Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Channel 8
  • My City News
  • Facebook
  • Public Saftey

Gobierno Municipal De Boulder Anuncia Plan De Reapertura Por Fases

Ayer, personal del Gobierno Municipal de Boulder compartió el actual plan de recuperación y reapertura de instalaciones y servicios prestados por la ciudad con el Concejo Municipal, anunciando cuáles instalaciones estarán abriendo sus puertas en mayo durante la fase "Más Seguros en Casa" que comienza el sábado 9 de mayo. 

Esta fase seguirá las recomendaciones de la orden estatal "Más Seguros en Casa" con la meta de mantener el distanciamiento social.

La manera de abarcar la reapertura por fases está basada en las actuales recomendaciones de salud pública del estado y del condado, incluyendo que no haya reuniones de groupos con 10 personas o más, no exponer a la población vulnerable y no compartir equipo. Es posible que la apertura y clausura de servicios e instalaciones cambie basado en las recomendaciones de salud pública, distribución de recursos y la habilidad de mantener los estándares de distanciamiento social.

El gobierno municipal recomienda enérgicamente que los miembros de nuestra comunidad usen una cubierta facial en espacios públicos como senderos, parques y calles de la ciudad. Comenzando el 9 de mayo, una orden del gobierno del Condado de Boulder requiere que a todas las personas de 12 años de edad o más usen una cubierta facial en cualquier área pública del condado en la que no se puede guardar la distancia recomendada de 2 metros, incluyendo parques e instalaciones al aire libre, al hacer una caminata o practicar senderismo, al correr, montar bicicleta y en los senderos de espacios abiertos y otras rutas de conexión para movilización no motorizada (greenways). 

Ningún edificio o instalación estará operando con el mismo nivel de servicio en persona como antes de las clausuras por COVID-19. Algunas instalaciones que ya están abiertas o estarán abriendo de manera limitada son: el Tribunal Municipal, el Campo de Golf Flatirons, el Reservorio de Boulder, instalaciones del Parque Municipal Valmont, parques para perros, parques de patinaje, parques de golf de disco, y canchas exteriores de deportes. El Centro de Servicio de Planificación y Desarrollo, Servicios de Inspección, Cobros de Servicios Públicos, y la oficina municipal de Impuestos y Licencias Comerciales estarán prestando servicio de manera virual durante esta fase. La Biblioteca Pública de Boulder ofrecerá servicio para llevar y sin contacto interpersonal a partir del 18 de mayo para artículos que ya se encontraban en los estantes de materiales reservados cuando cerraron los edificios municipales. Por el momento, existen algunas oportunidades recreativas y los coordinadores de Servicios para Adultos Mayores continuan ofreciendo servicios por teléfono . Los Centros de Recreación, Centros para Adultos Mayores, bibliotecas, parques infantiles, áreas y refugios para picnic, el Edificio Municipal y la mayoría de oficinas permanecen cerradas. 

Cuando se abran las instalaciones del Departamento de Parques y Recreación, se han establecido nuevos protocolos para cumplir con las recomendaciones de distanciamiento social y cubiertas faciales. Aún cuando las canchas exteriores de deportes estarán sin candado a partir del 9 de mayo, el equipo para estos deportes, como la red para tennis, se instalarán en las siguientes semanas. Estas instalaciones permanecerán abiertas siempre y cuando los usuarios se adhieran a los protocolos de la orden Más Seguros en Casa. Para información más detallada y un mapa especificando las instalaciones y protocolos de apretura del Departamento de Parques y Recreación visite: BoulderParks-Rec.org.

Para un mapa completo con información sobre apertura y clausura de todos los edificios, instalaciones, estacionamientos, y baños municipales visite: https://boulder.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=fdca52cbdf214fc2bca3a42d72d4c080

Para información sobre cómo el gobierno de la ciudad de Boulder está respondiendo a la pandemia de COVID-19, por favor visite:
https://bouldercolorado.gov/informacion-sobre-coronavirus.