การข้ามแดนของประชาชน: การให้เกียรติความสัมพันธ์กับชนเผ่าต่างๆ
น่าเสียดาย, เมืองถูกยกเลิก “การข้ามแดนของประชาชน: การแสดงความเคารพต่อความสัมพันธ์กับชนเผ่าต่างๆ" เหตุการณ์ เนื่องจากสภาพหิมะตก นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก และเรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของ Tribal Nations ในงานที่เรารู้ดีว่าจะต้องไม่ธรรมดา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเมืองที่กำลังดำเนินอยู่ การมีส่วนร่วมและการปรึกษาหารือกับชนเผ่าอเมริกันอินเดียน .
ในขณะที่หิมะทำให้งานถูกยกเลิก ตัวแทนชนเผ่าชนเผ่า และนักร้องและนักเต้นที่เข้าร่วมงาน Boulder ก่อนที่หิมะจะมาถึงก็ยังคงเฉลิมฉลองประเพณี วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ด้วยการร้องเพลงและการเต้นรำ ดูวิดีโอ .
เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้แทนชนเผ่าที่ช่วยเราวางแผน "การข้ามแดนของประชาชน: การให้เกียรติความสัมพันธ์กับชนเผ่าพื้นเมือง" และวางแผนที่จะหารือถึงความเป็นไปได้ในการจัดกำหนดการงานใหม่กับตัวแทนชนเผ่า นอกจากนี้เรายังอยากขอบคุณนักร้องและนักเต้นจากชนเผ่า Cheyenne และ Arapaho ที่ได้ช่วยเหลือเมืองและตัวแทนชนเผ่าให้เกียรติและกระชับความสัมพันธ์กับ Tribal Nations แม้ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร
มติวันชนเผ่าพื้นเมือง
คำแนะนำของผู้แทนเผ่าให้เปลี่ยนชื่อ "Settler's Park" ช่วยให้เมืองเติมเต็ม มติวันชนเผ่าพื้นเมือง . ใน 2016 หมายถึง คณะกรรมาธิการมนุษยสัมพันธ์ และสมาชิกในชุมชนร่างข้อมติวันชนเผ่าพื้นเมือง (มติที่ 1190 ) ซึ่งนำเสนอในวันที่ 2 ส.ค. 2016 Boulder การประชุมสภาเทศบาลเมืองและเป็นลูกบุญธรรมของเทศบาลเมือง Boulder. ประกาศให้วันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมของทุกปีเป็นวันชนเผ่าพื้นเมือง
มติดังกล่าวกำหนดให้เมืองนี้ได้รับข้อมูลจากชนเผ่าอเมริกันอินเดียนโดยเฉพาะที่มีข้อตกลงร่วมกันกับเมืองสำหรับชื่อที่ นอกจากนี้ยังต้องการให้เมืองดำเนินงานอย่างต่อเนื่องเพื่อ "แก้ไขการละเว้นการแสดงตนของชนพื้นเมืองอเมริกันในสถานที่สาธารณะ ทรัพยากร และการเขียนโปรแกรมทางวัฒนธรรม"
สื่อการศึกษาและการตีความใหม่
ขณะที่คุณเดินผ่านบริเวณ The Peoples' Crossing คุณอาจสังเกตเห็นว่าเมือง Boulder ได้ลบป้ายสื่อความหมายในบริเวณนี้แล้ว นำสัญญาณเหล่านั้นออกในเดือนมีนาคม 2023 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องกับชนเผ่าอเมริกันอินเดียนในการทบทวนและปรับปรุงการศึกษาและป้ายสื่อความหมายบนพื้นที่เปิดโล่งที่จัดการโดยเมือง เจ้าหน้าที่ของเมืองยังตั้งใจที่จะลบคำจารึก Settler's Park ที่ยังเหลืออยู่บนอุโมงค์ลอดในพื้นที่ตามคำแนะนำล่าสุดจากตัวแทนชนเผ่า
ในขณะที่เมืองยังคงเรียนรู้เพิ่มเติม เราสนับสนุนให้สมาชิกในชุมชนสะท้อนมุมมองในประวัติศาสตร์ที่มีร่วมกันของเรา และคิดเกี่ยวกับมุมมองของชนพื้นเมืองที่ยังไม่รวมอยู่ด้วย
ผู้แทนชนเผ่าและเด็ก Comanche และ Lakota ถอดป้ายที่ The Peoples' Crossing ระหว่างการปรึกษาหารือในเดือนมีนาคม 2023 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2023 เจ้าหน้าที่ของเมืองได้รับคำแนะนำจากตัวแทนชนเผ่าให้ถอดป้ายเหล่านั้นออกและแทนที่ด้วยการตีความและการศึกษาของชนพื้นเมืองแบบใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานที่กำลังดำเนินอยู่เพื่อรวมมุมมองของชนพื้นเมืองไว้ในประวัติศาสตร์ที่มีการแบ่งปันของเรา
กระบวนการเปลี่ยนชื่อ
มติวันชนพื้นเมืองโดยสภาเทศบาลเมือง ใน 2016, คณะกรรมาธิการมนุษยสัมพันธ์ และสมาชิกในชุมชนร่างข้อมติวันชนเผ่าพื้นเมือง (มติที่ 1190 ) ซึ่งนำเสนอในวันที่ 2 ส.ค. 2016 Boulder การประชุมสภาเทศบาลเมืองและเป็นลูกบุญธรรมของเทศบาลเมือง Boulder. ประกาศให้วันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมของทุกปีเป็นวันชนเผ่าพื้นเมือง รัฐความละเอียด:
“สภาเทศบาลเมืองนั้นสั่งให้ผู้จัดการเมืองทำงานกับหน่วยงานของเมือง ชนพื้นเมืองอเมริกัน และนักประวัติศาสตร์ เพื่อแก้ไขการละเลยการปรากฏตัวของชนพื้นเมืองอเมริกันในที่สาธารณะ ทรัพยากร และโครงการด้านวัฒนธรรม “นั่นคือขั้นตอนแรก ในการยอมรับบันทึกความเข้าใจที่เมืองเข้าร่วมกับชนเผ่าพื้นเมืองเกี่ยวกับพื้นที่เปิดโล่ง เมืองขอข้อมูลจากตัวแทนของชนเผ่าเหล่านั้นและฝ่ายที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เกี่ยวกับชื่อที่ระลึกถึงการปรากฏตัวของชนพื้นเมืองบน สวนสาธารณะที่เรียกว่า 'Settler's Park;' และประการที่สอง ผู้จัดการเมืองจะพิจารณาคำขอใด ๆ ที่ส่งมาเพื่อเปลี่ยนชื่อที่ดินอุทยานตามข้อมูลของชนเผ่าพื้นเมืองและบุคคลที่สนใจ "เมือง Boulder จะทำงานร่วมกันโดยร่วมมือกับชนพื้นเมืองอเมริกันเพื่อส่งเสริมให้สถาบันการศึกษาทุกแห่งในเมืองใช้หลักสูตรที่ถูกต้องซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณี ประวัติศาสตร์ และประเด็นปัจจุบันของชนพื้นเมือง รวมถึงและเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่มีร่วมกันของเรา" ข้อเสนอแนะการตั้งชื่อชุมชน เจ้าหน้าที่ของเมืองได้บันทึกคำแนะนำชื่อสำหรับพื้นที่ "Settler's Park" ที่จัดทำโดยสมาชิกในชุมชนหลังจากการนำมติวันชนพื้นเมืองมาใช้กับเมืองในปี 2016 เจ้าหน้าที่วางแผนที่จะนำเสนอข้อเสนอแนะต่อตัวแทนชนเผ่าเพื่อปฏิบัติตามแนวทางในมติวันชนพื้นเมืองของเมือง
มีนาคม 2019 การปรึกษาหารือระหว่างเมืองกับชนเผ่า ในระหว่างการปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับมติวันชนพื้นเมืองของเมืองและทิศทางในการรับข้อมูลจาก Tribal Nations สำหรับชื่อที่ระลึกถึงการมีอยู่ของชนพื้นเมืองในพื้นที่ "Settler's Park" ผู้แทนชนเผ่าจากชนเผ่าชนเผ่ามากกว่าหนึ่งโหลยังได้เยี่ยมชม "Settler's Park" พร้อมกับเจ้าหน้าที่ของเมือง การเลือกตั้งและผู้นำชุมชน หลังจากการทัศนศึกษาที่ “Settler's Park” เจ้าหน้าที่ของเมืองได้นำเสนอคำแนะนำที่เจ้าหน้าที่ของเมืองจัดทำเป็นเอกสารต่อตัวแทนเผ่า
เป็นเวลาหลายชั่วโมง ตัวแทนเผ่าได้พูดคุยถึงข้อเสนอแนะชื่อชุมชนและแนวคิดของพวกเขาเอง – ด้วยแนวคิดเดียวที่ก่อให้เกิดการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในหมู่ตัวแทนเผ่า การปรึกษาหารือสิ้นสุดลงด้วยเมืองของ Boulder และตัวแทนเผ่าที่ระบุว่าคณะทำงานร่วมระหว่างเมืองกับชนเผ่า ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อปรับปรุงข้อตกลงชนเผ่าในเมืองที่มีอยู่ด้วย จะเสนอคำแนะนำสำหรับการระลึกถึงและรับรองชนเผ่าพื้นเมืองและชนเผ่าอเมริกันอินเดียนที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางในพื้นที่อุทยานของ Settler
คณะทำงานเมือง-ชนเผ่า 2019 หลังจากการปรึกษาหารือในเดือนมีนาคม 2019 เจ้าหน้าที่ของเมืองได้เรียกประชุมคณะทำงานระหว่างเมืองกับชนเผ่า ซึ่งประชุมกันหลายครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับปรุงข้อตกลงที่เมืองแบ่งปันกับ 13 Tribal Nations ในระหว่างการสนทนาเหล่านั้น ผู้แทนเผ่าตกลงที่จะแนะนำการพิจารณาเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอแนะชื่อ “Settler's Park” ที่ได้รับการสนับสนุนในการปรึกษาหารือในเดือนมีนาคมปี 2019
การประชุมปรับปรุงเดือนกุมภาพันธ์ 2021 ในขณะที่เมือง Boulder และตัวแทนชนเผ่าตกลงที่จะพบกันในเดือนมีนาคม 2020 เพื่อดำเนินการสนทนาต่อจากการปรึกษาหารือในปี 2019 เมืองเลื่อนการประชุมด้วยตนเองเนื่องจากความกังวลด้านสาธารณสุขของ COVID-19 ในวันพฤหัสบดีที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2021 เมืองนี้ได้จัดการประชุมทางโทรศัพท์อย่างไม่เป็นทางการกับตัวแทนเผ่าเพื่อรับฟังความคิดเห็นที่พวกเขาต้องการสำหรับการปรึกษาหารือแบบรัฐบาลต่อรัฐบาลอย่างเป็นทางการกับเมือง Boulder. เจ้าหน้าที่ของเมืองและ Tribal Nations ตกลงที่จะดำเนินการให้คำปรึกษาออนไลน์ในต้นเดือนเมษายน 2021 เพื่อหารือเกี่ยวกับ:
คำแนะนำการเปลี่ยนชื่อขั้นสุดท้ายสำหรับ Settler's Park การปรับปรุงข้อตกลงเมือง-Tribal Nation รับทราบที่ดินทั่วเมือง เมษายน 2021 การปรึกษาหารือระหว่างเมืองกับชนเผ่า จุดเริ่มต้นของ การให้คำปรึกษา เริ่มด้วยการสนทนาเพื่อสรุปชื่อใหม่สำหรับ “Settler's Park” ในระหว่างการสนทนานั้น ผู้แทนเผ่าและผู้เฒ่าซึ่งเคยปรึกษากับเมือง Boulder ในช่วงทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่นำไปสู่การอภิปรายร่วมกันระหว่างผู้แทนเผ่าและท้ายที่สุดคือชื่อ "The Peoples' Crossing"
เจ้าหน้าที่ของเมืองชื่นชมโอกาสในการเรียนรู้และรับฟังผู้แทนชนเผ่าเกี่ยวกับความหมายของชื่อ "ทางแยกของประชาชน" ที่มีต่อพวกเขา ชื่อใหม่นี้แสดงถึงประเด็นสำคัญหลายประการที่กล่าวถึงระหว่างการปรึกษาหารือระหว่างสองเมืองกับชนเผ่า:
Boulder และบริเวณ “อุทยานผู้ตั้งถิ่นฐาน” ได้เป็นทางแยกสำหรับชนพื้นเมืองที่ได้เดินลัดเลาะและอาศัยอยู่ตามภูเขาและที่ราบของ Boulder พื้นที่มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว “ผู้คน” หรือ “คนของเรา” เป็นคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับจำนวนชนเผ่าอเมริกันอินเดียนที่อ้างถึงตนเองในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา การใช้คำว่า "ประชาชน" หมายความรวมถึงทุกคนที่เคยเดินทางผ่านและอาศัยอยู่ใน Boulder พื้นที่ เนื่องจากชื่อมีความหมายพิเศษต่อตัวแทนเผ่าและความเห็นพ้องต้องกันอย่างหนักแน่นที่ได้รับจากผู้เข้าร่วมการปรึกษาหารือ เมืองจึงตัดสินใจใช้ "The Peoples' Crossing" เพื่อเปลี่ยนชื่อเป็น "Settler's Park" เมืองนี้กำลังทำงานในการเชิญผู้แทนเผ่า - ตามที่ตกลงกันในการปรึกษาหารือปี 2021 - เพื่อเข้าร่วมในคณะทำงานเพื่อช่วยพัฒนาสื่อการเรียนการสอนถาวรและการตีความสำหรับพื้นที่
3 มิถุนายน 2021 การประชุมสภาเทศบาลเมือง เจ้าหน้าที่ของเมืองยื่นคำร้องขอเปลี่ยนชื่อ "Settler's Park" เป็น "The People's Crossing" เป็น Boulder สภาเทศบาลเมือง. สมาชิกสภาเห็นชอบให้เปลี่ยนชื่อพื้นที่โดยไม่ขอประชาพิจารณ์เกี่ยวกับการขอเปลี่ยนชื่อเมือง
