Información en Español Sobre La Ciudad De Boulder
El Gobierno de la ciudad de Boulder se esfuerza en atender las necesidades de toda la comunidad; por ese motivo, estamos trabajando en proporcionar más información en español. El español es el idioma más hablado en Boulder, después del inglés.
En este momento nos encontramos en las etapas iniciales del desarrollo de estándares, procesos y guías para crear materiales en español de manera consistente entre los diversos departamentos de la ciudad. En abril de 2020 contratamos una gerente de acceso lingüístico para dirigir este esfuerzo. Contamos con un equipo de traductores e intérpretes contratados de forma independiente. En ocasiones y dependiendo de sus capacidades, nuestro personal bilingüe presta servicios de traducción o interpretación por encima de sus labores regulares de trabajo. El presupuesto disponible para contratar asistencia en español varía de un departamento a otro.
Información y noticias sobre COVID-19 (Nuevo Coronavirus)
Para información, recursos y noticias específicamente sobre la COVID-19, visite la página web Información Sobre COVID-19 .
Noticias
- 23 de noviembre: Policía de Boulder invita a la comunidad a asamblea pública virtual
- 4 de septiembre: Cierres a instalaciones y servicios municipales el 4 y 7 de septiembre
- 28 de agosto: Gobierno municipal inicia programa de subvenciones para pequeñas empresas con un fondo de $675,000
- 10 de julio: Su guía para la temporada de mosquitos
- 7 de julio: Servicio de microbús gratuito al parque Chautauqua
- 30 de junio: Gobierno municipal estará cerrado del 2 al 4 de julio
- 26 de junio: Pago por bolsas de un sólo uso a restablecerse a partir del 1ro de julio
- 15 de junio: COVID-19 impacta programas enfocados a vecindarios de la ciudad de Boulder
- 4 de junio: Jefes de agencias del orden público se pronuncian
- 4 de junio: Instalación de tubería de agua impactará carriles en calle Folsom
- 3 de junio: Concejo Municipal rinde homenaje al Mes del Orgullo LGBTQ y alza bandera arcoiris de Filadelfia
- 3 de junio: Cámara de fotodetección en luz roja instalada en intersección de Foothills Parkway y Arapahoe Avenue
- 2 de junio: Monumento en parque Chautauqua en conmemoración de Los Seis de Boulder
- 31 de mayo: Jefa de la Policía de Boulder, Maris Herold, se proununcia respecto a la muerte de George Floyd
- 29 de mayo: Concejo Municipal condena muerte de George Floyd y apoya manifestaciones pacíficas
- 21 de mayo: Gobierno municipal de Boulder reduce el límite de velocidad en calles residenciales a 20 millas/hora con vigencia a partir del 18 de junio
Departamentos municipales con información en español
Servicios Humanos
Policía Municipal
- Presentar una denuncia con la policía
- Reportar una llamada de hostigamiento u acoso
- Reportar un caso de atropellamiento y fuga
Transporte
Espacios Abiertos
Departamento de Iniciativas Climáticas
Traducción Automatizada
El Gobierno de la ciudad de Boulder utiliza Google Translate para la traducción automizada a varios idiomas. Utilice el botón blanco en la parte inferior izquierda de cualquier página web para ver traducciones automatizadas del inglés al español o a otros idiomas. El botón es así:
Solicite un intérprete para una reunión municipal
Si usted necesita interpretación o cualquier otra ayuda con relación al idioma para una junta, por favor comuníquese al 303-441-1905 por lo menos 3 días laborales antes de la junta.
Política de privacidad
Nos comprometemos a resguardar la privacidad de quienes visitan este sitio web. Esta política abarca la recopilación, el uso y la seguridad de la información que se puede obtener a través del uso del sitio web del Gobierno de la ciudad de Boulder, y el acceso a esa información. En este enlace puede leer nuestra política de privacidad en su totalidad.
Ayúdenos a servirle mejor
Por favor llene la encuesta a continuación para ayudar a que la ciudad le de prioridad al contenido que se debe desarrollar en español:
