Show/Hide

Important Updates:

The city has launched a beta to preview its new website and gather feedback. | More Info

Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Participate & Engage
  • Doing Business Over
  • Inquire Boulder
  • Explore Boulder
  • Contact City Council
  • Open Data Catalog
  • Public Safety
  • Emergency Alert Sign Up
  • Customer Self Service Portal
  • Online Records Access

Política De Privacidad

Introducción

Gracias por visitar el sitio web de la ciudad de Boulder, Colorado, y revisar nuestra Política de Privacidad. Nos comprometemos a resguardar la privacidad de quienes visitan este sitio web. Esta política abarca la recopilación, el uso y la seguridad de la información que se puede obtener a través del uso del sitio web de la ciudad de Boulder, y el acceso a esa información.

Información que recopilamos y cómo se utiliza

Durante su visita al sitio web de la ciudad de Boulder, recopilamos y guardamos la siguiente información sobre su visita. Esta información no le identifica personalmente.

  1. La dirección de protocolo de Internet (IP) y el nombre de dominio utilizado. La dirección de IP es un número asignado a su proveedor de servicio de Internet o a su computadora. Usamos el IP para dirigir el contenido de nuestro sitio web hacia usted. Esta dirección se puede traducir para determinar el nombre de dominio de su proveedor de servicio.

  2. El navegador web que usted utilizó.

  3. El sistema operativo que usted utilizó.

  4. La fecha y hora en que usted visitó el sitio web.

  5. Las páginas web o los servicios a los que usted accedió en el sitio web.

  6. El sitio web que usted visitó antes de acceder al sitio web de la ciudad de Boulder.

La ciudad de Boulder recolecta y analiza esta información para mejorar el contenido de nuestro contenido web y nuestros servicios.

Información voluntaria

El sitio web de la ciudad de Boulder no recopila información personal, a menos que quien lo visita la comparta de manera voluntaria enviando un correo electrónico o completando un formulario o una solicitud en línea. A modo de ejemplo, en este sitio web podrá encontrar los siguientes formularios y solicitudes:

  • Encuestas usadas para recopilar opiniones públicas y retroalimentación

  • Solicitud de servicios municipales

  • Informes sobre un tema, problema o delito

  • Solicitudes de empleo o puestos voluntarios

  • Inscripción a clases o actividades patrocinadas por el Gobierno de la ciudad 

  • Solicitudes en línea usadas para llevar a cabo servicios con el Gobierno de la ciudad

La información personal voluntaria que recopilamos mediante formularios en línea depende del formulario o servicio que usted está llevando a cabo con el Gobierno de nuestra ciudad. Cualquier servicio disponible por medio de un formulario en línea también se puede solicitar en persona, por correo, teléfono o fax, dependiendo del servicio, si usted elige no presentar su información por medio de Internet. La información que recopilamos puede no estar limitada a caracteres de texto, sino que puede también incluir información en formatos de audio, video o gráfico. Esta información puede guardarse en una base de datos o enviarse por correo electrónico a empleados del Gobierno de la ciudad. Usamos la información que recopilamos para responder a sus consultas o llevar a cabo el servicio que usted solicitó. También podemos usar la información que hemos recopilado para mejorar nuestros servicios. Toda la información, incluyendo los datos obtenidos de encuestas, correos electrónicos o formularios, puede compartirse internamente con otros departamentos dentro del alcance permitido por la ley. La información no se distribuirá externamente excepto según lo requerido por la Ley de Registros Abiertos de Colorado (Colorado Open Records Act). Los datos que proceden de encuestas, si es que se difunden, se presentarán únicamente en formato agregado. 

El Gobierno de la ciudad de Boulder no: 

  • Recolecta ni vende información para uso de mercadeo comercial;
  • Proporciona información personal a organizaciones privadas; ni
  • Comparte ninguna información personal con otras agencias o personas si lo prohíbe la ley.

Algunos proyectos municipales implican la colaboración con otras agencias gubernamentales locales o estatales. La información personal que se comparte de manera voluntaria con el Gobierno de la ciudad de Boulder para expresar interés en dichos proyectos o para hacer comentarios al respecto puede ser compartida con las otras agencias involucradas.

Listas de suscripción de correo electrónico

El sitio web del Gobierno de la ciudad de Boulder ofrece a quienes lo visitan la posibilidad de suscribirse a listas de distribución por medio de correo electrónico. Estas personas tienen la libertad de cancelar dicha suscripción si no desean recibir comunicados por parte de nuestra ciudad en el futuro. Se deberá proporcionar una dirección de correo electrónico válida para inscribirse o cancelar la suscripción a las listas de distribución. Cualquier otra información que le identifique personalmente es opcional. Las listas de distribución de correo electrónico son privadas y no se podrán divulgar de conformidad con la Ley de Registros Abiertos.  

Divulgación Pública

En el estado de Colorado existen leyes para asegurar que el Gobierno opere de manera abierta y transparente. El público tiene derecho a acceder a los registros y a la información pertinentes que han sido confiados al Gobierno municipal.

Conforme a las Leyes Revisadas de Colorado 24-72-204, toda la información recopilada en el sitio web de la ciudad de Boulder tiene el potencial de convertirse en registro público y puede ser inspeccionada y reproducida por los miembros del público, a menos que la ley prevea una exención. Algunas leyes estatales al margen de la Ley de Registros Abiertos protegen registros específicos. Por ejemplo, algunas leyes prohíben concretamente que ciertos expedientes médicos custodiados por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado sean divulgados al público. Los registros de investigaciones conservados por agencias regulatorias y por juntas empresariales y de certificaciones y permisos pueden estar exentos. Finalmente, algunas leyes federales específicas pueden regular si cierta información o documentos pueden ser divulgados. Es necesario efectuar una investigación jurídica minuciosa para evaluar cada solicitud de registros públicos. 

En caso de que exista un conflicto entre esta Política de Privacidad y la Ley de Registros Abiertos de Colorado u otras leyes que regulan la divulgación de registros por parte de la agencia, tendrán primacía la Ley de Registros Abiertos de Colorado o las otras leyes aplicables.

Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto generados por el servidor web y almacenados en la computadora de quienes visitan nuestro sitio web. El servidor web puede leer las cookies para determinar si una página web en particular ya ha sido visitada o cuándo el usuario visitó el sitio web por última vez. Un ejemplo puede ser una encuesta en línea donde una cookie se puede usar para decirle al servidor web que un usuario en particular ya ha completado dicha encuesta. Las cookies no contienen información personal y no se utilizan para la extracción de datos.

Información sobre seguridad y descargo de responsabilidad

El Gobierno de la ciudad de Boulder usa prácticas estándar en la industria para salvaguardar la confidencialidad de su información personal que le puede identificar, incluyendo “cortafuegos” (“firewalls”) y tecnología de criptografía (Secure Socket Layer). Empleamos muchas técnicas diferentes de seguridad para proteger dichos datos del acceso no autorizado. Sin embargo, la seguridad “perfecta” no existe en Internet. A menos que una página web específica en el sitio web del Gobierno de la ciudad de Boulder indique que se utiliza tecnología de criptografía, el usuario no debe asumir que la información enviada a través de dicha página web al servidor web del Gobierno de la ciudad de Boulder será tratada como información confidencial. Existen señales visuales (una llave sin romper o un candado cerrado) que indican al usuario que el servicio en línea es seguro a través de una página web en particular. Si un usuario envía información al servidor web del Gobierno de la ciudad de Boulder a través de una página web que incluye señales visuales de tecnología de criptografía activa, el Gobierno de la ciudad de Boulder tomará todas las precauciones razonables para salvaguardar la confidencialidad de dicha información y, sin embargo, no será considerado responsable por ningún daño causado a raíz de la divulgación de dicha información, ya sea por causa de un fallo de seguridad, accidente, inadvertencia o cualquier otro acto que dé lugar a la divulgación.

Cualquier intento no autorizado de cargar o cambiar la información en este sitio web está estrictamente prohibido y puede ser sancionado de conformidad con todas las leyes cibernéticas estatales, así como las leyes federales, incluyendo las siguientes leyes de los Estados Unidos de América: la Ley de Fraude y Abuso Informático (Computer Fraud and Abuse Act) de 1986, y la Ley para la protección de la infraestructura nacional de información (National Information Infrastructure Protection Act).

Conservación de la información

Para informarse específicamente sobre la conservación de la información, por favor comuníquese con la oficina de la Secretaría Municipal de la ciudad de Boulder.

Retroalimentación

Por favor, comuníquese con nosotros si tiene cualquier pregunta o comentario sobre la Política de Privacidad del Gobierno de la ciudad de Boulder. El Gobierno municipal puede tomar la decisión de modificar la Política de Privacidad en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier cambio sustancial en la manera en que utilizamos la información que le puede identificar se mostrará de manera destacada en el sitio web del Gobierno municipal.

 

Ver política de privacidad original en inglés.