Le reflux est l'inversion du débit de l'eau et la contamination du réseau d'eau potable de la ville par des propriétés privées. Les propriétaires qui possèdent des dispositifs anti-refoulement jouent un rôle important dans la protection de l'eau potable et de la santé publique de la communauté.

Programme de prévention des refoulements

Des ensembles anti-refoulement approuvés sont requis sur toutes les conduites d'eau commerciales, industrielles, d'irrigation, d'incendie et résidentielles à logements multiples. En général, les maisons individuelles et les duplex sont exemptés des tests annuels conformément aux réglementations de l'État, à moins qu'un danger identifié ne soit présent. Les exigences sont détaillées dans réglementation de l'État sur l'eau potable, Boulder Code révisé et du BoulderNormes de conception et de construction.

Le non-respect des exigences de refoulement peut entraîner l'affichage d'une étiquette d'avertissement de coupure d'eau avec un Frais 58 $ (BRC 4-20-23 (g)(5)), arrêt d'eau avec un Frais 113 $ (BRC 4-20-24), et/ou des pénalités supplémentaires allant de $250 à $1,500 (BRC 11-1-25 (g)).

Informations sur le portail Web Backflow

Tous les rapports de test annuels pour les ensembles anti-refoulement doivent être soumis en ligne par un testeur certifié. Visitez le Portail Web de flux de retour pour vous inscrire, soumettre un test et ajouter un nouvel ensemble anti-refoulement. Pour obtenir de l'aide sur le portail, veuillez consulter le FAQ sur le portail anti-retour ou contacter nobackflow@bouldercolorado.gov

Ma propriété a-t-elle besoin d'une prévention des refoulements ?

Résidentiel

Les clients/propriétaires résidentiels d'une seule unité ne sont pas tenus de se conformer aux exigences du programme de prévention du reflux, sauf si :

  • Il y a une source d'eau auxiliaire sur la propriété;
  • Il y a une ligne d'irrigation dédiée prélevée sur la conduite principale ; ou
  • Il existe un autre danger identifié par le programme de prévention du reflux.

Les exigences du programme de prévention des refoulements ne sont pas censées contredire les codes du bâtiment, d'incendie ou de plomberie, qui peuvent exiger qu'une résidence ait un ensemble de prévention des refoulements comme ceux requis sur les systèmes de gicleurs résidentiels. Lorsque des assemblages de prévention de refoulement sont autrement requis, ils doivent être installés, mais ne seront pas suivis par le programme de prévention de refoulement.

Multi-unités

Les immeubles à logements multiples comprennent deux ou plusieurs unités d’habitation distinctes desservies par un seul raccordement de compteur.

  • Propriétés multi-unités avec neuf ou plus les unités d'habitation doivent être conformes aux exigences d'installation anti-refoulement et aux tests annuels.
  • Propriétés multi-unités avec trois à huit les logements peuvent être admissibles à une exemption des exigences municipales en matière d'installation et d'essai de prévention des refoulements. Les propriétés doivent répondre à tous les critères énumérés sur le Demande d'exemption pour les petites unités multiples pour se qualifier. Voir le Questions fréquemment posées sur les petites unités multiples pour plus d'informations.
  • Nous ne suivons généralement pas les assemblages de reflux dans les duplex.

Commercial

Les propriétés commerciales doivent se conformer aux exigences d’installation et de test annuel des dispositifs anti-refoulement.

Testez vos ensembles de prévention des refoulements

Qu'est-ce qu'un test d'assemblage à refoulement ?

Les assemblages de prévention de refoulement sont testés par des testeurs certifiés qui utilisent des manomètres pour ajouter ou relâcher la pression afin de déterminer s'ils fonctionnent correctement. Ces informations sont consignées sur un rapport d'essai pour chaque assemblage. Ces tests sont requis chaque année par les règlements de l'État.

Trouver un testeur d'assemblage

Les testeurs doivent détenir une certification en cours de l'American Backflow Prevention Association ou de l'American Society of Sanitary Engineers. Contactez un plombier ou un entrepreneur pour trouver quelqu'un qui peut tester votre assemblage. La ville n'a pas de liste de testeurs recommandés.

Si votre ensemble de prévention de refoulement existant a déjà été testé, il doit avoir une étiquette du testeur précédent qui indique les informations de contact du testeur.

Soumettre des rapports de test

Les testeurs ou les propriétaires sont tenus de soumettre des rapports de test annuels au programme de prévention des refoulements via le portail en ligne dans les 10 jours suivant le test.

Les fournisseurs d'eau, les testeurs et les clients doivent tous conserver les rapports de test pendant trois ans.

Vérifiez l'état de votre rapport de test

Les clients doivent demander la confirmation de leur testeur certifié que tous les rapports de test d'appareils pour la propriété ont été soumis via le portail de retour de la ville.

Échec des tests

Le programme de prévention du reflux doit être avisé dans les 24 heures suivant un test échoué en soumettant le rapport à notre portail en ligne. Les assemblages défectueux doivent être réparés et/ou remplacés dès que possible. S'ils ne peuvent pas être réparés ou remplacés dans les 30 jours, le programme de prévention du reflux doit être avisé et un plan de conformité doit être établi pour éviter un avis d'infraction, une coupure d'eau et/ou des frais et pénalités associés.

Questions fréquemment posées sur la prévention du reflux

Le reflux est un écoulement inverse et indésirable d'eau ou d'autres substances dans l'approvisionnement en eau potable. Le reflux peut se produire à tout point de raccordement entre les conduites d'eau potable et non potable et peut contaminer l'approvisionnement en eau, ce qui présente un risque pour la santé publique.

Un reflux peut se produire en cas de perte de pression dans le réseau public d'approvisionnement en eau, qui aspire l'eau d'un réseau privé vers le réseau public. Ce phénomène s'appelle un siphonnage arrière et peut se produire à tout moment, par exemple lors d'une rupture importante d'une conduite d'eau ou d'une lutte contre un incendie.

Un reflux peut également se produire lorsque la pression dans un système privé dépasse la pression dans le système de distribution public, ce qui provoque l'inversion du débit normal. Ce phénomène s'appelle contre-pression et peut se produire pour plusieurs raisons, comme une pompe utilisée pour augmenter la pression de l'eau dans le système de plomberie d'un bâtiment afin d'atteindre un étage supérieur.

Une interconnexion est une connexion réelle ou potentielle entre le réseau public d'eau potable et tout autre réseau susceptible de réintroduire accidentellement un contaminant dans l'approvisionnement public en eau. Un exemple est une disposition de tuyauterie ou un équipement qui permet à l'eau potable d'entrer en contact avec des liquides, des solides ou des gaz non potables. Les interconnexions peuvent entraîner une contamination de l'approvisionnement en eau potable de la ville et avoir un impact sur la santé publique si elles ne sont pas correctement protégées par des dispositifs anti-refoulement.

Il existe trois principaux types d’ensembles anti-refoulement. nobackflow@bouldercolorado.gov si vous avez des questions sur le type à installer.

  • Zone de pression réduite (RPZ) : Ces assemblages sont la norme et sont considérés comme offrant le plus haut degré de protection parmi les assemblages testables. Ces assemblages évacueront l'eau, les drains doivent donc être installés et dimensionnés conformément au code de plomberie (l'augmentation de la taille du drain peut aider à prévenir les inondations). Les RPZ doivent être installés à 12 pouces au-dessus du sol et devront être protégés du gel et des inondations.
  • Revérifier (DC) : Généralement considérés comme protégeant contre les risques mineurs, ces assemblages ne déversent généralement pas d'eau. Ils peuvent être placés sous le niveau du sol dans certaines circonstances et doivent néanmoins être protégés du gel et des inondations.
  • Briseur de vide de pression (PVB) : Utilisé spécifiquement pour les systèmes d'irrigation extérieurs. Ces systèmes peuvent déverser de l'eau. Les assemblages doivent être installés à 12 pouces au-dessus de la tête d'arrosage la plus haute, qui ne peut pas avoir de contre-pression continue, et ils devront être protégés du gel et des inondations.

  • Ensembles de confinement : Nous effectuons le suivi de l'installation et des tests annuels des ensembles de « confinement ». Les ensembles de confinement doivent être installés après le compteur mais avant les branchements de plomberie. Il est possible que deux ensembles de confinement soient nécessaires dans une propriété.
  • Ensembles d'isolation : D'autres assemblages peuvent être exigés à l'intérieur d'une propriété par le code de plomberie. On les appelle assemblages « d'isolation » car ils isolent les dangers internes. Dans la plupart des cas, le programme anti-refoulement ne suit pas ces assemblages. Il est fortement recommandé de tester chaque année les assemblages d'isolation ainsi que les assemblages de confinement, car ils peuvent maintenir l'eau à l'intérieur de la propriété propre à la consommation.

Ressources utiles pour les maisons unifamiliales

Testez les dispositifs anti-retour sur votre système d'irrigation

En règle générale, les maisons équipées de systèmes d'arrosage sont équipées d'un dispositif anti-refoulement installé sur leur système d'irrigation. Le test annuel de votre dispositif devrait permettre d'éviter que les bactéries, les déchets animaux et les engrais, qui s'infiltrent dans vos tuyaux d'arrosage, ne se retrouvent dans votre eau potable. Si votre maison dispose d'un compte d'irrigation ou d'une ligne d'incendie séparé, vous êtes tenu par les réglementations municipales et nationales d'installer un dispositif anti-refoulement approuvé et de le faire tester chaque année.

Hiverniser votre système d'irrigation

Une « hivernisation » adéquate de votre système d’irrigation et une prévention du reflux contribueront à entretenir votre système, à prévenir les fuites et à protéger votre eau potable. En savoir plus sur l'hivernage de votre maison.

Utilisez les tuyaux d'arrosage en toute sécurité

  • Assurez-vous que les raccords de tuyaux sont dotés d'un dispositif anti-retour,

  • N'immergez pas les tuyaux d'arrosage dans des seaux/conteneurs/piscines lorsque vous les remplissez – laissez plutôt un espace d'air.

  • Débranchez, vidangez et rangez les tuyaux hors de l’eau stagnante lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Protégez-vous des sources d’eau supplémentaires

Vous pouvez vous protéger contre le reflux si vous avez d'autres sources d'eau, comme des piscines, des jacuzzis, des spas, des étangs, des lacs, des ruisseaux, des rivières, des fossés, des puits, etc. Vous pouvez empêcher le reflux en :

  • Débrancher la source d'eau.

  • En utilisant un entrefer.

  • Installation d'un dispositif anti-refoulement. Certaines sources d'eau supplémentaires peuvent nécessiter l'installation et le suivi d'un dispositif anti-refoulement par la ville.