Représentants de Nations tribales amérindiennes a collaboré avec la Ville de Boulder pour renommer Settler's Park en The Peoples' Crossing en 2021.

Résumé du projet

En juin 2021, la Ville de Boulder renommé Settler's Park dans l'ouest Boulder à The Peoples' Crossing - un nom développé par des représentants de pays reconnus au niveau fédéral Nations tribales amérindiennes.

La ville remercie la Commission des relations humaines et les membres de la communauté qui ont développé le Résolution de la Journée des peuples autochtones, qui a conduit au processus qui a renommé Settler's Park. Nous exprimons également notre profonde gratitude aux représentants des nations tribales pour leurs conseils en nous aidant à renommer la zone. - anciennement connu était Settler's Park.

Le nom "The Peoples' Crossing" représente trois thèmes importants. Les représentants tribaux ont discuté lors des consultations avec la ville en avril 2021:

  • Il honore la région comme un carrefour pour les peuples autochtones qui ont traversé et vécu dans les montagnes et les plaines de la Boulder domaine depuis des temps immémoriaux.
  • « The People » ou « Our People » sont des traductions en anglais du nombre de nations tribales amérindiennes qui se réfèrent à elles-mêmes dans leur langue maternelle.
  • L'utilisation du terme « le peuple » est censée inclure toutes les personnes qui ont voyagé et vécu dans le Boulder région.

La zone "The Peoples' Crossing" est située sous la formation emblématique de Red Rocks à l'ouest Boulder. Les histoires américano-européennes de la ville suggèrent que c'est dans cette région que se trouve Hinono'ei neecee ("Chef Arapaho") Nowoo3 ("Niwot", "Lefthand") et d'autres peuples Hinono'eino' ("Arapaho") ont dit aux chercheurs d'or qui avaient campé dans la région en octobre 1858 qu'ils ne pouvaient pas rester sur les terres autochtones telles que définies par le Traité de Fort Laramie de 1851 .



La traversée des peuples : honorer les relations avec les nations tribales

Malheureusement, la ville a annulé « La traversée des peuples : honorer les relations avec les nations tribales" événement à cause des conditions de neige. Ce fut une décision difficile à prendre, et nous sommes très reconnaissants du soutien des nations tribales pour un événement qui, nous le savons, aurait été extraordinaire. En savoir plus sur la ville en cours engagement et consultation avec les nations tribales amérindiennes.

Alors que la neige a annulé l'événement, les représentants des nations tribales ainsi que les chanteurs et danseurs présents Boulder Avant l'arrivée de la neige, ils célébraient encore leurs traditions, leurs cultures et leur histoire avec des chants et des danses. Voir la vidéo.

Nous exprimons notre profonde gratitude aux représentants tribaux pour nous avoir aidés à planifier « La traversée des peuples : honorer les relations avec les nations tribales » et prévoyons de discuter de la possibilité de reprogrammer l'événement avec les représentants tribaux. Nous souhaitons également remercier les chanteurs et danseurs des tribus Cheyenne et Arapaho pour avoir aidé la ville et les représentants tribaux à honorer et à renforcer les relations avec les nations tribales malgré la météo.

Résolution de la Journée des peuples autochtones

La recommandation des représentants tribaux de renommer « Settler's Park » aide la ville à remplir ses Résolution de la Journée des peuples autochtones. Dans 2016, l' Commission des relations humaines et les membres de la communauté ont rédigé la résolution de la Journée des peuples autochtones (Résolution n° 1190), qui a été présenté au 2 août 2016, Boulder Conseil municipal et adopté par la Ville de Boulder. Il a déclaré que le deuxième lundi d'octobre de chaque année était la Journée des peuples autochtones.

La résolution demandait spécifiquement à la ville de recevoir des commentaires des tribus amérindiennes qui partagent des accords avec la ville pour un nom qui «commémore la présence autochtone dans le parc connu sous le nom de Settler's Park». Cela oblige également la ville à mener des travaux continus pour «corriger les omissions de la présence amérindienne dans les lieux publics, les ressources et la programmation culturelle».

Nouveaux matériels d'éducation et d'interprétation

En vous promenant dans le secteur de The Peoples' Crossing, vous remarquerez peut-être que la ville de Boulder a supprimé les panneaux d'interprétation dans cette zone.

Représentants tribaux et personnel municipal supprimé ces panneaux en mars 2023 dans le cadre des efforts continus avec les nations tribales amérindiennes pour examiner et mettre à jour la signalisation éducative et interprétative sur les espaces ouverts gérés par la ville. Le personnel municipal a également l'intention de supprimer l'inscription Settler's Park qui reste sur un passage souterrain dans la zone, sur la base des récentes directives des représentants tribaux.

Nous sommes reconnaissants de l'opportunité d'écouter et d'apprendre des nations tribales amérindiennes, et nous sommes impatients de partager de nouveaux matériaux d'interprétation développés en partenariat avec des représentants tribaux dans les années à venir.

Alors que la ville continue d'en apprendre davantage, nous encourageons les membres de la communauté à réfléchir aux perspectives de nos histoires communes et à réfléchir aux perspectives autochtones qui n'ont pas été incluses.

Les représentants tribaux et leurs enfants ont aidé à enlever

Des représentants tribaux et des enfants Comanche et Lakota retirent des panneaux au Peoples' Crossing lors d'une consultation en mars 2023. En février 2023, le personnel municipal a reçu des conseils des représentants tribaux pour retirer ces panneaux et les remplacer par de nouvelles interprétations et éducations autochtones dans le cadre du travail en cours visant à inclure les perspectives autochtones dans nos histoires communes.

Renommer le processus

Adoption de la résolution de la Journée des peuples autochtones par le conseil municipal

En 2016, la division de Commission des relations humaines et les membres de la communauté ont rédigé la résolution de la Journée des peuples autochtones (Résolution n° 1190), qui a été présenté au 2 août 2016, Boulder Conseil municipal et adopté par la Ville de Boulder. Il a déclaré que le deuxième lundi d'octobre de chaque année était la Journée des peuples autochtones. La résolution stipule :

  • « Ce conseil municipal demande à son directeur municipal de travailler avec les services municipaux, les Amérindiens et les historiens pour corriger les omissions de la présence amérindienne dans les lieux publics, les ressources et la programmation culturelle.
  • «Que dans un premier temps, en reconnaissance d'un protocole d'entente que la ville a conclu avec les tribus autochtones concernant les espaces ouverts, la ville demande l'avis des représentants de ces tribus et d'autres parties intéressées concernant un nom qui commémore la présence autochtone sur le terrain de parc connu sous le nom de 'Settler's Park'; et deuxièmement, le directeur municipal examine toute demande soumise pour renommer le terrain du parc en fonction de la contribution des tribus autochtones et des parties intéressées.
  • "La ville de Boulder travailleront ensemble en partenariat avec les Amérindiens pour encourager tous les établissements d'enseignement de la ville à mettre en œuvre des programmes d'études précis pertinents pour les traditions, l'histoire et les problèmes actuels des peuples autochtones, y compris et dans le cadre de notre histoire commune.

Suggestions de nom de communauté

Le personnel de la Ville a documenté les suggestions de noms pour la zone du « Settler's Park » fournies par les membres de la communauté à la suite de l'adoption de la résolution de la ville sur la Journée des peuples autochtones en 2016. Le personnel prévoyait de présenter des suggestions aux représentants tribaux pour respecter l'orientation de la résolution de la ville sur la Journée des peuples autochtones.

Consultation Ville-Tribal de mars 2019

Au cours de la consultation officielle, le personnel de la ville a fourni des informations sur la résolution de la Journée des peuples autochtones de la ville et sa directive de recevoir les commentaires des nations tribales pour un nom qui commémore la présence autochtone dans la région du « Settler's Park ». Des représentants tribaux de plus d'une douzaine de nations tribales ont également visité le « Settler's Park » avec le personnel de la ville et des dirigeants élus et communautaires. Après la visite sur le terrain à « Settler's Park », le personnel municipal a présenté des suggestions documentées par le personnel municipal aux représentants tribaux.

Pendant plusieurs heures, les représentants tribaux ont discuté des suggestions de noms de communauté et de leurs propres idées – une idée générant un large soutien parmi les représentants tribaux. La consultation s'est terminée avec la Ville de Boulder et les représentants tribaux déterminant qu'un groupe de travail conjoint ville-tribal - établi pour mettre également à jour les accords tribaux existants de la ville - ferait également une recommandation pour la commémoration et la reconnaissance des peuples autochtones et des tribus amérindiennes reconnues par le gouvernement fédéral dans la région de Settler's Park.

Groupe de travail ville-tribal 2019

À la suite de la consultation de mars 2019, le personnel municipal a convoqué un groupe de travail ville-tribal, qui s'est réuni plusieurs fois pour discuter des mises à jour des accords que la ville partage avec 13 nations tribales. Au cours de ces conversations, les représentants tribaux ont convenu de recommander un examen plus approfondi de la suggestion de nom de « Settler's Park » qui avait reçu le soutien lors de la consultation de mars 2019.

Réunion de mise à jour de février 2021

Alors que la ville de Boulder et les représentants tribaux ont accepté de se rencontrer en mars 2020 pour poursuivre les conversations de la consultation de 2019, la ville a reporté la réunion en personne en raison des problèmes de santé publique liés au COVID-19. Le jeudi 18 février 2021, la ville a tenu une conférence téléphonique informelle avec des représentants tribaux pour connaître leur préférence pour des consultations officielles de gouvernement à gouvernement avec la ville de Boulder. Le personnel municipal et les Nations tribales ont convenu de mener une consultation en ligne au début d'avril 2021 pour discuter :

  • Une dernière recommandation de changement de nom pour Settler's Park
  • Mises à jour des accords ville-nation tribale
  • Une reconnaissance territoriale à l'échelle de la ville.

Avril 2021 Consultation Ville-Tribal

Le début de la consultation a commencé par une conversation pour finaliser un nouveau nom pour « Settler's Park ». Au cours de ces conversations, un représentant tribal et un aîné, qui avait auparavant consulté la ville de Boulder dans les années 1990 et au début des années 2000, a fourni des informations qui ont conduit à des discussions collaboratives entre les représentants tribaux et, finalement, le nom "The Peoples' Crossing".

Le personnel municipal a apprécié l'occasion d'apprendre et d'écouter les représentants tribaux sur la signification du nom « The Peoples' Crossing » pour eux. Ce nouveau nom représente plusieurs thèmes importants abordés lors de deux consultations ville-Nation tribale :

  • Boulder et la zone du « Settler's Park » ont été un carrefour pour les peuples autochtones qui ont traversé et vécu dans les montagnes et les plaines de la Boulder domaine depuis des temps immémoriaux.
  • « The People » ou « Our People » sont des traductions en anglais du nombre de nations tribales amérindiennes qui se réfèrent à elles-mêmes dans leur langue maternelle.
  • L'utilisation du terme « le peuple » est censée inclure toutes les personnes qui ont voyagé et vécu dans le Boulder région.

En raison de la signification particulière du nom pour les représentants tribaux et du fort consensus qu'il a obtenu parmi les participants à la consultation, la ville a décidé d'utiliser « The Peoples' Crossing » pour sa demande de renommer « Settler's Park ». La ville travaille actuellement à inviter des représentants tribaux - comme convenu lors de la consultation de 2021 - à participer à un groupe de travail pour aider à développer des supports d'éducation et d'interprétation permanents pour la région.

3 juin 2021, séance du conseil municipal

Le personnel municipal a présenté une demande visant à renommer « Settler's Park » en « The People's Crossing » au Boulder Conseil municipal. Les membres du Conseil ont approuvé le changement de nom de la zone en ne demandant pas d'audience publique concernant la demande de changement de nom de la ville.