ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਸ ਅਤੇ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ

ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਸਤੀਵਾਦ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸੰਕਲਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵੈਬਪੇਜ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। Boulder ਵੈਲੀ, ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਜ਼, ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਅਤੇ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੈ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ, ਕਬਾਇਲੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ Boulder ਵੈਲੀ ਅਤੇ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ।

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, "ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨੇ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।" ਇਤਿਹਾਸ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਚੀਯੇਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਕਬੀਲਿਆਂ, ਉੱਤਰੀ ਅਰਾਪਾਹੋ ਕਬੀਲੇ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਚੇਏਨ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

• 10,000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਵਤਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਧੀਆਂ-ਫੁੱਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰੋ-ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਨੇ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। Boulder. (1)
  
• ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ Boulder ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮੀ, ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।(2)
  
• 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਧਣ ਕਾਰਨ ਵਿਆਪਕ ਭੁੱਖਮਰੀ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਮਰੀਕੀ ਯੂਰਪੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਾਈਸਨ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ, ਗਰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੱਕੜਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਚੇਚਕ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਾ ਵਰਗੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।(3)
  
• 1851 ਵਿੱਚ, ਹਿਨੋਨੋ'ਈਨੋ' (ਅਰਾਪਾਹੋ) ਅਤੇ Tsétsėhéstȧhese (ਚੀਏਨੇ) ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਫੋਰਟ ਲਾਰਮੀ ਦੀ 1851 ਦੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ - ਸਮੇਤ Boulder - ਜਿਵੇਂ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਲੈਂਡਜ਼ (4)
  
• ਅਕਤੂਬਰ 1858 ਵਿੱਚ, ਹਿਨੋਨੋਏਈ ਭਤੀਜੀਆਂ ("ਅਰਾਪਾਹੋ ਚੀਫ") ਨੌਓ 3 ("ਨਿਵੋਟ," "ਖੱਬੇ") ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿਨੋਨੋ'ਈਨੋ' ("ਅਰਾਪਾਹੋ") ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Boulder ਕਿ ਉਹ 1851 ਦੇ ਫੋਰਟ ਲਾਰਮੀ ਦੀ ਸੰਧੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ।
  
• ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ Boulder ਜਨਵਰੀ 1859 ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਨਾ ਭਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ Boulder ਟਾਊਨ ਕੰਪਨੀ ਨੇ 10 ਫਰਵਰੀ, 1859 ਨੂੰ ਫੋਰਟ ਲਾਰਮੀ ਦੀ 1851 ਦੀ ਸੰਧੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। (7)
  
• 1859 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਤੱਕ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ Boulder ਖੇਤਰ। (8) ਜਦੋਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਈਨਿੰਗ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗੀ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ - ਹੋਰ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਬਜ਼ੇ ਨੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਦਿਵਾਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। Boulder ਖੇਤਰ.
  
• ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੇ 1861 ਦੀ ਫੋਰਟ ਵਾਈਜ਼ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ "ਸਪੁਰਦ" ਕੀਤਾ। Boulder ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਖੇਤਰ, ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ, ਉੱਤਰੀ ਚੇਏਨੇ, ਉੱਤਰੀ ਅਰਾਪਾਹੋ ਚੀਫ਼ਸ, (9) ਚੀਫ ਨੌਓ 3 ਸਮੇਤ, ਨੇ ਸੰਧੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ। (10) ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸੰਧੀ - ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵਤ ਨਤੀਜੇ ਸਨ। ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਨੁਵਾਦਕ - ਸਾਰੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ। (11)
  
• 1864 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। Boulder ਖੇਤਰ (12)। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ 1864 ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ “ਜਿਸ ਸਮੇਂ 3 ਡੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸੀ ਕਿ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਛੇੜੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।" (13)

ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ, ਸਥਾਨਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੀ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ Boulder ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਅਤੇ ਕਤਲੇਆਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 10 ਚੇਏਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਹੈ:

• ਅਗਸਤ 1864 ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, 100 ਤੋਂ ਵੱਧ Boulder ਕਾਉਂਟੀ ਨਿਵਾਸੀ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਵਿਖੇ ਤੀਜੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਕੈਵਲਰੀ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਨਾਲ Boulder ਕ੍ਰੀਕ ਪੂਰਬ ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ Boulder.(14) ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਵਿੱਚ 46 ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ Boulder ਪੁਰਸ਼ (15) ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ Boulder ਕਾਉਂਟੀ ਨਿਵਾਸੀ। (16) ਕੰਪਨੀ ਨੇ 16 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਵਿਖੇ ਡ੍ਰਿਲ ਕੀਤੀ। (17)
  
• 9 ਅਕਤੂਬਰ, 1864 ਨੂੰ, ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਦੇ 22 ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਚਾਰ ਚੇਏਨ ਔਰਤਾਂ, ਤਿੰਨ ਮਰਦ, ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। (18) ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਸਿਪਾਹੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੇਗਾ, ਨੇ ਕਤਲਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ "ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੀ।" (19)
  
• ਸਤੰਬਰ 1864 ਵਿੱਚ, ਚੇਏਨੇ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਲੋਕ, ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ: “ਸਰਕਾਰ. ਇਵਾਨਸ ਨੇ ਚੇਏਨ ਚੀਫ਼ ਬਲੈਕ ਕੇਟਲ ਨੂੰ ਡੇਨਵਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਟਰੀ ਚੌਕੀ ਕੈਂਪ ਵੇਲਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਵਫ਼ਦ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ... [ਸਰਕਾਰੀ. ਇਵਾਨਸ ਅਤੇ ਕਰਨਲ ਜੌਹਨ ਚਿਵਿੰਗਟਨ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਬਿਗ ਸੈਂਡੀ ਕ੍ਰੀਕ 'ਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰੁਕੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰ ਇਵਾਨਸ ਅਤੇ ਚਿਵਿੰਗਟਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ”(20)
  
• The Boulder-ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਭੜਕਾਹਟ ਦੇ, ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅਤੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 230 ਨਵੰਬਰ, 29 ਨੂੰ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਵਿਖੇ 1864 ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਨੇ Nowoo21 ਦੇ ("ਨਿਵੋਟ," "ਖੱਬੇ") ਕੈਂਪ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। (3)
  
• ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਪੀਪਲਜ਼, ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ: “ਚੀਏਨ ਚੀਫ਼ ਬਲੈਕ ਕੇਟਲ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਚਿੱਟਾ ਝੰਡਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੈਂਪ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਮਰੀਕੀ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਉੱਡਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੇਏਨ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਐਂਟੀਲੋਪ, ਨੇ ਇਕ ਯਾਤਰਾ ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਕੈਂਪ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਇਵਾਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਝੰਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਏਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹਾਂ। ”(23)
  
• ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਲੋਕਾਂ (24) ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ (25)
  
• ਇਸ ਕਤਲੇਆਮ ਨੇ 23 ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਪੰਜ ਅਰਾਪਾਹੋ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਫ ਨੌਓ 3 ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ - ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਅੰਤਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।(26)
  
• ਭਿਆਨਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਥਰਡ ਕਲਵਰੀ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਨੇ "ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡੇਨਵਰ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤ ਟਰਾਫੀਆਂ ਵਜੋਂ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਪਰੇਡ ਕੀਤੀ।(27)
  
• ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ (28) ਦੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਡੇਨਵਰ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੀਲਾਸ ਸੌਲ ਵਰਗੇ ਵਿਸਲਬਲੋਅਰਜ਼ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ - ਥਰਡ ਕਲਵਰੀ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭਿਆਨਕ ਬਰਬਰਤਾ ਦੇ ਵੇਰਵੇ। ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਂਗਰੇਸ਼ਨਲ ਜਾਂਚ - 1865 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ - ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਕਤਲ ਅਤੇ ਬਰਬਰਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਸ਼ਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਸਾਦਾ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਇੰਨੀ ਬੇਚੈਨੀ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ”(29)

ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ Boulder ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ, ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ, ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਜੋ ਗਲਤ ਸਨ ਅਤੇ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਸਨ:

• ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਬਰਬਰਤਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, Boulder ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਕੀਤੀ। 1880 ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ Boulder - ਜਿਸ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਧਾਰਤ ਹਨ - ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਦਿ Boulder [ਅਰਾਪਾਹੋ/ਚੀਏਨ ਪੀਪਲਜ਼] ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। (30)
  
• ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਸ. Boulder ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਭਿਆਨਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ 100 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ "ਲੜਾਈ" ਕਿਹਾ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਵੀ 10 ਅਕਤੂਬਰ, 9 ਨੂੰ 1864 ਚੇਏਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਤਲ ਨੂੰ "ਲੜਾਈ" ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇ। (31)
  
• 1950 ਵਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, Boulder ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਨੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ 1864 ਵਿੱਚ "ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਰੋਹ" ਵਜੋਂ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਦਾ ਝੂਠਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। (32) ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਪੀਪਲਜ਼ ਨੇ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅੱਜ ਵੀ ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
  
• On 11 ਮਈ, 2023, ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ Boulder, ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਗਲਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਾਰਕਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਮਾਰਕਰ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਚਿੱਤਰ

ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਇਸ ਮਾਰਕਰ ਨੂੰ - ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੀਯੇਨ ਨੇਸ਼ਨ ਕਬਾਇਲੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ - ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 1864 ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਰੋਹ" ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸ਼ਹਿਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। 1864 ਦੇ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਵਿਖੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੇ 1864 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਦੌਰਾਨ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

ਨਹੀਂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰ - ਜੋ ਕਿ ਸੋਡ ਜਾਂ ਅਡੋਬ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਸੀ - ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਮਾਲਕ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 1920 ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗੇਟ ਦੀਆਂ ਚੌਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਪੋਸਟਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ।

OSMP ਕਲਚਰਲ ਸਟੀਵਰਡਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ D ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਸੰਪਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ। OSMP ਸਟਾਫ ਨੇ ਮੈਗਨੇਟੋਮੈਟਰੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਵਾਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਂਚ ਹਨ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਗਾੜਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹਨਾਂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸੋਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

1. ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ Boulder. ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ. https://bldr.fyi/3vAiVdv
2. ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ Boulder. ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ. https://bldr.fyi/4arttup
3. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 20
4. ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ। Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਆਫ਼ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2016. ਪੀ.ਜੀ. 130
5. ਬਿਕਸਬੀ, ਅਮੋਸ। "ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ Boulder ਕਾਉਂਟੀ'" ਕਲੀਅਰ ਕਰੀਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ Boulder ਵਾਦੀਆਂ. ਸ਼ਿਕਾਗੋ: ਓਐਲ ਬਾਸਕਿਨ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਹਿਸਟੋਰੀਕਲ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 1880. ਪੰਨਾ. 379, https://bldr.fyi/49dZULI
6. ਟੇਲਰ, ਬੇਯਾਰਡ. ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਇੱਕ ਗਰਮੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ. ਨਿਊਯਾਰਕ: ਜੀਪੀ ਪੁਟਨਮ ਐਂਡ ਸੰਨਜ਼, 1867. ਪੰਨਾ. 159, https://bldr.fyi/3TQXpL8
7. ਸਮਿਥ, ਫਿਲਿਸ. Boulder: ਬੰਦੋਬਸਤ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ. Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਪ੍ਰੂਏਟ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 1981. ਪੰਨਾ. 17
8. ਪੇਰੀਗੋ, ਲਿਨ। ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਉਂਸਪਲ ਇਤਿਹਾਸ Boulder 1871-1946. Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: Boulder ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੁਸਾਇਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ Boulder 1946. ਪੰਨਾ. 4
9. ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ। Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਆਫ਼ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2016. ਪੀ.ਜੀ. 132
10. ਕੋਇਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ। ਮੁੱਖ ਖੱਬਾ ਹੱਥ: ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹਓ. ਨੌਰਮਨ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਪ੍ਰੈਸ, 2000. ਪੰਨਾ. 121
11. ਕੇਲਮੈਨ, ਏਰੀ. ਇੱਕ ਗਲਤ ਕਤਲੇਆਮ: ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਦੀ ਯਾਦ 'ਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ. ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ, ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ: ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ, 2013. ਪੰਨਾ. 118
12. ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ। Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਆਫ਼ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2016. ਪੀ.ਜੀ. 134
13. ਤਾਬੂਤ, ਮੋਰਸ. "ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਦੀ ਲੜਾਈ."
14. ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ। Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਆਫ਼ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2016. ਪੀ.ਜੀ. 141
15. ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ Boulder. ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ. https://bldr.fyi/4arttup
16. ਟੇਲਰ, ਕੈਰਲ. "Boulder ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ।” Boulder ਡੇਲੀ ਕੈਮਰਾ, 15 ਨਵੰਬਰ, 2014। https://bldr.fyi/3TQ3vve
17. ਬਿਕਸਬੀ, ਅਮੋਸ। "ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ Boulder ਕਾਉਂਟੀ'" ਕਲੀਅਰ ਕਰੀਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ Boulder ਵਾਦੀਆਂ. ਸ਼ਿਕਾਗੋ: ਓਐਲ ਬਾਸਕਿਨ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਹਿਸਟੋਰੀਕਲ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 1880. ਪੰਨਾ. 398, https://bldr.fyi/49dZULI
18. ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ। Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਆਫ਼ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2016. ਪੀ.ਜੀ. 14
19. ਤਾਬੂਤ, ਮੋਰਸ. "ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਦੀ ਲੜਾਈ."
20. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 30
21. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 30
22. ਕੋਇਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ। ਮੁੱਖ ਖੱਬਾ ਹੱਥ: ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹਓ. ਨੌਰਮਨ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਪ੍ਰੈਸ, 2000. ਪੰਨਾ. 233
23. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 30
24. ਕਰਨਲ ਜਾਰਜ ਸ਼ੌਪ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਤੀਜੀ ਕਲਵਰੀ, 3 ਦਸੰਬਰ, 7, "ਦ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਜੇਮਜ਼ ਪੀ. ਬੇਕਵਰਥ ਦੀ ਵਧੀਕ ਗਵਾਹੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਤ 1864 ਕਾਂਗਰੇਸ਼ਨਲ ਰਿਪੋਰਟ" ਵਿੱਚ। (ਵੈਸਟਹੋਲਮੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 1865)
25. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 28
26. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 31
27. ਅਰਾਪਾਹੋ ਅਤੇ ਚੇਏਨ ਨੇਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ। ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਿਸਨੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਡੇਨਵਰ: ਹਿਸਟਰੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 2022. ਪੰਨਾ. 38
28. ਕੇਲਮੈਨ, ਏਰੀ. ਇੱਕ ਗਲਤ ਕਤਲੇਆਮ: ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਦੀ ਯਾਦ 'ਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ. ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ, ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ: ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ, 2013. ਪੰਨਾ. 176
29. ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ. ਜੰਗ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ 'ਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਚੇਏਨ ਇੰਡੀਅਨਜ਼ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ। 38ਵੀਂ ਕਾਂਗਰਸ, ਦੂਜਾ ਸੈਸ਼ਨ, 2, "ਦ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਜੇਮਜ਼ ਪੀ. ਬੇਕਵਰਥ ਦੀ ਵਧੀਕ ਗਵਾਹੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਤ 1865 ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ।" (ਵੈਸਟਹੋਲਮੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 1865)
30. ਬਿਕਸਬੀ, ਅਮੋਸ। "ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ Boulder ਕਾਉਂਟੀ'" ਕਲੀਅਰ ਕਰੀਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ Boulder ਵਾਦੀਆਂ. ਸ਼ਿਕਾਗੋ: ਓਐਲ ਬਾਸਕਿਨ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਹਿਸਟੋਰੀਕਲ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 1880. ਪੰਨਾ. 400, https://bldr.fyi/49dZULI
31. ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਨੈਲਸਨ ਲਿਮੇਰਿਕ, ਜੈਫਰੀ ਹਿਕੀ, ਰਿਚਰਡ ਡੀਨੁਚੀ। Boulder: ਇੱਕ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? ਨਿਕੋਲਸ ਹਾਲ: ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ. 1987. Boulder: ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਦ ਅਮੈਰੀਕਨ ਵੈਸਟ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ, 1987। https://bldr.fyi/4ctY5gu. Pg. 3
32. ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੈਮਰਾ. "ਹਮੇਲ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਮਾਰਕ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸਾਈਟ।" 23 ਨਵੰਬਰ 1959 ਈ