Le reflux est l'inversion du débit d'eau dans le système d'eau potable de la ville, ce qui peut présenter un risque pour l'eau potable. La prévention des refoulements maintient l'eau potable propre et sûre pour notre communauté.
Les réglementations de l'État exigent que la ville de Boulder maintenir un programme de prévention des refoulements pour suivre l'installation et les essais annuels des assemblages de prévention des refoulements sur toutes les interconnexions dangereuses (points potentiels de contamination et de refoulement).
Nous proposons des mises à jour de code pour protéger Boulderl'eau potable et un meilleur soutien au respect des exigences de l'État en matière de reflux.
Bien que ces mises à jour proposent de nouveaux frais et pénalités, Les propriétaires peuvent éviter tous les frais et pénalités en testant les ensembles anti-refoulement avant la date d'échéance annuelle et en respectant les délais de réparation et d'installation des ensembles.Les mises à jour proposées incluent :
Frais d'étiquette suspendue pour les propriétaires qui n'ont pas effectué le test annuel obligatoire de l'ensemble anti-refoulement dans les 12 mois suivant le test précédent, ou qui n'ont pas installé ou réparé un ensemble avant la date limite de l'avis d'infraction.
Le personnel de la ville présentera les mises à jour proposées au Conseil consultatif des ressources en eau le 21 octobre 2024 et devrait les amener à Conseil municipal en novembre 2024. Si elles sont adoptées par le conseil municipal, les modifications entreront en vigueur en janvier 2025.
Si vous avez des commentaires ou des questions sur les mises à jour proposées, veuillez contacter nobackflow@bouldercolorado.gov.
Le reflux est un écoulement inverse indésirable d'eau ou d'autres substances dans le réseau d'eau potable. Une prévention adéquate du reflux permet de maintenir l'approvisionnement public en eau potable propre et sûr en empêchant toute contamination provenant de propriétés privées.
Tous les rapports de test annuels pour les assemblages de refoulement doivent être soumis en ligne par un testeur certifié.
Résidentiel unifamilial les clients/propriétaires ne sont pas tenus de se conformer aux exigences du programme de prévention des refoulements à moins que :
Les exigences du programme de prévention des refoulements ne sont pas censées contredire les codes du bâtiment, d'incendie ou de plomberie, qui peuvent exiger qu'une résidence ait un ensemble de prévention des refoulements comme ceux requis sur les systèmes de gicleurs résidentiels. Lorsque des assemblages de prévention de refoulement sont autrement requis, ils doivent être installés, mais ne seront pas suivis par le programme de prévention de refoulement.
Les propriétés multifamiliales comprennent deux unités d'habitation distinctes ou plus desservies par un raccordement à un compteur.
CLes propriétés commerciales doivent être conformes aux exigences d'installation de l'ensemble anti-refoulement et aux tests annuels.
Toutes les propriétés décrites ci-dessus doit se conformer à réglementation de l'État pour l'installation et les essais annuels des ensembles anti-refoulement.
Afficher les informations sur les critères d'installation et/ou quels ensembles anti-refoulement doivent être installés et testés annuellement. Le personnel de la Ville devra peut-être inspecter les propriétés pour déterminer si des interconnexions sont présentes, quel est le degré de danger ou si les assemblages approuvés sont installés aux emplacements appropriés.
Le programme de prévention des refoulements de la ville suit l'installation et les tests annuels des assemblages de « confinement ». Les assemblages de confinement doivent être installés après le compteur mais avant les branchements de plomberie. Il est possible que deux des ensembles de confinement peuvent être nécessaires.
D'autres assemblages peuvent être requis à l'intérieur d'une propriété par le code de plomberie. Ceux-ci sont appelés ensembles "d'isolation" car ils isolent les risques internes. Dans la plupart des cas, la ville ne suit pas ces rassemblements. Il est fortement recommandé que les assemblages d'isolation soient testés chaque année avec les assemblages de confinement car ils peuvent garder l'eau à l'intérieur de la propriété sans danger pour la consommation.
Les casse-vide à pression qui sont actuellement utilisés pour la prévention des refoulements sur les conduites d'irrigation dédiées sont acceptables tant que l'ensemble passe les tests annuels. Si un casse-vide à pression tombe en panne et doit être remplacé, il doit être remplacé par un ensemble à zone de pression réduite. Voir Ville de Boulder Normes de conception et de construction 5.09(c)(4) pour d’autres renseignements.
Les assemblages de prévention de refoulement sont testés par des testeurs certifiés qui utilisent des manomètres pour ajouter ou relâcher la pression afin de déterminer s'ils fonctionnent correctement. Ces informations sont consignées sur un rapport d'essai pour chaque assemblage. Ces tests sont requis chaque année par les règlements de l'État.
Les testeurs doivent détenir une certification en cours de l'American Backflow Prevention Association ou de l'American Society of Sanitary Engineers. Contactez un plombier ou un entrepreneur pour trouver quelqu'un qui peut tester votre assemblage. La ville n'a pas de liste de testeurs recommandés.
Si votre ensemble de prévention de refoulement existant a déjà été testé, il doit avoir une étiquette du testeur précédent qui indique les informations de contact du testeur.
Les testeurs ou les propriétaires sont tenus de soumettre des rapports de test annuels au programme de prévention des refoulements via le portail en ligne dans les 10 jours suivant le test.
Les fournisseurs d'eau, les testeurs et les clients doivent tous conserver les rapports de test pendant trois ans.
Les clients doivent demander la confirmation de leur testeur certifié que tous les rapports de test d'appareils pour la propriété ont été soumis via le portail de retour de la ville.
Le programme de prévention des refoulements doit être informé verbalement le jour où le test d'échec est passé, et le test d'échec doit être soumis au portail en ligne de la ville dans les trois jours.
Les assemblages défectueux doivent être réparés et/ou remplacés immédiatement. S'ils ne le peuvent pas, le programme de prévention des refoulements doit être avisé et un plan de conformité doit être établi.
Un test échoué peut entraîner la suspension du service d'eau si le programme de prévention des refoulements détermine que le raccordement croisé représente un risque immédiat pour la santé publique.
Le défaut d'installer un dispositif de refoulement requis ou de faire tester tous les appareils sur une propriété sur une base annuelle peut entraîner la fermeture du service d'eau ou une amende pouvant aller jusqu'à 1,000 XNUMX $.
La ville est responsable d'assurer la pleine conformité avec les exigences de prévention des refoulements de l'État du Colorado. Si la ville ne respecte pas les réglementations de l'État, l'approvisionnement en eau de la ville est menacé et la ville peut être tenue d'informer toute la ville de Boulder clients de l'eau que nous avons violé les réglementations de l'État.
