Cómo usar las herramientas de traducción integradas en los navegadores

La mayoría de los navegadores integran funciones de traducción que traducen automáticamente las páginas web al idioma de su preferencia.

A continuación encontrará instrucciones paso a paso para los navegadores más utilizados.

Google Chrome

En el escritorio:

  1. Abra una página web que esté en un idioma extranjero.
  2. Automáticamente debería aparecer una ventana emergente de traducción.
  3. Haga clic en "Translate" (Traducir) para traducir la página a su idioma predeterminado.
  4. Si no aparece:
    • Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la página.
    • Seleccione "Translate to (Traducir a) [Su idioma]".

Gestionar la configuración:

  • Vaya a ⋮ (tres puntos) en la esquina superior derecha > Settings (Configuración) > Languages (Idiomas).
  • Agregue los idiomas de su preferencia con el botón Add languages (Añadir idiomas).
  • Active Use Google Translate (Usar Google Translate). Cuando esté activado, Google Translate le ofrecerá traducir los sitios al idioma de su preferencia. También puede traducir sitios de forma automática.

En el teléfono celular (iOS/Android):

  • Pulse el ⋮ menú.
  • Seleccione "Translate…" (Traducir)
  • Elija el idioma de su preferencia.

Mozilla Firefox

(Las versiones más recientes tienen funciones de traducción integradas).

En el escritorio:

  1. Visite una página en otro idioma.
  2. Haga clic en el ícono de traducción de la barra de direcciones.
  3. Elija el idioma al que desea traducir.
  4. Haga clic en "Translate" (Traducir).
  5. Si no aparece el ícono de traducción:
    • Vaya a ☰ Menú en la esquina superior derecha y seleccione "Translate Page…" (Traducir página)
    • Elija el idioma de su preferencia

Gestionar la configuración:

  • Vaya a ☰ Menú en la esquina superior derecha > Settings (Configuración) > Language & Appearance (Idioma y apariencia).
  • Desplácese hasta la sección Translation (Traducción) para gestionar las preferencias.

Microsoft Edge

En el escritorio:

  1. Abra una página web en un idioma extranjero.
  2. Aparecerá automáticamente un aviso de traducción.
  3. Haga clic en "Translate" (Traducir).
  4. Si no aparece ningún aviso:
    • Haga clic con el botón derecho del ratón en la página.
    • Elija "Translate to (Traducir a) [Idioma]".

Gestionar la configuración:

  • Haga clic en ⋮ (tres puntos) en la esquina superior derecha > Settings (Configuración) > Languages (Idiomas).
  • Configure el idioma de su preferencia
  • Active "Offer to translate pages that aren’t in a language I read" (Ofrecer la traducción de páginas que no estén en un idioma que yo lea).

En el celular:

  • Pulse el ⋯ menú.
  • Elija Translate (Traducir).

Safari (Mac, iPhone, iPad)

En Mac:

  1. Abra una página web en otro idioma.
  2. Haga clic en el botón "Translate" (Traducción) de la barra de direcciones.
  3. Seleccione "Translate to (Traducir a) [Idioma]".

En el iPhone/iPad:

  1. Haga clic en el ícono aA de la barra de direcciones.
  2. Pulse "Translate to (Traducir a) [Idioma]".
  3. Si se le pide, confirme la traducción.

Nota:

  • La disponibilidad de las traducciones depende de los idiomas admitidos y de su región.