FINANCIAMIENTO PARA PROYECTOS PROPUESTOS

DEL REGLAMENTO OFICIAL

El presente constituye el reglamento del programa «Financiamiento para Proyectos de la Exposición de Paisajes Resilientes al Clima» (el «Programa»). Si tiene alguna pregunta acerca del mismo, comuníquese con el Departamento de Iniciativas Climáticas del Gobierno de Boulder al 303-441-3262.

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. NULO DONDE LO PROHÍBA LA LEY.

I. CÓMO PARTICIPAR:

A. PERIODO DE POSTULACIÓN: El periodo de participación (el «Periodo de Participación») se anunciará en la página de Internet del gobierno de Boulder en bouldercolorado.gov/climate-resilient-landscape-showcase. Para ser elegibles, las solicitudes deberán presentarse durante el Periodo de Participación anunciado.

B. MÉTODO DE POSTULACIÓN: Las solicitudes deberán enviarse en línea por medio de bouldercolorado.gov/climate-resilient-landscape-showcase. No se aceptará ningún otro método de participación.

C. REQUISITOS PARA LA POSTULACIÓN:

Presentar el formulario de solicitud completo, incluidos los anexos requeridos.

D. SOLICITUDES INCOMPLETAS: Las solicitudes incompletas o el incumplimiento de las instrucciones, procedimientos o de este Reglamento oficial resultarán en la invalidez de la candidatura. Todas las solicitudes pasarán a ser propiedad del gobierno de Boulder.

E. NÚMERO DE SOLICITUDES: No existe un límite en el número de solicitudes por persona u organización, pero cada propiedad solo podrá presentarse una vez.

II. ELEGIBILIDAD:

A. ELEGIBILIDAD GENERAL: El programa está abierto a personas físicas, organizaciones, empresas, grupos comunitarios, diseñadores, propietarios, arrendatarios y otros miembros de la comunidad, y no es necesario residir en la ciudad de Boulder para participar.

B. UBICACIÓN DEL PROYECTO: Todos los proyectos propuestos deberán ubicarse dentro de la ciudad de Boulder, Colorado.

C. AUTORIZACIÓN DEL PROPIETARIO: Las personas participantes deberán contar con la autorización del propietario de la propiedad para presentar la propuesta del proyecto. En caso de que la propuesta sea presentada por alguien distinto del propietario, se deberá adjuntar un formato de autorización firmado.

D. PROPUESTAS PROFESIONALES: Los paisajistas, diseñadores y contratistas profesionales podrán presentar propuestas de proyectos que hayan diseñado, siempre que cuenten con un formato de autorización firmado por el propietario de la propiedad.

E. TIPOS DE PROPIEDADES: Se admiten todos los tipos de propiedades, incluidos, entre otros, los de uso habitacional (unifamiliar y multifamiliar), comercial, institucional y comunitario.

F. ELEGIBILIDAD DE EMPLEADOS Y MIEMBROS DEL COMITÉ:

Las personas empleadas del gobierno de Boulder, integrantes del jurado, miembros del comité directivo y sus familiares directos no son elegibles para participar ni para ganar.

G. REQUISITO DE EDAD: Las personas participantes deberán tener al menos 18 años al momento de presentar su solicitud.

H. CRITERIOS DE PRIORIDAD: El programa priorizará aquellos proyectos con un enfoque comunitario sólido, equitativo y colaborativo; aquellos que involucren alianzas entre múltiples organizaciones, así como a los ubicados en zonas de alta vulnerabilidad, según lo determine el panel de evaluación.

III. PREMIOS Y APOYOS:

A. PREMIOS PARA PROYECTOS PROPUESTOS:

Tres (3) premios de $25,000 cada uno para la implementación del proyecto y acompañamiento de especialistas

Tres (3) premios de $5,000 cada uno para la implementación del proyecto y acompañamiento de especialistas

Tres (3) premios de $500 cada uno para la implementación del proyecto y acompañamiento de especialistas[A1] [A2]

Los recursos se entregarán a más tardar 30 días después de que se publiquen los resultados.

B. CONDICIONES GENERALES DE LOS PREMIOS:

  1. Todos los premios están sujetos a cambios; los valores son aproximados y no podrán canjearse por dinero en efectivo, salvo en los casos expresamente previstos.
  2. No se permite la transferencia, sustitución ni el canje en efectivo de los premios, salvo a discreción exclusiva del patrocinador.
  3. Los ganadores serán los únicos responsables del pago de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables a los premios; en caso de ser requerido, podrán recibir el formulario 1099 del IRS por el valor comercial del premio.
  4. Cualquier gasto relacionado con la recepción y uso de los premios que no esté expresamente señalado en este reglamento será responsabilidad exclusiva del ganador.
  5. Cualquier premio o parte del mismo que no sea aceptado por el ganador se perderá y podrá otorgarse a otra persona u organización participante, a discreción del patrocinador.
  6. El gobierno de Boulder no otorga ninguna declaración ni garantía respecto de la apariencia, condiciones o funcionamiento de los premios.
  7. No se otorgarán premios en efectivo al gobierno de Boulder.

IV. PROCESO DE SELECCIÓN:

A. CRITERIOS DE EVALUACIÓN:

Las propuestas serán evaluadas por un panel de selección con base en un conjunto de criterios orientativos, dando prioridad a los proyectos que demuestren:

  1. Un enfoque comunitario sólido, equitativo y colaborativo
  2. Ubicación en zonas de alta vulnerabilidad
  3. Innovación en estrategias de resiliencia climática
  4. Viabilidad de implementación
  5. Potencial de replicabilidad e impacto en la comunidad

B. ANUNCIO DE LOS GANADORES:

  1. Los ganadores serán anunciados y reconocidos en una ceremonia de premiación que se llevará a cabo el 12 de septiembre de 2026.
  2. Todas las decisiones de selección serán definitivas y vinculantes.

V. OBLIGACIONES DE LOS GANADORES:

A. EJECUCIÓN DEL PROYECTO:

  1. Los ganadores deberán implementar los proyectos propuestos dentro de un plazo de dos (2) años contados a partir de la fecha de notificación del premio.
  2. Si existen circunstancias justificadas que impidan el uso de los fondos, los ganadores deberán notificar a los organizadores antes del 15 de abril de 2027.

B. INFORMES DE AVANCE:

  1. Los ganadores deberán presentar informes trimestrales de avance y documentación durante todo el periodo de implementación del proyecto. Cada informe trimestral deberá incluir lo siguiente:
    1. Un resumen escrito del avance durante el trimestre
    2. Fotografías que documenten el estado actual del proyecto
    3. Los gastos del presupuesto correspondientes al trimestre
    4. Toda dificultad enfrentada y la manera en que fue atendida
    5. Las actividades previstas para el siguiente trimestre
  2. El gobierno de Boulder compartirá los informes trimestrales de forma pública para fines educativos y de difusión.

C. PRESENTACIONES:

  1. Los ganadores deberán participar en la ceremonia de premiación que se llevará a cabo el 12 de septiembre de 2026, así como en la ceremonia de 2027 (fecha por definir), salvo que existan circunstancias justificadas.
  2. Los ganadores deberán proporcionar documentación fotográfica y un resumen escrito del proyecto concluido, incluidos los aprendizajes obtenidos, para su presentación final.

D. ACTIVIDADES DE MEDIOS Y PROMOCIÓN:

Los ganadores deberán estar disponibles para entrevistas con medios de comunicación y actividades promocionales, según lo solicite razonablemente el gobierno de Boulder.

E. CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO:

El incumplimiento en la ejecución del proyecto dentro del plazo de dos (2) años sin causa justificada, la falta de entrega de los informes trimestrales requeridos, o cualquier desviación sustancial respecto de la propuesta aprobada sin autorización, podrá dar lugar a la obligación de devolver total o parcialmente los fondos ya entregados.

VI. NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES:

  1. Los posibles ganadores serán notificados por correo electrónico a la dirección proporcionada en el formulario de solicitud y/o por teléfono al número proporcionado.
  2. Es probable que se requiera que los posibles ganadores firmen una declaración jurada de elegibilidad, una exención de responsabilidad y una autorización de uso de imagen (la «Declaración/Autorización») dentro de un plazo de diez (10) días a partir de la primera notificación para poder reclamar el premio.
  3. Si cualquiera de los documentos requeridos no se devuelve dentro del plazo establecido, o si algún correo electrónico es devuelto como no entregable o no se devuelve alguna llamada telefónica, el premio podrá cancelarse y podrá seleccionarse a otro ganador a discreción exclusiva del gobierno de Boulder.
  4. Cualquier premio que no sea aceptado por el ganador se perderá.
  5. Es responsabilidad del ganador reclamar el premio dentro del plazo especificado.
  6. Todos los premios que no sean reclamados después de diez (10) días se perderán automáticamente y podrán otorgarse a otro participante.

VII. PROPIEDAD INTELECTUAL Y PUBLICIDAD:

A. DERECHOS DE USO DE MATERIALES:

  1. Al presentar una solicitud, los participantes le otorgan al gobierno de Boulder una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para usar, reproducir, modificar, publicar, exhibir y distribuir todos los materiales presentados (incluidas fotografías, descripciones, diseños, informes de avance y otros contenidos) con fines promocionales, educativos, de difusión y otros relacionados con el programa y las iniciativas de resiliencia climática del gobierno.
  2. El gobierno de Boulder se reserva el derecho de utilizar los materiales presentados y los informes trimestrales de avance en páginas de Internet, redes sociales, materiales impresos, presentaciones y otros medios existentes o que se desarrollen en el futuro.
  3. Los informes trimestrales de avance se compartirán públicamente como materiales educativos y de difusión.
  4. Los participantes conservarán los derechos de autor sobre los materiales presentados, pero otorgan la licencia antes mencionada al gobierno de Boulder.
  5. Los participantes declaran y garantizan que cuentan con los derechos necesarios para otorgar dichas licencias y que los materiales presentados no infringen derechos de terceros.

B. AUTORIZACIÓN DE USO DE IMAGEN:

  1. Salvo en los casos en que la ley lo prohíba, los ganadores autorizan al gobierno de Boulder a imprimir, publicar, difundir y utilizar en cualquier medio, ya sea existente o que se desarrolle en el futuro (incluido el uso en línea), el nombre, voz, declaraciones, imagen u otros elementos de identificación del ganador, sin compensación adicional, con fines de relaciones públicas, publicidad y promoción, según lo determine el gobierno de Boulder.
  2. Los ganadores reconocen que podrán aparecer en materiales de difusión, en la ceremonia de premiación, en los informes trimestrales de avance y en otras actividades promocionales.

VIII. CONDUCTA:

  1. Al participar en este programa, los participantes aceptan quedar sujetos a este Reglamento oficial, y las decisiones del gobierno de Boulder serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos.
  2. El Reglamento oficial estará disponible en la página de Internet del gobierno de Boulder en bouldercolorado.gov/climate-resilient-landscape-showcase.
  3. El incumplimiento de este Reglamento oficial podrá dar lugar a la descalificación.
  4. El gobierno de Boulder se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona u organización que interfiera o altere el proceso de participación o el funcionamiento del programa, o que actúe de cualquier manera que el gobierno de Boulder considere contraria a este Reglamento oficial.
  5. El gobierno de Boulder se reserva el derecho de verificar en cualquier momento el cumplimiento de los requisitos de elegibilidad y de este Reglamento oficial.

IX. SUPERVISIÓN DEL PROYECTO Y CAMBIOS:

A. SUPERVISIÓN DEL PROYECTO:

El gobierno de Boulder y sus representantes designados se reservan el derecho de visitar e inspeccionar las propiedades durante la ejecución del proyecto para verificar el cumplimiento de la propuesta aprobada y de este Reglamento oficial.

B. CAMBIOS SUSTANCIALES:

  1. Cualquier cambio sustancial a la propuesta de proyecto aprobada deberá presentarse al gobierno de Boulder y contar con su aprobación previa a su implementación.
  2. Se considerarán cambios sustanciales aquellos que afecten el alcance del proyecto, el presupuesto, el calendario o los objetivos de resiliencia climática.

X. TÉRMINOS GENERALES:

  1. Este programa se rige por las leyes del estado de Colorado y de Estados Unidos.
  2. Los premios se otorgarán y/o entregarán únicamente a direcciones dentro de Estados Unidos.
  3. Los procedimientos, requisitos y montos de los premios están sujetos a cambios o cancelación sin previo aviso y dependen de la disponibilidad de fondos del programa.
  4. Cualquier declaración falsa en una solicitud dará lugar a la pérdida del premio y a una posible descalificación de futuros programas del gobierno de Boulder.

XI. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

El gobierno de Boulder y todos los demás socios del programa, proveedores de premios, asesores expertos, integrantes del panel de selección y las personas o entidades relacionadas con el programa no asumen responsabilidad alguna por:

  1. cualquier información incorrecta o inexacta en las solicitudes;
  2. cualquier acceso no autorizado, robo, destrucción o alteración de las solicitudes en cualquier momento durante la operación de este programa;
  3. cualquier falla técnica, error, omisión, defecto o retraso en el funcionamiento, o fallas en las líneas de comunicación, independientemente de su causa, en relación con cualquier equipo, sistema o red utilizados en cualquier aspecto de la operación del programa;
  4. la inaccesibilidad o indisponibilidad de internet o del sitio web, o cualquier combinación de estos;
  5. cualquier lesión o daño a los participantes o a los bienes de cualquier otra persona que pueda estar relacionado con, o derivarse de, cualquier intento de participar en el programa o de descargar materiales relacionados con el mismo;
  6. el desempeño, calidad, seguridad, diseño, durabilidad o cualquier otro aspecto de los trabajos de paisajismo, materiales o diseños propuestos o implementados como parte del programa;
  7. cualquier lesión, daño o pérdida que ocurra durante la ejecución del proyecto o en cualquier momento relacionado con las actividades del programa.

Al participar, los participantes, en su propio nombre y en el de sus herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios, liberan, exoneran, renuncian y desisten, de manera consciente y voluntaria, y acuerdan no presentar ni mantener reclamación, acción, demanda o procedimiento alguno de cualquier tipo o naturaleza, ya sea conocido o desconocido, en el presente o en el futuro, directa o indirectamente, en todo o en parte, que surja de o esté relacionado con su participación en el programa o en cualquier actividad relacionada con el mismo, o con la aceptación, posesión, uso o uso indebido de cualquier premio (incluidas obligaciones fiscales), en contra del gobierno de Boulder y de quienes intervienen en el desarrollo, producción (incluidos proveedores de premios, contratistas, prestadores de servicios, asesores expertos, integrantes del panel de selección), implementación y ejecución de este programa, así como de cualquiera de sus respectivos funcionarios, directivos, empleados, representantes, autoridades designadas o electas, abogados o agentes (en conjunto, el «gobierno de Boulder y sus afiliados»).

Asimismo, los participantes acuerdan que el gobierno de Boulder y sus afiliados no serán responsables, y que los participantes deberán indemnizar, defender, liberar y mantener en paz y a salvo al gobierno de Boulder y sus afiliados frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, lesión, costo o gasto (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados) de cualquier naturaleza, ya sea conocido o desconocido, en el presente o en el futuro, directa o indirectamente, en todo o en parte, que surja de o esté relacionado con su participación en el programa o en cualquier actividad relacionada con el mismo, o con la aceptación, posesión, uso o uso indebido de cualquier premio (incluidas obligaciones fiscales), o que derive de la ejecución del proyecto u otras actividades del programa.

Los participantes reconocen además que, en el futuro, podrían descubrir hechos distintos o adicionales a los que actualmente conocen o consideran ciertos, y aceptan que esta liberación seguirá siendo válida aun en tales circunstancias.

Si por cualquier error se reclamaran más premios que los previstos en este Reglamento oficial, todas las personas que presenten reclamaciones aparentemente válidas participarán en un sorteo aleatorio para la asignación de los premios anunciados. En ningún caso se otorgará un número de premios mayor al establecido.

Si por cualquier motivo el programa no pudiera llevarse a cabo según lo previsto debido, entre otras causas, a infecciones por virus informáticos, manipulación indebida, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas, falta de asignación de fondos o cualquier otra causa que pueda afectar la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o el correcto desarrollo del programa, el gobierno de Boulder se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, dar por terminado o modificar el programa, total o parcialmente.

XII. EXENCIONES:

Como condición para participar en el programa, todos los participantes aceptan liberar al gobierno de Boulder, al Departamento de Iniciativas Climáticas y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, autoridades designadas y electas, representantes, abogados, agentes, subsidiarias, divisiones, afiliados, proveedores, asesores expertos, integrantes del panel de selección y socios de promoción, de toda responsabilidad, reclamación o acción de cualquier tipo por lesiones, daños, fallecimiento o pérdidas a personas o bienes que pudieran derivarse de la presentación de una solicitud o de la participación en cualquier aspecto del programa, de la recepción, propiedad o uso de cualquier premio, de la ejecución del proyecto propuesto, o durante la preparación para, participación en, o traslado hacia o desde cualquier actividad relacionada con la solicitud o con el premio, así como por cualquier error tipográfico u otro en este Reglamento oficial o en el anuncio u ofrecimiento de cualquier premio.

XIII. DECLARACIONES Y GARANTÍAS:

Al presentar una solicitud, los participantes declaran y garantizan que:

  1. toda la información proporcionada es veraz y completa;
  2. han obtenido todos los permisos y autorizaciones necesarios;
  3. los materiales presentados no infringen derechos de propiedad intelectual de terceros;
  4. cuentan con la capacidad para completar el proyecto propuesto dentro de un plazo de dos (2) años;
  5. cumplirán con todas las leyes, reglamentos y requisitos de permisos aplicables durante la ejecución del proyecto; y
  6. tienen el derecho de otorgar las licencias señaladas en la sección 8 anterior.

XIV. PRIVACIDAD:

El gobierno de Boulder valora su privacidad y no divulgará, transferirá, venderá ni intercambiará intencionalmente la información personal de contacto requerida para participar en el programa con terceros sin su consentimiento (salvo cuando la ley lo exija o cuando sea necesario para proteger intereses de la comunidad, bienes, derechos o vidas). El gobierno de Boulder se reserva el derecho de utilizar esta información para comunicarse con usted respecto de actividades, eventos, programas y oportunidades relacionadas con el Departamento de Iniciativas Climáticas. Usted podrá darse de baja de las listas de correo electrónico en cualquier momento.

Nota: Los informes trimestrales de avance serán compartidos públicamente como parte de la misión educativa del programa.

XV. LISTA DE GANADORES Y REGLAMENTO OFICIAL:

Para conocer los nombres de los ganadores, visite bouldercolorado.gov/climate-resilient-landscape-showcase. Este Reglamento oficial estará disponible en bouldercolorado.gov/climate-resilient-landscape-showcase hasta el 12 de septiembre de 2026.

XVI. MODIFICACIONES AL REGLAMENTO:

El gobierno de Boulder podrá realizar adiciones, eliminaciones o modificaciones a este Reglamento oficial a su entera discreción y en cualquier momento. Las reglas actualizadas se publicarán en bouldercolorado.gov/climate-resilient-landscape-showcase.

XVII. NO RESPALDO:

El gobierno de Boulder, sus autoridades designadas y electas, empleados, asesores expertos, integrantes del panel de selección y agentes no respaldan ningún diseño de paisaje, producto, material, contratista o afirmación en la promoción de este programa.

XVIII. COMITÉ DIRECTIVO:

El programa será guiado por un comité directivo que orientará su estructura, criterios, estrategias de difusión equitativa, actividades de promoción y la selección del jurado. Las recomendaciones del comité directivo tendrán carácter consultivo, y todas las decisiones definitivas le corresponderán al gobierno de Boulder.

XIX. CONSULTAS:

Las preguntas relacionadas con el programa o con este Reglamento oficial deberán dirigirse a:

Gobierno de Boulder
Departamento de Iniciativas Climáticas

PO Box 791

Boulder, CO 80306

303-441-3262

XX. PATROCINADOR:

Gobierno de Boulder, Colorado, Departamento de Iniciativas Climáticas

XXI. DISPOSICIONES ADICIONALES:

AL PRESENTAR SU SOLICITUD, USTED CERTIFICA QUE HA LEÍDO Y ENTIENDE ESTE REGLAMENTO OFICIAL, Y QUE CUMPLE CON TODOS LOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD PARA EL PROGRAMA DE FINANCIAMIENTO PARA PROYECTOS PROPUESTOS DE LA EXPOSICIÓN DE PAISAJES RESILIENTES AL CLIMA.

XXII. FECHA DE ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR: 05/08/2026

FINAL DEL REGLAMENTO OFICIAL