Show/Hide

Important Updates:

Get the latest coronavirus updates, including information on closures and work the city is doing to limit the spread of the virus. | More Info

Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Participate & Engage
  • Doing Business Over
  • Inquire Boulder
  • Explore Boulder
  • Contact City Council
  • Open Data Catalog
  • Public Safety
  • Emergency Alert Sign Up
  • Customer Self Service Portal
  • Online Records Access

Información Sobre COVID-19 (Nuevo Coronavirus)


La ciudad de Boulder continúa monitoreando el brote de coronavirus. El primer caso de COVID-19 en Colorado se detectó el 5 de marzo y desde entonces se han confirmado más casos.  EL condado de Boulder reportó su primer caso de supuesto positivo de la enfermedad COVID-19 el 14 de marzo y desde entonces se han detectado casos adicionales de supuestos positivos en nuestro condado.

Noticias

¿Qué está haciendo el gobierno de la ciudad de Boulder?

De momento estamos tomando las acciones listadas a continuación. Este plan se actualizará conforme vaya siendo necesario, basado en la evolución de la situación. Estamos trabajando conjuntamente con el oficiales del Condado de Boulder, de Salud Pública del Condado de Boulder y con otras organizaciones para coordinar nuestras operaciones y actividades en caso que avance el riesgo a la salud pública.

  • Estamos incrementando la educación a nuestros empleados y personas que visitan nuestros espacios públicos 

  •  Estamos aumentando la frecuencia con que se limpian y desinfectan oficinas, áreas comunes y áreas públicas para ayudar a prevenir la propagación de gérmenes.

  • Nuestros métodos actuales y estándares de tratamiento de agua potable aseguran un proceso de total desinfección, sin amenaza que nuestra agua potable se convierta en una fuente del virus. 

  • Nuestro proceso de rescatde aguas residuales utiliza un sistema de desinfección de luz ultravioleta para asegurar la destrucción de viruses antes de que el agua regrese al Arroyo Boulder (Boulder Creek).

  • Hasta próximo aviso, el Departamento de Parques y Recreación de Boulder (BPR, por sus siglas en inglés) no aplicará cargos por retirarse, cambiar, o cancelar clases, membresías, permisos, y solicitudes por motivo de enfermedad. 

  • En el caso que se clausuren nuestras instalaciones recreativas, servicios o clases, trabajaremos para encontrar nuevas fechas y horarios, o proporcionar créditos y reembolsos prorrateados a participantes afectados. 

  • El Departamento de Espacios Abiertos y Parques de Montaña (OSMP, por sus siglas en inglés) ha cancelado todas las clases de matrícula para perros (Voice and Sight Tag), eventos con voluntarios, caminatas por la naturaleza/programas educativos y reuniones de participación comunitaria. 

¿Qué puede hacer usted?

Le pedimos a todos los residentes de Boulder usar prácticas de higiene para protegerse. Mientras que la propagación del coronavirus a nivel mundial nos preocupa a todos, es importante recordar que también nos encontramos en plena época de gripe (gripa, influenza). Como con cualquier virus respiratorio, es importante que nos sigamos lavando las manos frecuentemente, así como cubrir nuestra nariz y boca cuando tosemos o estornudamos, para así protegernos a nosotros mismos y a los demás. Para más información ver la hoja informativa de CDC sobre el coronavirus .

Prácticas de salud cotidianas:

  • Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón o usando un desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con manos sin lavar.
  • Cúbrase la boca y la nariz al toser o estornudar
  • Evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga síntomas de un resfriado o la gripe.
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Si aún no se ha vacunado contra la gripe este año, vacúnese.

Manténganse informado

Aprenda más sobre COVID-19 visitando:

Actualmente estamos trabajando con Salud Pública y otros departamentos del Condado de Boulder para monitorear la situación, así como colaborando con otras organizaciones de salud. Seguiremos compartiendo información a medida que sea necesario.

Coronavirus Videos

Noticiero Boulder - 27 de marzo del 2020

El gobernador de Colorado, Jared Polis, instituyó una orden de quedarse en casa esta semana hasta mediados de abril. Descubra lo que esto significa para usted y su familia.

Noticiero Boulder - 20 de marzo del 2020

Esta semana se implementaron nuevas medidas para limitar la propagación del coronavirus. Esto y mas información sobre COVID-19 a continuación

COVID-19: 13 de marzo (Español)

Tras el reciente brote de coronavirus en Colorado, la Ciudad de Boulder anuncia el cierre de algunas de sus instalaciones y la cancelación de algunas reuniones públicas.

Información sobre COVID-19 (nuevo coronavirus)

La Ciudad de Boulder ha estado monitoreando el brote del coronavirus y esta trabajando con el condado de Boulder y la Salud Publica del condado para estar preparados si llega haber casos confirmados del COVID19.