Show/Hide

Important Updates:

The city has launched a beta to preview its new website and gather feedback. | More Info

Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Channel 8
  • My City News
  • Facebook
  • Public Saftey

Cierres a Instalaciones Y Servicios Municipales El 4 Y 7 De Septiembre

Todas las instalaciones municipales estarán cerradas el viernes, 4 de septiembre y la mayoría de las instalaciones municipales estarán cerradas el lunes, 7 de septiembre por el Día del Trabajo.

El cierre del viernes es parte de un esfuerzo de ahorro del gobierno municipal para ayudar a abordar el impacto financiero de COVID-19. El gobierno municipal anunció el 1 de junio que implementaría seis días de suspensión laboral sin paga (llamado "furlough" en inglés) para casi todo el personal municipal este año como un esfuerzo de ahorro de costos para cerrar la brecha presupuestaria causada por la pandemia. A los empleados no se les pagará por este día de suspensión de labores y no se les permitirá usar el tiempo de vacaciones para compensar la pérdida de ingresos. Esta medida resultará en un ahorro presupuestario estimado de más de 1.8 millones de dólares.

La mayoría de las instalaciones y servicios municipales que actualmente operan en una capacidad limitada debido a COVID-19 estarán cerradas el lunes por el Día del Trabajo, con las siguientes excepciones:

Servicios e instalaciones abiertas u operando el lunes, 7 de septiembre:

  • La garita de entrada al Reservorio de Boulder abrirá a las 7 a.m. y la garita de salida cierra a las 8 p.m. Las oportunidades de recreación se limitan a la recreación pasiva (caminar, correr, andar en bicicleta). No se permiten las actividades acuáticas, ya que se está procediendo a la reducción de aguas del reservorio para realizar trabajos de mantenimiento necesarios. Aunque actualmente no se han instalado redes de voleibol ni mesas de picnic, sí se dispone de instalaciones sanitarias. Se ofrecen oportunidades de recreación pasiva a los visitantes de la Playa Norte o del Lago Coot; sin embargo, es ilegal traer a esta zona cualquier tipo de embarcación, incluidas las tablas de remo de pie y los dispositivos de flotación (Reglamento de Emergencia de la Ciudad de Boulder 8-3-3.D.20). Las zonas donde no se permite estacionarse serán monitoreadas, por lo que quienes se estacionen donde no está permitido corren el riesgo de ser multados o remolcados. Para obtener información el costo de entrada al parque por día, visite  Boulder Reservoir .

  • La piscina Spruce estará abierta en horario regular y se requiere reservación. Para más información sobre los protocolos actuales, ver horarios y hacer reservaciones, visite  Spruce Pool

 

El estacionamiento municipal pagado está en vigor desde el viernes. El estacionamiento es gratis el Día del Trabajo en las estaciones de pago, garajes y lotes municipales en el centro de Boulder y los barrios de University Hill y Boulder Junction. El estacionamiento pagado permanecerá en efecto en y alrededor del Parque Chautauqua durante el día festivo y se anima a la comunidad hacer uso del servicio de transporte gratuito Park to Park. Después del fin de semana del Día del Trabajo cierra la temporada 2020 del servicio de transporte Park to Park y del estacionamiento pagado en el Parque Chautauqua y sus alrededores, todo esto es parte del Plan de Gestión de Acceso a Chautauqua. 

Mientras se celebra este fin de semana festivo, es importante que la comunidad y quienes nos visitan continúen siguiendo las medidas de salud pública destinadas a limitar la propagación de COVID-19, incluyendo el uso de cubiertas faciales y mantener una distancia de seis pies (2 metros) entre personas que no comparten un mismo hogar. La orden estatal de Más Seguros en Casa prohíbe las reuniones públicas y privadas de 10 o más personas, con algunas excepciones específicas, como los parques infantiles, y los campos y canchas de deportes.

Cuando se recreen al aire libre, por favor recuerden que todos jugamos un papel en mantener nuestros parques y senderos como lugares seguros para visitar durante la crisis de salud pública. Consulte las pautas de recreación responsable para conocer las normas y reglamentos.

Publicado: 4 de septiembre de 2020

Contactos de Prensa:

Sarah Huntley, Media Relations, 720-908-5722