Show/Hide

Important Updates:

The city has launched a beta to preview its new website and gather feedback. | More Info

Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Channel 8
  • My City News
  • Facebook
  • Public Saftey

Gobierno Municipal Estará Cerrado Del 2 Al 4 De Julio

El Gobierno de la ciudad de Boulder anunció hoy que además de los cierres relacionados con el Día de la Independencia, habrá impactos adicionales a finales de esta semana a servicios e instalaciones municipales que actualmente están operando en una capacidad limitada debido a COVID-19.

Todas las instalaciones municipales estarán cerradas el 2 de julio como parte de un esfuerzo de ahorro para ayudar a abordar el impacto financiero causado por COVID-19. El 1ro de junio la ciudad anunció que este año implementaría seis días de suspensión laboral sin paga para casi todo el personal municipal en un esfuerzo por ahorrar costos para cerrar la brecha presupuestaria causada por la pandemia.

A los empleados no se les pagará por este día no laborado y no se les permitirá usar horas de vacaciones para compensar la pérdida de ingresos. Esta medida resultará en un ahorro presupuestario estimado de más de 1.8 millones de dólares. El 2 de julio es la primera fecha de la serie de días de suspensión laboral sin paga en 2020.

La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán cerradas los días 3 y 4 de julio en observancia del 4 de julio, día de la independencia de nuestro país, con las siguientes excepciones:

Abierto el viernes, 3 de julio:

  • El reservorio Boulder estará abierto de 7 a.m. a 8 p.m. Las oportunidades de recreación se limitan a la recreación pasiva (caminar, correr, andar en bicicleta), al uso de botes y pequeñas embarcaciones con sus respectivos permisos de uso y al alquiler de tablas de remo (paddle boards) a través de Rocky Mountin Paddleboard Rentals. No se permite nadar en el reservorio. La entrada de perros no está permitida del 15 de mayo al Día del Trabajo (Labor Day). Aunque las redes de voleibol y las mesas de picnic no se encuentran instaladas, los baños sí están disponibles. Existen oportunidades de recreación pasiva en la Playa Norte o en el Lago Coot; sin embargo, es ilegal llevar cualquier tipo de embarcación, incluidas las tablas de remo de pie y los dispositivos de flotación a esta zona (Reglamento de Emergencia de la Ciudad de Boulder 8-3-3.D.20).  Las zonas donde no se permite estacionarse serán monitoreadas, por lo que quienes se estacionen donde no está permitido corren el riesgo de ser multados o remolcados.  Para obtener información el costo de entrada al parque por día, visite  Boulder Reservoir .
  • La piscina Spruce estará abierta en horario regular y se requiere reservación. Para más información sobre los protocolos actuales, ver horarios y hacer reservaciones, visite  Spruce Pool .
  • El servicio de microbús Park to Park al parque Chautauqua funciona de 8 a.m. a 8 p.m. Tenga en cuenta que este día debe pagar para estacionarse dentro del parque y sus alrededores.

Abierto el sábado, 4 de julio:

  • El reservorio Boulder estará abierto, la garita de entrada estará abierta de 7 a.m. a 4 p.m., y la garita de salida cerrará a las 5 p.m. Se mantienen todos los protocolos del 3 de julio, y se añade que en este día no se permiten bebidas alcohólicas. .  Para obtener información el costo de entrada al parque por día, visite  Boulder Reservoir .
  • La piscina Spruce estará abierta en horario regular y se requiere reservación. Para más información sobre los protocolos actuales, ver horarios y hacer reservaciones, visite  Spruce Pool .
  • El servicio de microbús Park to Park al parque Chautauqua funciona de 8 a.m. a 8 p.m. 

El estacionamiento es gratuito los días 3 y 4 de julio en las estaciones de pago y garajes municipales del centro de Boulder, University Hill y Boulder Junction. El estacionamiento pagado seguirá vigente en el parque Chautauqua y sus alrededores en esas fechas y se recomienda usar el servicio de microbús gratuito Park to Park. El estacionamiento pagado vuelve a entrar en vigor el 2 de julio, luego de haber sido modificado por la pandemia de COVID-19.

A quienes piensan visitar el parque Eben G. Fine se les avisa que la avenida Arapahoe estará cerrada el 3 y 4 de julio desde el extremo este del parque hasta Boulder Canyon Drive. Solamente se permitirá el paso vehicular a personas que residen en ese vecindario y a vehículos de emergencia. El estacionamiento en las inmediaciones del parque estará limitado a zonas designadas y una vez que estas plazas de estacionamiento estén ocupadas, no se permitirá el acceso a vehículos adicionales. El estacionamiento a lo largo de Boulder Canyon Drive dentro de los límites de la ciudad está prohibido y señalizado como tal. Los vehículos estacionados en estos lugares o en el vecindario circundante estarán sujetos a multas o a ser remolcados.

Flagstaff Road estará cerrada de 5 a 11 p.m. el sábado 4 de julio. Después de las 5 p.m., todo tráfico será desviado a la 6ta calle y Baseline Road. Sólo los residentes que viven al oeste de Chautauqua tendrán acceso vehicular después del cierre. Los senderos de la zona de la montaña Flagstaff permanecerán abiertos.

Todos contribuimos a que nuestros parques sean un lugar divertido para celebrar; por favor, consulte nuestra lista de reglas generales del parque para ayudarle a ser un buen vecino durante su visita. Si planea recrearse en espacios abiertos, por favor siga estas pautas de recreación responsable .

Publicado: 30 de junio de 2020

Contactos de Prensa:

Sarah Huntley, Media Relations, 720-908-5722