Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Channel 8
  • My City News
  • Facebook
  • Public Saftey

LA CIUDAD DE BOULDER DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA

El estado de desastre y emergencia se declara en respuesta a la pandemia de COVID-19 y los efectos que está teniendo en nuestra ciudad

La Ciudad de Boulder ha declarado estado de desastre y emergencia en respuesta a la pandemia COVID-19 y sus efectos en esta ciudad.

Jane Brautigam, Gerente Municipal, emitió hoy una declaración de desastre que entró en vigencia a las 6 p.m. Esto crea un estado de emergencia para la ciudad de Boulder. La declaración le otorga a la gerente municipal las herramientas para proteger la salud pública y la seguridad. La gerente municipal tiene la autoridad de emitir una declaración de desastre y emergencia por un periodo de hasta 7 días. Para que esta declaración sea efectiva por un plazo de más de 7 días debe ser confirmada y su plazo extendido por el Concejo Municipal. El personal de la ciudad le pedirá al Concejo Municipal durante la reunión extraordinaria del 17 de marzo, 2020, que confirme y extienda este plazo. La declaración de desastre le otorga a la gerente municipal la autoridad de establecer un toque de queda, limitar reuniones de grupos grandes, cerrar calles y aceras, así como ordenar a establecimientos comerciales que cierren. Cualquier infracción a una orden de emergencia podrá ser castigada con hasta 90 días de cárcel y una multa de hasta $1,000.

Como se indica en la declaración, Boulder se enfrenta a una amenaza a la vida y a la salud pública por causa del nuevo coronavirus y la enfermedad que causa, llamada COVID-19. Esta pandemia ha creado el potencial de un riesgo significativo a la seguridad y bienestar de la comunidad. El gobierno de la ciudad de Boulder cree que tomar acción a tiempo ayudará a minimizar el impacto a la población.

Puede leer la declaración aquí pdf. Para las últimas noticias sobre el coronavirus visite la página https://bouldercolorado.gov/coronavirus . Esta página también será actualizada con información sobre impactos a las operaciones municipales en relación al brote de COVID-19.