Show/Hide

Important Updates:

Get the latest coronavirus updates, including information on closures and work the city is doing to limit the spread of the virus. | More Info

Show/Hide

The City of Boulder welcomes your feedback. Use our Inquire Boulder customer service tool to tell us what’s on your mind.

  • Participate & Engage
  • Doing Business Over
  • Inquire Boulder
  • Explore Boulder
  • Contact City Council
  • Open Data Catalog
  • Public Safety
  • Emergency Alert Sign Up
  • Customer Self Service Portal
  • Online Records Access

Información en Español Sobre La Ciudad De Boulder

El Gobierno de la ciudad de Boulder se esfuerza en atender las necesidades de toda la comunidad; por ese motivo, estamos trabajando en proporcionar más información en español. El español es el idioma más hablado en Boulder, después del inglés.

En este momento nos encontramos en las etapas iniciales del desarrollo de estándares, procesos y guías para crear materiales en español de manera consistente entre los diversos departamentos de la ciudad. En abril de 2020 contratamos una gerente de acceso lingüístico para dirigir este esfuerzo. Contamos con un equipo de traductores e intérpretes contratados de forma independiente. En ocasiones y dependiendo de sus capacidades, nuestro personal bilingüe presta servicios de traducción o interpretación por encima de sus labores regulares de trabajo. El presupuesto disponible para contratar asistencia en español varía de un departamento a otro.

Información y noticias sobre COVID-19 (Nuevo Coronavirus)

Para información, recursos y noticias específicamente sobre la COVID-19, visite la página web Información Sobre COVID-19 .

Noticias

Departamentos municipales con información en español

Servicios Humanos

Policía Municipal

Transporte

Espacios Abiertos

Departamento de Iniciativas Climáticas 

Traducción Automatizada

El Gobierno de la ciudad de Boulder utiliza Google Translate para la traducción automizada a varios idiomas.  Utilice el botón blanco en la parte inferior izquierda de cualquier página web para ver traducciones automatizadas del inglés al español o a otros idiomas. El botón es así:

Solicite un intérprete para una reunión municipal

Si usted necesita interpretación o cualquier otra ayuda con relación al idioma para una junta, por favor comuníquese al 303-441-1905 por lo menos 3 días laborales antes de la junta.

Política de privacidad

Nos comprometemos a resguardar la privacidad de quienes visitan este sitio web. Esta política abarca la recopilación, el uso y la seguridad de la información que se puede obtener a través del uso del sitio web del Gobierno de la ciudad de Boulder, y el acceso a esa información. En este enlace puede leer nuestra política de privacidad en su totalidad.

Ayúdenos a servirle mejor

Por favor llene la encuesta a continuación para ayudar a que la ciudad le de prioridad al contenido que se debe desarrollar en español:

Noticiero Boulder

Noticiero Boulder - 3 de julio del 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Extensión de Orden Bocas, 4 de julio y Visión Cero

Noticiero Boulder - 26 de junio del 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Orden de Emergencia de la ciudad, Clausuras del 4 de julio, y Última Información sobre COVID-19

Noticiero Boulder - 19 de junio del 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: Elecciones Primarias y Aumento en casos de COVID-19

Noticiero Boulder - 12 de junio del 2020

Hoy en su Noticiero Boulder: La ciudad de Boulder se encuentra ahora en su segunda fase de reapertura. Descubra qué instalaciones y servicios de la ciudad están disponibles ahora. El personal proporciona una actualización sobre el estado financiero de la ciudad. Y - tenemos su última actualización de COIVD-19.