Show/Hide

Important Updates:

Get the latest coronavirus updates, including information on closures and work the city is doing to limit the spread of the virus. | More Info

Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Channel 8
  • My City News
  • Facebook
  • Public Saftey

Gobierno Municipal Inicia Programa De Subvenciones Para Pequeñas Empresas Con Un Fondo De $675,000

Empresas en todo el país, así como aquí en casa, han sentido los impactos económicos de COVID-19. Las empresas locales de Boulder son una parte vital de nuestra comunidad, y Boulder ha sido reconocido como uno de los mejores lugares para empezar, crecer o sostener un negocio. 

Tenemos una cultura de innovación y apoyo empresarial que ayuda a los negocios a prosperar aquí. Por esta razón, la ciudad ha dedicado parte de su financiación federal de la Ley CARES para crear una oportunidad de subvención competitiva de $ 675,000 para las pequeñas empresas locales y organizaciones sin fines de lucro mientras continúan navegando los impactos de la pandemia COVID-19 en el clima de negocios.

La ciudad de Boulder ha contratado al Fondo Empresarial de Colorado (CEF), una institución financiera de desarrollo comunitario sin fines de lucro, para administrar el financiamiento de estas subvenciones para pequeñas empresas. Las empresas elegibles y las organizaciones sin fines de lucro con sede en Boulder y con 100 o menos empleados pueden encontrar más información, los criterios del programa y la solicitud en la página web del Programa de Subsidios para Pequeñas Empresas de Boulder en el sitio web del Fondo Empresarial de Colorado. La solicitud es en línea, está disponible en español e inglés, y estará abierta desde las 8 a.m. del lunes 31 de agosto hasta las 5 p.m. del viernes 11 de septiembre de 2020.

"Esperamos poder ayudar a las pequeñas empresas de Boulder a través de este programa de subvenciones", dijo Ceyl Prinster, CEO y presidente de la CEF. Jane Brautigam, gerente del Gobierno de la ciudad de Boulder, añadió "Los fondos de la Ley CARES permiten a la ciudad ofrecer esta oportunidad de subvención para ayudar a nuestras valiosas pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro locales". Los fondos de subvención son especialmente útiles ya que no necesitan ser devueltos. También estamos muy agradecidos a la Cámara de Comercio de Boulder (Boulder Chamber), la Fundación de la Comunidad del Condado de Boulder (Community Foundation of Boulder County), el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Boulder (Small Business Development Corporation) y otros socios de la Alianza de Respuesta y Recuperación de Negocios de Boulder por contribuir al desarrollo del proceso competitivo que refleja los valores de nuestra comunidad.”

La apertura del proceso de solicitud del Programa de Pequeños Subsidios de Boulder es sólo una de las oportunidades anunciadsa esta semana en apoyo de las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro. Simultáneamente, el Gobierno del estado de Colorado ha abierto un período de solicitud para el fond  Energize Colorado Gap Fund. Es importante aclarar que empresas en Boulder podrían ser elegibles bajo ambas iniciativas.

Puede encontrar más información sobre la elegibilidad y los criterios de financiación del Programa de Subvenciones para Pequeños Negocios de Boulder en la página web del Fondo Empresarial de Colorado. Para preguntas sobre el proceso de solicitud, por favor contacte al Fondo Empresarial de Colorado a correo electrónico [email protected] 

 

Publicado: 31 de agosto de 2020

Contactos de Prensa:

Jennifer Bray, Gobierno de la ciudad de Boulder, 303-413-7315, [email protected]
Kelly Nelson Leathers, Fondo Empresarial de Colorado, 303-909-5716,  [email protected]