appel vocal (anonyme) : ...l'eau montait par le drain de notre terrasse dans le condo au sous-sol. Ainsi, nous abandonnions toutes les heures de la nuit et de la journée pour aspirer l'eau et l'empêcher de pénétrer dans notre condo et d'abîmer le revêtement de sol. Et je me souviens quand nous nous levions et que vous franchissiez la porte et que vous entendiez un silence complet. Et l'appartement était sur la 28ème rue, donc ce n'est pas une rue toujours silencieuse.
Tara Schoedinger, maire de Jamestown : Mon mari, nous avons entendu le ravin couler. Cela ressemble à un train de marchandises, nous l'avions déjà entendu. Alors il est sorti en courant en disant : « Voilà le ravin ! » Il est revenu environ trente secondes plus tard en disant : « La maison de Joey s'est effondrée. Appeler le 911."
Travis Weed, communauté de retraités de Frasier Meadows : Quand j’ai reçu mon premier appel téléphonique… ça a commencé de manière mineure. Le patio à l'extérieur du drain était bouché, et c'était au rez-de-jardin, et l'eau coulait à l'extérieur de la porte coulissante en verre d'environ trois pieds de haut. Donc, l’eau était en fait bloquée juste par cette petite, petite porte. Vous savez, on aurait dit que c'était comme un aquarium. Et puis d’autres parties du bâtiment ont commencé ; c'était un peu comme un effet domino. La situation est passée de petite à pire. C'était d'abord une pièce. puis c'était un couloir. Ensuite, c'était un seul appartement. Ensuite, ce fut un autre appartement en résidence-services. Et puis nous nous sommes retrouvés à évacuer une résidence-services, parce que les plafonds étaient juste... chacun d'entre eux commençait à s'effondrer lentement.
Carrie Gonzales, résidente de Lyon : Je me souviens avoir regardé la rivière pendant que cela se passait. C'était quelques jours après, bien après que la pluie se soit un peu calmée. Mon amie Meryl vit sur la falaise juste au-dessus de ma maison et elle m'a permis d'y monter et de regarder. Et donc nous avons regardé la rivière monter et notre maison couler. Nous avons regardé les voitures flotter. Et nous pourrions voir mon bug. Il est passé sous mon bug classique VW, est passé. Et je pensais que c'était la première chose qui allait sortir, à cause des vieilles publicités.
[Introduction standard]
Horrible: Je m'appelle Leah Kelleher,
Cate : Je m'appelle Cate Stanek.
Horrible: Et tu écoutes Contactez nous Boulder, une ville de Boulder podcast explorant notre communauté, une conversation à la fois.
2023 marque le dixième anniversaire de la crue historique de notre communauté. Ainsi, pour cet épisode, nous remontons le temps, jusqu'à septembre 2013, mois marqué par des précipitations constantes et abondantes dans notre région. Plus de 18 pouces de pluie sont tombés le long du Front Range, soit l'équivalent d'un an de pluie en seulement huit jours !
Cate : Et comme vous pouvez l'imaginer, ou comme vous le savez peut-être, cela a provoqué des inondations généralisées qui ont détruit des maisons, des sentiers, des routes, des entreprises... toutes sortes d'infrastructures. Communautés à travers Boulder Les comtés – de Lyons à Superior – ont été touchés. Nous appelons cet événement le déluge de 2013.
Horrible: Les voix que vous avez entendues en haut de cet épisode proviennent d'entretiens recueillis par le programme d'histoire orale de la Carnegie Library. Ce sont des gens de Boulder, Jamestown, Lyons et Longmont réfléchissent à leurs expériences de l'inondation peu de temps après qu'elle se soit produite. Dix ans plus tard, nous réfléchissons également à l'inondation, nous souvenons d'histoires de résilience communautaire et regardons le chemin parcouru, ce qui... c'est beaucoup.
Comme pour nos deux premiers épisodes, nous voulions prendre un moment pour reconnaître les nombreuses émotions qui peuvent surgir chez les gens en écoutant cet épisode. L’inondation de 2013 a été un événement traumatisant qui a secoué notre communauté et les autres communautés voisines. Alors, s’il vous plaît, faites ce dont vous avez besoin pour prendre soin de vous pendant que vous écoutez.
Cate : Maintenant, avant de nous plonger dans la préparation et l’atténuation des inondations, nous souhaitons planter le décor de ce qui s’est passé. Nous savons que tout le monde n'était pas présent Boulder en 2013, nous souhaitons donc vous donner un aperçu de l'inondation à travers des histoires personnelles et celles d'experts qui étaient sur le terrain pendant la catastrophe et notre rétablissement.
Horrible: Oui, et nous racontons cette histoire pour honorer toutes les façons dont les voisins se sont entraidés. Ensemble, nous sommes restés forts. Nous avons beaucoup appris et nous avons tiré ces leçons pour nous préparer aux futures urgences – qu'il s'agisse d'inondations, d'incendies de forêt ou de tout ce que la crise climatique nous réserve. Alors, commençons par le début... Nous entendons des références au déluge de 2013, et nous en avons déjà fait quelques-unes, mais que s'est-il réellement passé en septembre ?
Mike: Les jours qui ont précédé, il faisait vraiment chaud. Et le mois d’août était chaud, c’était ce genre de chaleur brutale. Et avant l’inondation, nous avons fini par avoir de la pluie. Il y a donc eu une semaine de tempêtes là-bas.
Cate : C'est Mike Chard. Il dirige le Bureau de gestion des catastrophes (ou ODM en abrégé). L'ODM supervise les services de catastrophe de la ville de Boulder et Boulder Comté. Ils ont joué un rôle clé pendant et après l’inondation en coordonnant les interventions et le rétablissement en cas de catastrophe, en envoyant des alertes à la communauté et bien plus encore.
Mike: Et les tempêtes ont saturé le sol, créant en quelque sorte les conditions de ce que nous avons commencé à vivre pendant le déluge.
Horrible: À ce stade, nous sommes le 11 septembre. C'était un mercredi.
Michel: L'après-midi, nous avons commencé à recevoir un peu de pluie et à voir certaines choses se développer, alors j'ai demandé au personnel de revenir ici au COU et de mettre les choses en place, d'accéder à notre profil de surveillance météorologique, de contacter le service météorologique et de découvrir ce qu'il en était. ressemblait. Et à ce moment-là, ils se sont dit : eh bien, ça pourrait être mauvais. Nous le regardons toujours. Les choses s’installaient… il suffit de gérer où ça va. Et puis vers cinq heures du soir, nous savions que les choses commençaient à paraître bizarres.
Jennelle : Un groupe d'entre nous d'Open Space et de Mount Parks revenait d'une conférence à Crested Butte. Tu sais, la pluie était plutôt constante et nous nous disions tous : wow, d'accord, c'est une bonne tempête. Et une fois arrivés à Golden, certains des véhicules dans lesquels nous étions, nous étions nombreux à nous suivre, et nous pouvions nous voir, faire de l'aquaplanage un peu devant nous, traverser ces énormes flaques d'eau.
Horrible: C'est Jennelle Freeston. Elle supervise l'équipe des services bénévoles de nos espaces ouverts et de Mountain Park, qui communique avec les visiteurs du parc, leur indiquant où aller et pourquoi l'endroit où ils font de la randonnée est si spécial. OK, revenons à l'histoire de Jennelle.
Jennelle : Et les nuages étaient si sombres cet après-midi-là, ce premier après-midi, comme dans nos tripes, nous nous disions, hmm, qu'est-ce qui se passe ? Je me demande si cela va se transformer en quelque chose. C’est certainement le cas.
Chris: En fait, j'étais hors de la ville et j'attendais de rentrer à la maison. Ce jour-là, je rentrais chez moi et j'avais reçu des alertes concernant la pluie qui arrivait et... des alertes de crues soudaines.
Cate : Voici Chris Meschuk, notre directeur municipal adjoint. Au moment de l'inondation, il travaillait dans notre service de planification chargé de la préservation du patrimoine historique.
Chris: Et puis je suis monté dans l'avion, et quand nous avons atterri à Denver, j'ai allumé mon téléphone, et il n'a pas arrêté de sonner pendant environ cinq minutes d'affilée.
Mike: À ce moment-là, nous n'étions pas vraiment sûrs que cela allait durer quatre jours et demi, mais il commençait définitivement à pleuvoir fort. Et puis j'avais un membre du personnel qui devait rentrer à la maison et je me disais, si nous devons vous ramener à la maison... nous devons y aller maintenant pour que je puisse rentrer.
Nous ne sommes pas rentrés à la maison. Nous nous sommes levés, je pense que c'était vers le 75ème et Valmont, puis une alerte de crue soudaine a été émise. Nous avons donc dû faire demi-tour, mais nous voyions du ruissellement de surface partout. Nous nous sommes retournés et sommes revenus et avons rejoint le reste du personnel.
Et puis, c'est là que tout a commencé. Et puis à partir de là, nous ne sommes pas partis d'ici pendant les deux semaines suivantes. Nous étions quasiment dans les COU 24 heures sur 7 et XNUMX jours sur XNUMX, traitant de la réponse puis des conséquences jusqu'à ce que nous puissions entrer dans une reprise plus formelle.
Horrible: Le COU, ou Centre des opérations d'urgence, est l'endroit où le personnel de tout le comté se rassemble en cas d'urgence pour envoyer des communications. Pensez aux alertes d'urgence que vous recevez sur les réseaux sociaux lorsqu'une urgence se produit. Ils coordonnent également les interventions en cas de catastrophe pour aider les communautés confrontées à des situations d'urgence à réagir et à se rétablir le plus rapidement possible. Et cela ressemble à une coordination entre les gouvernements, les organisations à but non lucratif et les agences bénévoles.
Mike: Les choses ont commencé à se produire dans notre centre 911 et les systèmes 911 d'ici à Longmont recevaient des appels de service – des personnes bloquées, des inondations de sous-sols, des rapports de voitures flottantes. Et c’était juste une sorte de déchaînement du ciel pour les quatre jours et demi suivants. Et nous avons continué à réagir en quelque sorte.
Horrible: Lorsque Mike dit « réagir », il parle d'envoyer des notifications d'urgence et de répondre aux appels de la communauté –
Mike: Nous avons commencé à émettre des alertes, à activer des sirènes et à faire ce que nous faisons pour essayer d'alerter la communauté et, à ce moment-là, nous ne savions toujours pas qu'il s'agirait d'un épisode de pluie de quatre jours et demi.
Je pensais que ce serait une mauvaise nuit. Crue soudaine, réveillez-vous le matin, on verra tous les dégâts. Nous allons commencer à nous rétablir. Mais cela a continué à arriver, vague après vague.
Chris: Après avoir fait les cent pas dans mon jardin et dans la maison pendant une journée, ils avaient besoin d'aide au centre d'appels du COU.
Cate : C'est Chris, encore une fois.
Chris: Et donc, je me suis inscrit à quelques quarts de travail, puis j'ai passé 12 heures à répondre aux appels téléphoniques. C'est au sous-sol du centre des opérations d'urgence. Et c'est juste, vous savez, une grande et longue table de conférence avec un groupe de gens assis autour avec des téléphones et vous n'avez pas raccroché, vous avez simplement appuyé sur le bouton, vous savez, pour raccrocher, et le le prochain appel est arrivé et vous avez lâché prise et le prochain appel vous est parvenu. C'était sans arrêt.
Et ce qui était vraiment intense, c'est que la plupart des appels téléphoniques que nous recevions concernaient des signalements de personnes disparues. Pendant ce temps, nous recevions des mises à jour sur ce que les gens voyaient sur le terrain et un certain nombre d'appels téléphoniques de personnes disparues que nous recevions cette nuit-là, parce que je faisais le quart de nuit, étaient à l'extérieur de Longmont, sur la route du barrage de Longmont. . Et au même moment, nous recevions des informations selon lesquelles le barrage aurait pu déborder ou s'effondrer.
Donc, vous receviez ces rapports de personnes qui ne savaient pas où se trouvaient leurs proches. Et en même temps, on ne savait pas si le barrage avait survécu. Il s’avère que c’est le cas. Donc, tout allait bien. Mais c'était vraiment intense.
L’autre expérience folle a été de répondre au téléphone et les personnes qui appellent sont des personnes que vous connaissez. Donc, une femme que je connais et qui vivait dans les montagnes... et elle était hors de la ville et essayait de trouver un moyen de rentrer chez elle. Et il n’y avait, à ce moment-là, aucune route allant d’est en ouest dans Boulder Comté, dans les montagnes, encore praticables…
Mike: Partout où vous conduisez et tournez la tête, vous voyez de l'eau rouler sur les routes et vous voyez les rigoles de drainage à côté des routes, pas pleines d'eau, mais de l'eau déchaînée, et
d'avoir littéralement, comme nous l'avons découvert au cours des quatre jours et demi, tout le comté, du nord au sud, d'est en ouest, totalement recouvert de nuages couverts qui ne faisaient que soulever des bandes d'humidité et l'essorer le long des contreforts et inonder Erie et à Longmont, à Gold Hill et à la ville de Boulder, partout c'était des inondations. Et puis les dix autres comtés autour de nous.
Brandon: Cette première nuit, quand nous avons eu la première pluie très forte, je me suis réveillé vers une heure du matin et le couvercle du regard d'égout pluvial avait explosé et il rebondissait de l'autre côté de la rue. Donc, ça m’a réveillé, et c’est un peu à ce moment-là que j’ai réalisé que ça allait être un grand événement.
Horrible: C'est Brandon Coleman. Brandon est un ingénieur qui se concentre sur l'atténuation des inondations avec la ville. Il vivait dans Boulder pendant l'inondation.
D'ACCORD. Nous en avons déjà beaucoup parlé. Mais j'aimerais prendre du recul. Pourquoi est-ce arrivé? Pourquoi les inondations ont-elles été si intenses ?
Cate : Eh bien, pour comprendre pourquoi les inondations se sont produites, nous devons comprendre notre système d’approvisionnement en eau. Voici Joe Taddeucci. Joe dirige le service des services publics de la ville – de la distribution de l'eau à la collecte et au traitement des eaux usées, en passant par la planification des infrastructures. Au moment des inondations de 2013, il gérait le système d'eau de la ville. Il connaît donc les tenants et les aboutissants de la façon dont l'eau s'écoule. Boulder.
Joe: Boulder Le ruisseau est le plus grand drainage. C'est un ruisseau qui descend des montagnes et cela a à voir avec la topographie… l'eau suit l'élévation et coule vers le bas, vers les vallées et donc vers les parties basses de la ville.
Horrible: Vous pouvez imaginer un drainage comme de l'eau qui coule des montagnes vers des altitudes plus basses et qui s'y rassemble ensuite sous forme de rivières et de ruisseaux, comme notre Boulder Ruisseau.
Joe: Nous avons 16, essentiellement des ruisseaux, qui traversent la ville. Et en raison de notre proximité avec les montagnes et les contreforts, il est bien connu que Boulder est considéré comme le risque d’inondation numéro un dans l’État du Colorado.
Cate : C'est pourquoi nous insistons sur la préparation aux situations d'urgence et veillons à ce que vous connaissiez votre plan. Toute l'eau qui coule des montagnes s'accumule ici Boulder puisque nous sommes à la base d'eux. La plupart du temps, ce n'est pas un problème car l'eau peut continuer à descendre nos ruisseaux vers d'autres endroits comme Louisville et Erie. Il peut être difficile de savoir si quelque chose est un drainage, car il n'y a pas toujours d'eau à l'intérieur.
Brandon: Les gens peuvent voir quelque chose qui ressemble à un fossé bordé d'herbe ou quelque chose comme ça et qui peut être un canal de drainage majeur dans la ville.
Cate : Parfois, nous voyons de plus grandes quantités d'eau descendre des montagnes lorsque toute la neige hivernale qui s'est accumulée là-haut dans nos réservoirs fond. Cette eau supplémentaire est souvent « déversée », ce qui signifie qu’elle déborde et se dirige vers nos ruisseaux. À moins d’avoir reçu beaucoup de pluie, nous ne nous inquiétons pas trop de cette eau supplémentaire. Notre système et notre sol peuvent y faire face.
Joe: Et puis, à mesure qu’il fait plus chaud en été, nous commençons à utiliser ce stockage dans les réservoirs et les niveaux baissent. Eh bien, lors de la crue du 13 septembre, il y a eu tellement de pluie que le réservoir Barker s'est rempli et s'est déversé sur le déversoir comme il le fait lors du ruissellement printanier. Le ruissellement qui s'est produit a été si intense à cause de la pluie torrentielle qu'il a entraîné un tas de boue et de sédiments dans ce canal qui vient de Lyon et se dirige vers Boulder Un réservoir serpente un peu à travers les champs agricoles.
Horrible: Toute cette boue et ces sédiments ont provoqué des inondations lorsque l'eau, bloquée sans nulle part où aller, a commencé à déborder du canal et dans les environs. Et un débordement similaire s'est produit au Sud Boulder Creek, qui est un autre drainage. L'eau qui forme ce drainage s'écoule du Gross Reservoir dans les montagnes jusqu'au sud. Boulder Ruisseau.
Joe: Sud Boulder Le ruisseau arrive du sud de la ville… et descend à travers une vallée escarpée, puis il atteint une grande, large et large plaine inondable.
Cate : Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le jargon de l’eau, une plaine inondable est une zone de basse altitude située à côté d’une rivière. Pour cette raison, ils sont plus sujets aux inondations. Les zones autour du Sud Boulder Creek et Wonderland Creek sont également des plaines inondables.
Joe: Et ce qui s’est passé en 2013, c’est que l’US 36 a effectivement agi comme un barrage. L'eau a commencé à déborder sur les rives du Sud Boulder Creek, et il a rempli la vaste plaine inondable à l'ouest. Et puis, au milieu de la nuit, il a en quelque sorte atteint la capacité que le mur formé par l'US 36 pouvait retenir, et il a dépassé le 36. Et ainsi, certaines rues au nord, comme Qualla Drive, sont devenues des rivières déchaînées. .
Brandon: Wonderland Creek a également été très durement touchée par l'inondation.
Horrible: Downtown Boulder a également été gravement inondée. Voici à nouveau Jennelle.
Jennelle : Juste en voyant les images aux informations... en voyant les images de Boulder Police. Je me souviens, au coin d'Arapahoe et de Foothills, de la profondeur de l'eau. Sachant qu'il y avait des présentateurs de nouvelles dans Boulder en rend compte, montrant que l'eau s'écoule le long des pistes cyclables et des voies vertes.
Joe: Vous voyez ces événements sur CNN et c'est toujours un gros plan du désastre. Et ainsi étant ici, voyant le Boulder La zone du ruisseau et les inondations massives, comme le niveau d'eau sous le pont Broadway, étaient d'environ un pied en dessous du bas du pont. Et puis on pouvait se déplacer en voiture vers d’autres quartiers de la ville, et c’était comme si de rien n’était.
Jennelle : Nos esprits étaient prêts, comme Boulder a connu, Boulder Je savais que nous étions une ville à haut risque d'inondation en raison de tous les principaux ruisseaux qui se jettent dans une zone commune.
Mais je pense que ce à quoi nous n'étions pas préparés, c'est la façon dont tous les petits affluents et ruisseaux dont nous ignorions l'existence, qui étaient simplement recouverts par le paysage, ont repris vie. L’eau cherchait tellement d’endroits où aller. Donc je pense vraiment que ça m'a frappé quand j'étais assis à la maison à regarder ces images et que, wow, l'eau vient de partout et elle ne s'arrête pas.
Horrible: Il est difficile d’exprimer avec des mots l’intensité de cette inondation. Mais elle a été si intense que nous l’appelons une inondation centennale. Maintenant, c’est une sorte de concept déroutant – du moins c’était pour moi avant que je sache ce que cela signifiait réellement. J'ai toujours supposé que les inondations centennales se produisaient tous les 100 ans, mais ce n'est pas tout à fait vrai.
Brandon: Une inondation centennale est un terme très trompeur, mais en réalité, statistiquement, il y a 100 % de chances qu'elle se produise au cours d'une année. Et puis une période de 1 ans représente une chance de 500 % de se produire au cours d’une année donnée.
Horrible: Il y avait donc 1 % de chances que l’inondation de 2013 se produise cette année-là. Et il y avait une chance sur 1000 0.001 ou XNUMX % d’obtenir la quantité de pluie que nous avons reçue cette année-là.
Cate : Non seulement il y avait très peu de chances que cela se produise en 2013, mais il fallait que les circonstances soient parfaites pour que cela se produise. Entre la cicatrice de brûlure qui a permis cette inondation, qui a permis une crue soudaine, et les systèmes météorologiques qui devaient être parfaits. Tout cela s’est réuni dans un ensemble parfait pour créer une inondation aléatoire sur mille.
Horrible: Toutes statistiques mises à part, la question qui me revient sans cesse est la suivante : dans quelle mesure étions-nous préparés et prêts pour le déluge de 2013 ?
Cate : Vous savez, nous étions en fait plutôt bien préparés et il y avait déjà pas mal d’infrastructures d’atténuation des inondations en place avant l’inondation. Et nous parlerons davantage de l’atténuation des inondations dans notre prochain épisode. Mais une grande partie de ces infrastructures ont fonctionné et ont évité des dégâts bien plus catastrophiques dus aux inondations.
Nous étions également mieux organisés en raison de situations d'urgence précédentes, comme l'incendie de Four Mile Canyon en 2010, qui a brûlé plus de 6,000 XNUMX acres de terrain à environ huit kilomètres à l'ouest du centre-ville. Boulder. Le risque d’inondation créé par la cicatrice laissée par cet incendie nous a motivé à nous préparer à une éventuelle inondation.
Mike: Et cette cicatrice de brûlure a créé un énorme risque d'inondation non seulement pour les résidents de Four Mile Canyon, mais les gens se souviennent qu'il y a eu des inondations qui ont débouché sur Two Mile Canyon Creek, qui débouche sur Lee Hill.
Lorsque vous voyez ces cicatrices de brûlures situées sur des pentes abruptes, cela change tout le profil de risque de la communauté. Mais il a fallu les ajuster. Nous avons dû construire un tout nouveau système d’alerte et d’alerte pour la communauté autour de cela. Il fallait pouvoir alerter les gens plus rapidement.
Nous avons dû travailler avec nos agences de première intervention, les services d'incendie, la Ville de Boulder Police et pompiers, département du shérif. Nous avons eu de nombreuses réunions sur la création de plans d'inondation à ce sujet. Il y avait donc déjà beaucoup d'intégration au sein de cette communauté d'intervention du comté et de la ville, donc lorsque nous sommes arrivés aux inondations de 2013, il y avait déjà en nous un certain ADN qui nous permettait d'envisager les tempêtes et la météo différemment.
Cate : Ces relations ont été essentielles à la réponse initiale aux inondations et au rétablissement des jours, des mois et même des années suivants. Nous sommes encore en convalescence. Cela revenait sans cesse au fur et à mesure que nous parlions aux gens : les relations ont rendu le sauvetage et le rétablissement possibles. Et ces relations allaient au-delà du personnel gouvernemental, au-delà des agences et des organisations locales travaillant ensemble… elles incluaient également vos voisins. Voici encore Joe.
Joe: La situation de la maison de retraite Fraser Meadows était vraiment mauvaise et le personnel et les secouristes devaient évacuer les gens en pleine nuit.
Horrible: Voici Travis Weed. Travis a travaillé à la communauté de retraite Frasier Meadows pendant l'inondation.
Travis Weed, communauté de retraités de Frasier Meadows : Nous avons évacué, je pense qu'il y avait plus de 50 habitants, je pense en 20 minutes, quelque chose comme ça. C'était donc assez incroyable. Certains résidents qui recevaient des soins de santé étaient dans leur lit et nous n'avons pas pu les amener à un fauteuil roulant. Nous avons donc roulé tous les lits jusqu'au hall des soins de santé, puis les avons placés dans une chaise à partir de là. Ensuite, nous avons dû sortir. L'extérieur était le pire, car il faisait noir. Il n'y avait pas de courant. Le courant a été coupé. Nous avons donc transporté ces personnes dans l’eau, haute de deux à trois pieds, dans le noir absolu.
Horrible: Pendant ce temps, les premiers intervenants se préparaient à prendre leur envol et à commencer à secourir les personnes inaccessibles par la route à cause des inondations.
Mike: Nous réclamions des hélicoptères parce que nous savions que nous perdions des routes. Boulder L'aéroport est devenu la base d'hélicoptères pour nos opérations de sauvetage aérien.
Cate : Il a continué à pleuvoir tout au long du vendredi 13.
Mike: Et puis samedi, le ciel a commencé à s'éclaircir. Et puis nous avons lâché les hélicoptères, et cela ressemblait à un simple nid de frelons dans le ciel avec des sorties d'hélicoptères montant et descendant des canyons, effectuant des sauvetages. Et puis nous avons fait intervenir des équipes de recherche. Pendant que tous ces sauvetages avaient lieu, nous avons également installé des abris afin que, lorsque les gens étaient secourus, nous les transférions dans des refuges et des refuges pour animaux.
Chris: C'est la ville de Boulder et Boulder Employés du comté qui assurent le personnel du centre d'appels en cas de catastrophe. Après avoir terminé ce quart de travail de 12 heures, je suis sorti du COU et sur les écrans de télévision, il y avait une transmission vidéo en direct du Boulder Aéroport municipal et hélicoptères de la Garde nationale de l'armée.
Et je me tenais au fond de la pièce et le chef adjoint de la police se tenait là, et il se penche et il dit : « avez-vous vu ça ? et j'ai dit : « ouais, Dave, je le vois sur l'écran. Il dit : "Non, tu l'as vu ?" Je me dis : « ouais, je le regarde en ce moment ». Et il a dit : « Non, l’avez-vous vu ? Et je me dis "Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?" Il a dit : « Êtes-vous allé là-bas en personne ? Et j'ai dit "non". Il a sorti son téléphone portable et a appelé un numéro de téléphone. Et il a dit : « J’ai un fonctionnaire de la ville qui doit être escorté jusqu’à l’aéroport. » Et je me dis "non, Dave, comme si je n'avais pas besoin d'être un touriste comme..." "C'est bon", a-t-il dit, "non, tu dois aller le voir."
Et environ 10 minutes plus tard, un officier est arrivé, pensant probablement qu'il allait escorter un vedette, vous savez, un politicien ou quelque chose du genre. Et me voilà avec mon sac à dos, je n'ai pas dormi de la nuit, et il m'a emmené là-bas... et
Vous avez vu atterrir des hélicoptères qui récupéraient des gens bloqués, qui vivaient dans les montagnes et qui descendaient de l'hélicoptère avec tous leurs effets personnels qu'ils pouvaient transporter – leurs chiens, leurs chats, leurs enfants à travers ce genre de tunnel de Les pompiers forestiers qui participaient à cette opération les ont dirigés vers un hangar d'avion où ils étaient en quelque sorte triés et accueillis, puis les ont chargés dans un autobus scolaire et les ont conduits jusqu'à un abri.
Et ce fut l’une des expériences les plus marquantes que j’ai jamais vécues. Et c’est à ce moment-là que j’ai réalisé à quel point l’inondation était grave. Nous avons appris plus tard qu'il s'agissait de la plus grande évacuation aérienne depuis l'ouragan Katrina... à l'époque.
Mike: Les gens étaient secourus ou se déplaçaient vers des refuges ou des refuges pour animaux. Et tout ce que vous faites, nous appelons cela la gestion des conséquences en cas de catastrophe, pour aider à soutenir la communauté lorsqu'elle a perdu sa maison ou qu'elle a besoin de ce genre de services de filet de sécurité.
Et la Ville de Boulder était sur le point de perdre la conduite d’alimentation principale vers la station d’épuration. Nous avons donc dû gérer cela pendant ces quatre jours. Et les gens étaient confrontés à des problèmes de refoulement d’égouts dans leurs maisons.
Joe: Toutes les eaux usées de la ville passent par un système de collecte commençant au niveau des maisons et passant par une série de tuyaux plus grands pour finalement arriver à un tuyau d'égout principal qui amène les matières à la station d'épuration. Et Boulder Ruisseau jusqu'au sol autour de ce tuyau d'égout principal et l'a exposé. Et nous avions cette immense rivière déchaînée et juste un tuyau exposé. Nous avons pu maîtriser la rivière et effectuer une réparation d’urgence très intense.
Il y avait des refoulements d’égouts partout. Les gens, je pense, sont habitués à voir de grandes bouches d'égout en fonte dans la rue. Et ce sont des points d’entrée pour le ruissellement et l’eau de pluie. Et nous avons de vieilles canalisations en terre cuite dans le système. Ainsi, lorsque le sol est saturé, l’eau peut s’infiltrer par là.
Cate : Ou encore, dans certains cas, ces plaques d'égout ont été emportées par de gros rochers qui dévalaient les contreforts. Lorsque ces couvercles se sont envolés, l’eau a commencé à s’infiltrer dans le trou, provoquant davantage de problèmes d’égouts. Mais notre système d’égouts n’était qu’un impact parmi tant d’autres.
Chris: La quantité de sédiments introduits dans les eaux de crue. Je veux dire, le parc ici à Central Park était juste recouvert de boue. Le parking de la bibliothèque était… les trois quarts étaient recouverts de boue et de limon et le passage souterrain sous le pont de Broadway était rempli aux trois quarts de sédiments.
Et puis il y a eu tellement de gens dont les maisons ont été inondées soit à cause des eaux de crue, soit à cause des eaux souterraines remontant par leur sous-sol ou des eaux usées revenant dans leur maison, que les gens ont commencé à vider leurs maisons et leurs sous-sols dans leurs allées.
Mike: Et puis il y a les débris ligneux et le gravier qui constituent une accumulation de sédiments autour des ponts. Et puis les ponts ont explosé et tous ces débris traînaient. Et puis toutes ces maisons sont inondées – des milliers et des milliers de maisons dans tout le pays. Et ils coupent leur moquette et leurs cloisons sèches pour les amener au bord du trottoir.
Une maison renversée au milieu d’un ruisseau. Vous avez donc des déchets ménagers dangereux. Comment sortir une maison du milieu d’un ruisseau ? Nous n'avions pas un bon plan de destruction et nous avons dû le faire au fur et à mesure.
Cate : Faire face à tous ces dégâts et débris a nécessité une évaluation des dégâts. En d’autres termes, nous devions savoir à quoi nous faisions face avant de pouvoir nettoyer et reconstruire notre communauté et commencer à nous relever. Mais, à l’époque, la seule façon de procéder à ces évaluations était d’envoyer des gens sur le terrain, sur le terrain, pour constater les dégâts.
Mike: En raison de l'incendie de Four Mile, nous avons déployé des efforts pour constituer une équipe d'évaluation des dégâts. Il y avait tellement de choses à évaluer et ils sont sortis, et je pense que cela a duré trois à quatre jours, ils ont terminé l'évaluation des dégâts.
Chris: Parce que les impacts des inondations ont été si répandus dans toute la communauté. Nous ne savions vraiment pas à quel point c'était grave. Nous étions encore en train d'évaluer les dommages causés aux infrastructures de la ville et d'essayer simplement de stabiliser nos infrastructures, d'ouvrir les routes, d'évaluer les ponts pour nous assurer qu'ils étaient sûrs, de rétablir l'alimentation électrique de l'usine de traitement des eaux.
Nous avons fait fonctionner le traitement de l'eau pendant des jours grâce à l'énergie d'un générateur, ce qui a presque fait perdre le service d'eau à toute la ville. Et si tu perds de l’eau, tu n’as plus de ville. Mais la conduite d'égout principale de toute la ville flottait dans Boulder Ruisseau traversé par 50 millions de gallons par jour.
Heureusement, il ne s'est pas cassé. Donc c’était comme s’accrocher au début. Et puis, il y a eu beaucoup de discussions sur le fait que nous devons commencer à nous organiser face au chaos qui se produit autour de nous.
Cate : Ainsi, lorsque l'Agence fédérale de gestion des urgences, ou FEMA, est arrivée, certains membres de l'équipage de Mike les ont emmenés constater les dégâts.
Mike: Et ils les emmenèrent jusqu'aux canyons et les emmenèrent au bord de la route. Et ils regardent cette falaise et ne voient rien à perte de vue au détour du virage. Ils se disent "oh mon Dieu, comment ça se passe, c'est une inondation folle." Et vous savez, il y avait des résidences qui malheureusement n'étaient plus à la même altitude, ni longitude, ni latitude, ou qui étaient complètement détruites, qui n'étaient plus là pour se montrer.
Je pense que la FEMA a un peu reculé en disant que, wow, il s'agit de dégâts assez incroyables et que cela a fini par causer 257 millions de dollars de dégâts aux infrastructures des routes, du réseau électrique, des égouts pluviaux et des systèmes d'assainissement.
Horrible: Les routes, les bâtiments et les infrastructures critiques – comme les conduites d'égout – n'étaient pas les seuls éléments évalués. Il fallait également évaluer nos sentiers, les ponts sur ces sentiers et toutes les routes qui y mènent. Voici à nouveau Jennelle avec Chad Brotherton. Ils travaillent tous deux pour notre Service des espaces ouverts et des parcs de montagne, ou OSMP, et ils ont joué un rôle important dans la récupération de nos sentiers. Chad est le responsable principal des infrastructures touristiques.
Tchad: Et qu'est ce que ca veut dire? Cela signifie que je supervise et suis responsable des programmes de sentiers, de points de départ et de signalisation pour les espaces ouverts et les parcs de montagne.
Cate : Certaines des parties les plus durement touchées de Boulder étaient nos sentiers.
Tchad: 40 miles de sentiers ont été considérablement ou gravement endommagés par l'inondation. Et certains d’entre eux, juste pour visualiser un peu plus, certains d’entre eux avaient une ornière de trois à six pieds de profondeur. Donc, vous pourriez littéralement vous y tenir. C'était plus profond qu'une personne. Plus de 100 miles de sentiers ont subi des dommages au moins mineurs. Et c'est sur 145 miles de sentiers à l'époque. Le système a donc été époustouflé par les impacts de cette situation.
Jennelle : Le sentier McClintock derrière l'auditorium dans la région de Chautauqua, si proche et cher au cœur de tant de visiteurs et d'habitants de cette région. Et ce soir-là, ce que nous entendons, c'est que pour les gens qui vivent dans les chalets juste derrière le ruisseau, cela ressemblait à... des trains qui passaient, mais il y avait des rochers de la taille de voitures, de petites voitures, qui tombaient dans ce drainage.
Et encore une fois, c'était un ruisseau qui n'avait probablement que 60 centimètres de large et qui est devenu une véritable rivière en furie. Et il y a un pont de pierre juste au pied de cette partie du sentier. Et beaucoup de rochers se sont écroulés contre ce pont. Ils l'ont complètement détruit. Peu de temps après l'inondation, le personnel et les résidents l'ont appelé le pont des héros, car nous pensions que si ce pont n'avait pas été là pour arrêter ces rochers roulants, ils auraient continué à rouler et auraient certainement pu avoir un impact sur certains des propriétaires plus loin ou même sur l'auditorium.
Je suis ému, c'était... nous n'aurions jamais pu deviner que cela serait arrivé. C'était tout simplement ahurissant.
Et maintenant, la végétation repousse, nous avons eu des projets de restauration, mais à ce moment-là, cela ressemblait à une cicatrice, une cicatrice sur la terre.
C'était juste l'impression… nous étions vidés. Cet endroit magnifique, tranquille et délicat qui était juste... Je veux dire, nous avons dû faire appel à d'énormes véhicules de déménagement, à des travaux de construction gigantesques, vous savez, des rétrocaveuses et des camions à benne basculante pour y entrer et déplacer tout ça.
Horrible: Une fois qu’ils ont pu accéder aux sentiers en toute sécurité, les équipes de l’OSMP ont commencé à intervenir, à évaluer les dégâts et à effectuer les réparations.
Chad : Vous apprenez à lire les sentiers, vous savez, grâce à l'expérience et à ce que fait l'eau, à ce qui arrive aux sentiers. Et c'est comme apprendre une nouvelle langue, n'est-ce pas. Et dès que vous le comprenez un peu, vous voyez, que fait l'eau sur ces sentiers ? Et, même en 2015, et encore aujourd'hui, il y a des moments où je suis dans le système et mon esprit est complètement époustouflé par ce que je vois que l'inondation a fait.
La signature de l’inondation est encore si répandue sur notre système. Vous savez, en tant que professionnels du trail, nous voyons les choses un peu différemment parce que nous pouvons lire un peu plus ces détails. Et ce qui s'est passé est absolument choquant.
Des ponts ont explosé. Les routes de sentier étaient considérablement menacées. Et c’est là que nous avons vu les plus gros ornières. Et puis nos anciens sentiers, qui n’ont jamais été entièrement conçus selon des normes durables, présentaient un risque plus élevé.
Cate : Nous parlerons davantage de ces « normes durables » pour les sentiers dans le prochain épisode, mais essentiellement, ils tentent de détourner l'eau du sentier en utilisant des éléments naturels, comme des rochers.
Horrible: D'ACCORD. Je veux revenir sur les histoires de personnes qui ont vécu l'inondation – sur l'impact humain... la façon dont les familles et les amis à travers le monde Boulder Le comté a été secoué par des pertes. Revenons à la nuit où tout a commencé à dégénérer.
Tara Schoedinger, maire de Jamestown : Mon mari, nous avons entendu le ravin couler.
Cate : Voici Tara Schoedinger. Elle était alors maire de Jamestown.
Poids: Cela ressemble à un train de marchandises – nous l'avions déjà entendu. Alors, il est sorti en courant en disant : « Voilà le ravin ! » Il est revenu environ trente secondes plus tard en disant : « La maison de Joey s'est effondrée. Appeler le 911." J'ai donc appelé le 911 et j'ai commandé toutes les ressources auxquelles je pouvais penser pour commander...Boulder Services d'urgence, main gauche, ambulanciers paramédicaux, équipes routières, éclairage, tout.
Ils ont essayé à trois reprises de remonter et de récupérer Joe. C'est la première fois qu'ils ont réalisé qu'ils avaient besoin d'un équipement plus gros. La deuxième fois a été annulée à cause de la météo. Et puis la troisième fois, ils l'ont récupéré. Et nous avions demandé à passer un peu de temps avec lui [voix brisée par l'émotion], ce qu'ils nous ont laissé faire. Nous avons donc eu un petit mémorial pour lui ici…
Horrible: Joey était l'un des nombreux perdants. En hommage à ces vies perdues, prenons un moment pour nous en souvenir.
Comme vous l'avez entendu, notre communauté a subi beaucoup de dégâts et de pertes, mais nous avons également vu des voisins s'entraider – d'incroyables moments de gentillesse qui montrent vraiment à quel point nous sommes résilients et, espérons-le, continuerons de l'être. Il est très important de se rassembler, de se souvenir et d'honorer ces exemples de soins communautaires et de continuer à en tirer des leçons alors que nous préparons l'avenir, car nous allons assister à davantage d'événements extrêmes.
Alors, comment pouvons-nous conserver les soins communautaires ? Comment pouvons-nous continuer à nous connaître et à nouer des relations pour nous aider à résister et à être vraiment résilients face à tout ce qui nous arrive.
Mike: Il y avait de nombreux héros communautaires ce jour-là, comme lors de chaque catastrophe.
Cate : Katie Hanczaryk était l'une de ces héroïnes communautaires. À l’époque, elle travaillait à la communauté de retraite Frasier Meadows.
Katie Hanczaryk, Communauté de retraite de Frasier Meadows : C'était juste épuisant. Vous savez, à la fin de la journée, j'étais tout simplement anéanti, je rentrais chez moi, je pleurais et j'essayais simplement de prendre soin de moi de toutes les manières possibles. J'ai juste dormi et travaillé. C'était ça. Et essayez simplement d’apporter confort et soins à tout le monde.
Jennelle : Même avant que la dernière goutte de pluie ne tombe Boulder Comté, nos téléphones sonnaient sans décrocher. Nous avions un énorme volume d’eau, puis un énorme nombre de personnes qui nous soutenaient, qui voulaient nous aider. Voisins, membres de la communauté, particuliers, entreprises. Le volume était tout simplement époustouflant.
Et avant la fin de l'année, plus de 700 bénévoles ont contribué à 40 projets, puis en cinq ans, plus de 1400 8,000 bénévoles ont consacré plus de 120 XNUMX heures à plus de XNUMX projets.
Renée Williams, Boulder résident: Vous savez, la seule façon pour nous de rentrer chez nous aussi rapidement, c'est parce que les gens lisaient des choses sur nous, les gens nous connaissaient d'une manière ou d'une autre, je ne sais pas trop comment, vous savez, peut-être que c'était le journal.
Les gens qui nous ont aidés étaient nos voisins, et des gens que nous ne connaissions même pas, ainsi que nos amis et notre famille.
Carrie Gonzales, résidente de Lyon : C'était tout simplement monumental, car pendant au moins un mois, peut-être plus, il y avait des volontaires qui rongeaient leur frein et essayaient de nous rejoindre et de nous aider, et nous étions une île, ils ne pouvaient pas entrer. Les deux dernières semaines de déménagement des trucs, c'est à ce moment-là que les volontaires sont arrivés, et puis tout s'est détérioré. Nous en avions déjà fait la moitié. Mais cela fonctionnait quasiment 24h/7 et XNUMXj/XNUMX.
Art Trevino, résident de Longmont : Je ne connaissais aucun de ces gens dans ce quartier. Mais cela nous a tous réunis, et maintenant je sais qui est tout le monde. Les gens qui étaient chargés de nettoyer les dégâts dans les rues sont incroyables. Et puis les voisins, ils se demandent toujours « as-tu besoin de quelque chose, as-tu besoin d'aide, tu as beaucoup de nourriture, d'eau ? des trucs comme ça. Donc, cela a en quelque sorte rapproché le quartier. Et c’est ce qui était si cool là-dedans.
Chris: Nous avons vu tellement de choses de cela… des voisins aidant leurs voisins.
Cette résilience communautaire. Ce soutien communautaire les uns envers les autres est quelque chose dont nous avons réalisé qu'il était vraiment essentiel à la résilience de notre communauté et que nous nous efforçons de favoriser après l'inondation. Et cela a lancé le programme de volontariat de la ville de manière organisée et amplifiée et a contribué à façonner la manière dont nous avons organisé des formations et une éducation communautaires après l'inondation.
Anonyme: Il y a eu tellement de ces moments auxquels nous avons participé. Et je serai éternellement redevable, et cela a changé à jamais ma façon de penser aux gens et ma façon de penser…
Vous savez, quand les gens ont besoin de quelque chose, vous devriez les aider. Et cela ne signifie pas que vous devez leur donner de l'argent, que vous pouvez leur préparer des sandwichs ou que vous pouvez passer quelques heures un week-end une fois, simplement à réparer quelque chose dans leur maison.
Mais c’est important.
Cate : Vous pouvez entendre ces histoires, ainsi que d'autres histoires orales autour de l'inondation, sur le site Web de la bibliothèque Carnegie. Il y a plus de 30 entretiens avec des gens immédiatement après le déluge, racontant leurs histoires et l'aide qu'ils ont reçue et à quel point ils ont aidé les autres.
In le prochain épisode dans lequel nous approfondirons le rétablissement de la ville et le travail que nous avons accompli et continuerons de faire pour nous préparer aux catastrophes futures. Nous allons parler de ce qui a fonctionné comme prévu en 2013, des leçons apprises et de la manière dont nous travaillons pour empêcher qu'une inondation catastrophique ne se reproduise.
Horrible: Cet épisode de Parlons Boulder a été produit et édité par moi, Leah Kelleher...
Cate : Avec mon aide, Cate Stanek et notre ville de Boulder collègues. Un merci spécial à toutes les personnes présentées dans cet épisode – Jennelle Freeston, Joe Taddeucci, Chad Brotherton, Brandon Coleman, Chris Meschuk et Mike Chard.
Horrible: Et aussi un grand merci à toutes les personnes qui ont partagé leurs histoires avec la bibliothèque Carnegie. Consultez nos notes de spectacle pour connaître les ressources de préparation aux inondations, un lien vers notre StoryMap des inondations 2013, les attributs musicaux et bien plus encore.
Cate : Vous pouvez également partager vos réflexions avec nous. Nous voulons de vos nouvelles. Nous voulons entendre vos histoires sur votre communauté. Rendez-vous sur notre StoryMap et partagez votre réflexion à travers l'art, la poésie. Quoi d'autre, Léa ?
Horrible: Nous collectons également des enregistrements audio. Ainsi, vous pouvez enregistrer un petit extrait de vous-même parlant de la façon dont vous avez vécu le déluge, de vos réflexions. Si vous voulez enregistrer un poème, c'est très bien aussi. Et peut-être que cela sera présenté sur un prochain site Web ou ailleurs sur nos chaînes municipales.
Cate : Et tout cela sera ajouté à notre galerie sur StoryMap, où vous pourrez aller voir les membres de votre communauté, vos amis et les gens de tout le comté et du Front Range partager leurs expériences et leurs réflexions avec vous à travers leurs propres mots.