ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder ਨੇ ਇੱਕ ਸਟਾਫ ਲੈਂਡ ਰਸੀਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਡੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ Boulder ਭਾਈਚਾਰੇ.

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ Boulder ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ:

  • ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੱਦੀ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ, ਰਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ। Boulder ਵਾਦੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ.
  • ਦੇ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ Boulder ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ।
  • ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਵਿਆਪੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। Boulder ਖੇਤਰ.
  • ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ PDF ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨਸਲੀ ਇਕੁਇਟੀ ਯੋਜਨਾ.

ਸਟਾਫ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ. 2016 ਵਿੱਚ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਬੰਧ ਕਮਿਸ਼ਨ, Boulder ਨਗਰ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਅਪਣਾਇਆ ਮਤਾ ਨੰਬਰ 1190 PDF, ਹਰ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮਤਾ।

ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰੇ Boulder, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: 

  • ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ, ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਸਹੀ ਭੁੱਲ।  
  • "ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਹੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ" ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ। 

ਸਟਾਫ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਸੀਦ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ ਅਤੇ Boulder ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਹਿੰਸਕ ਬਸਤੀੀਕਰਨ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅੰਤਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਸਦਮੇ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਸਟਾਫ ਦੀ ਰਸੀਦ

ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਜੱਦੀ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ। Boulder ਵਾਦੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ. ਇਹਨਾਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਡੀ ਦੇਈ (ਅਪਾਚੇ), ਹਿਨੋਨੋ'ਈਟੀਨ (ਅਰਾਪਾਹੋ), ਟਸੇਟਸੇਹੈਸਟਹੇਸੇ (ਚੇਏਨੇ), ਨਮʉਨʉʉ (ਕੋਮਾਂਚੇ), ਕੈਯੂਗੂ (ਕਿਓਵਾ), Čariks i Čariks (ਪਾਵਨੀ), ਸੋਸੋਨਿਹ (ਓਸ਼ੋਨੇਹ), eti S'akowin (Sioux) ਅਤੇ Núuchiu (Ute)।**

ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਗਿਆਨ, ਮੌਖਿਕ ਇਤਿਹਾਸ, ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇ ਡੂੰਘੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। Boulder-ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਈਕੋਸਿਸਟਮ - ਉਹ ਸਬੰਧ ਜੋ ਇਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਕਾਇਮ ਅਤੇ ਮਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਬਸਤੀੀਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਤਰਕ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਸਦਮੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • 10,000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਵਤਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਧੀਆਂ-ਫੁੱਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰੋ-ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਨੇ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। Boulder.
  • ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ Boulder ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮੀ, ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
  • 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਪਸਾਰ ਨੇ ਵਿਆਪਕ ਭੁੱਖਮਰੀ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
  • ਅਕਤੂਬਰ 1858 ਵਿੱਚ, ਹਿਨੋਨੋਈ ਨੀਸੀ ("ਅਰਾਪਾਹੋ ਚੀਫ") ਨੌਓ 3 ("ਨਿਵੋਤ," "ਖੱਬੇ") ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿਨੋਨੋ'ਈਨੋ' ("ਅਰਾਪਾਹੋ") ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ Boulder ਕਿ ਉਹ 1851 ਦੀ ਫੋਰਟ ਲਾਰਮੀ ਦੀ ਸੰਧੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ।
  • ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ Boulder ਜਨਵਰੀ 1859 ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਨਾ ਭਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ Boulder 10 ਫਰਵਰੀ, 1859 ਨੂੰ ਟਾਊਨ ਕੰਪਨੀ, ਫੋਰਟ ਲਾਰਮੀ ਦੀ 1851 ਦੀ ਸੰਧੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ।
  • 1859 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਤੱਕ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ Boulder ਖੇਤਰ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਯੂਰੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਟਕੀ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। Boulder ਖੇਤਰ.
  • ਅਗਸਤ 1864 ਵਿਚ, 100 ਤੋਂ ਵੱਧ Boulder ਕਾਉਂਟੀ ਨਿਵਾਸੀ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਸ ਵਿਖੇ ਤੀਜੀ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਕੈਵਲਰੀ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ Boulder ਕ੍ਰੀਕ ਪੂਰਬ ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ Boulder.
  • ਕੰਪਨੀ ਡੀ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ 46 ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ Boulder ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ Boulder ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 29 ਨਵੰਬਰ, 1864 ਨੂੰ ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਵਿਖੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ Tsétsėhéstȧhese ("Cheyenne") ਅਤੇ Hinono'eino' ("Arapaho") ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ, ਬੱਚੇ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੁਖੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ Nowoo3 ਅਤੇ ਚੀਫ ਵ੍ਹਾਈਟ ਐਂਟੀਲੋਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਭਿਆਨਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕੰਪਨੀ ਡੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਘਰ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।
  • ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਬਸਤੀੀਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਤਨ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਹੈ।

ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਾਰਥਕ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਸੀਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਸਿਟੀ ਆਫ Boulder ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਰਸਮੀ ਮਾਨਤਾ ਨੂੰ – ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਡੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ (1190) ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦਿਓ। Boulder ਭਾਈਚਾਰੇ, ਪੱਖਪਾਤ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਤਕਰੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ।

**ਨਾਮ ਜੂਨ 2021 ਤੋਂ ਮਈ 2023 ਤੱਕ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਚਰਚਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।

ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ

ਸ਼ਹਿਰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ ਇਸ ਰਸੀਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਵਿਆਪੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। Boulder, ਸਮੇਤ ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ:

  • ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ
  • ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਭਾਈਚਾਰਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਅਤੇ ਭਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟਾਫ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ

ਸ਼ਹਿਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਬੰਧ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ. ਸਟਾਫ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਸੀਦ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਵਾਧੂ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • 18 ਫਰਵਰੀ, 2021: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਯੋਜਨਾ ਮੀਟਿੰਗ: ਸੰਘੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ 18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021 ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ/ਕਬਾਇਲੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਰਵਰੀ 7, 2021, ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।
  • 22 ਫਰਵਰੀ, 2021: ਮਨੁੱਖੀ ਸਬੰਧ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ: ਸਟਾਫ ਨੇ ਰਸੀਦ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੀਡਬੈਕ ਮੰਗਣ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
  • ਮਾਰਚ 3 - ਮਾਰਚ 24, 2021: ਭਾਈਚਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ: ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਡੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਥੀਮਾਂ 'ਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇਨਪੁਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • ਅਪ੍ਰੈਲ 6, 2021: Boulder ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ: ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ ਨੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ Boulder ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਬਾਰੇ।
  • 7 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021: ਸ਼ਹਿਰ-ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਲਾਹ: ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ ਨੇ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਸਟਾਫ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 7 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021 ਨੂੰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ 'ਤੇ ਡਰਾਫਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦਾ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
  • ਗਰਮੀਆਂ 2021: ਬਸੰਤ ਦੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਸ਼ੋਧਨ: ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder ਵਾਧੂ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਫੀਡਬੈਕ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਸ਼ਹਿਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਟਾਫ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।
  • 3 ਅਗਸਤ, 2021: Boulder ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ: ਨੂੰ ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ ਨੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ Boulder ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ।
  • 5 ਅਕਤੂਬਰ, 2021: ਸ਼ਹਿਰ/ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ: ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ/ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਰਸੀਦ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ 2021 ਦੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
  • 6 ਅਕਤੂਬਰ, 2021 - 15 ਮਾਰਚ, 2022: ਸਿਟੀ ਨੇ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਸਟਾਫ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰਸੀਦ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
  • ਮਾਰਚ 16, 2022: ਅਮਲੇ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨਾਲ ਕਬਾਇਲੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਿਮ ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਸੀਦ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ।

ਸਟਾਫ ਦੀ ਰਸੀਦ ਲਈ ਹਵਾਲੇ

  • ਆਦਿਵਾਸੀ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ। ਜੂਨ 2021 ਤੋਂ ਫਰਵਰੀ 2022 ਤੱਕ।
  • ਕੋਇਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ। ਮੁੱਖ ਖੱਬਾ ਹੱਥ: ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ. (ਨੌਰਮਨ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਪ੍ਰੈਸ, 2000), 18-19
  • ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ, ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪ੍ਰੈਸ, 2016), 130
  • ਸਮਿਥ, ਫਿਲਿਸ. Boulder: ਬੰਦੋਬਸਤ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਪ੍ਰੂਏਟ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 1981), 12
  • ਸਮਿਥ, ਫਿਲਿਸ. Boulder: ਬੰਦੋਬਸਤ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਪ੍ਰੂਏਟ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਕੰਪਨੀ, 1981), 240
  • ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ, ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪ੍ਰੈਸ, 2016), 130
  • ਪੇਰੀਗੋ, ਲਿਨ। ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਉਂਸਪਲ ਇਤਿਹਾਸ Boulder 1871-1946, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: Boulder ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੁਸਾਇਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ Boulder 1946), 4
  • ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ, ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪ੍ਰੈਸ, 2016)। 131
  • ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ, ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪ੍ਰੈਸ, 2016), 141
  • ਕ੍ਰਿਫਸੀ, ਬੌਬ. ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਡਿਚਸ, ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਨਿਯਮ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, (Boulder, ਕੋਲੋਰਾਡੋ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਪ੍ਰੈਸ, 2016), 142
  • ਕੋਇਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ। ਮੁੱਖ ਖੱਬਾ ਹੱਥ: ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ. (ਨਾਰਮਨ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਪ੍ਰੈਸ, 2000), 280
  • ਟੇਲਰ, ਕੈਰਲ. "Boulder ਸੈਂਡ ਕਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ. " Boulder ਡੇਲੀ ਕੈਮਰਾ, 15 ਨਵੰਬਰ, 2014,
  • ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ. ਜੰਗ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ 'ਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ. 38ਵੀਂ ਕਾਂਗਰਸ, ਦੂਜਾ ਸੈਸ਼ਨ, 2, 1865
  • ਕਰਨਲ ਜਾਰਜ ਸ਼ੌਪ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਤੀਜੀ ਕਲਵਰੀ, 3 ਦਸੰਬਰ, 7, "ਦ ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਕਤਲੇਆਮ: ਜੇਮਜ਼ ਪੀ. ਬੇਕਵਰਥ ਦੀ ਵਧੀਕ ਗਵਾਹੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਤ 1864 ਕਾਂਗਰੇਸ਼ਨਲ ਰਿਪੋਰਟ" ਵਿੱਚ। (ਵੈਸਟਹੋਲਮੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 1865)
  • ਕੋਇਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ। ਮੁੱਖ ਖੱਬਾ ਹੱਥ: ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ। (ਨੌਰਮਨ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਪ੍ਰੈਸ, 2000), 291
  • ਕੇਲਮੈਨ, ਏਰੀ. ਇੱਕ ਗਲਤ ਕਤਲੇਆਮ: ਸੈਂਡ ਕ੍ਰੀਕ ਦੀ ਯਾਦ 'ਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ. (ਕੈਂਬਰਿਜ, ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ: ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ, 2013), 39
  • ਕੋਇਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ। ਮੁੱਖ ਖੱਬਾ ਹੱਥ: ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ. (ਨੌਰਮਨ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਪ੍ਰੈਸ 2000), 293
  • ਬਿਕਸਬੀ, ਅਮੋਸ। "'ਇਤਿਹਾਸ Boulder ਕਲੀਅਰ ਕਰੀਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ ਅਤੇ Boulder ਵੈਲੀਜ਼ (1880)। (ਸ਼ਿਕਾਗੋ: ਓ.ਐਲ. ਬਾਸਕਿਨ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਹਿਸਟੋਰੀਕਲ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 1880), 379, 400