ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ

ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਹੋਂਦ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਤਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

ਇਤਿਹਾਸ

1934 ਤੋਂ ਕੋਲੰਬਸ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਹੋਂਦ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਤਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।  

ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। 2022 ਤੱਕ, 14 ਰਾਜ ਅਤੇ 130 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਹਿਰ ਕੋਲੰਬਸ ਦਿਵਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿਟੀ ਆਫ Boulder ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ. 

ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ Boulder

2016 ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਬੰਧ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਮਤੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ (ਮਤਾ ਨੰ: 1190), ਜੋ ਕਿ 2 ਅਗਸਤ, 2016 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, Boulder ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ Boulder. ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹਰ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮਤੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਐਚਆਰਸੀ ਨੇ ਜੋ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੇ ਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸਿਟੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ ਹੈ Boulder ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਤਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ: 

  • The Boulder ਖੇਤਰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਦੇ ਜੱਦੀ ਵਤਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। 
  • ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ Boulder ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮੀ, ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 
  • ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਾੜੇ, ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਲਚਕੀਲੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 
  • Boulder ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਹਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਤੋੜੀਆਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਤਨ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ। 
  • ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। 

ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰੇ Boulder, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: 

  • ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ, ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਸਹੀ ਭੁੱਲ।  
  • "ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਹੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ" ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ। 

ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ Boulder is ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਭਾਈਚਾਰਕ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਸਟੀਕ, ਸਚਿਆਰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ - ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੋਵੇਂ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ "ਸੈਟਲਰਸ ਪਾਰਕ" ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ "ਪੀਪਲਜ਼ ਕਰਾਸਿੰਗ" ਕਰੋ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ। ਸਿਟੀ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫੋਰਟ ਚੈਂਬਰਜ਼ / ਗਰੀਬ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਯੋਜਨਾ.

ਜਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਸੈਂਕੜੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਨਾਚ, ਕਵਿਤਾ, ਸਿਖਿਆ-ਇਨ, ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਸਮੇਤ ਜਸ਼ਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ। 

ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਸਹੀ ਰਿਸ਼ਤਾ Boulder 2022 ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ। ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸਦਮੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ ਜੋ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਟਰਾਂਸਜਨਰੇਸ਼ਨਲ ਟਰਾਮਾ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਦਮੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਣਾਅ ਅਗਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਕੂਲਾਂ, ਗ਼ੁਲਾਮੀ, ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪੁਨਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸਮਾਈਕਰਣ, ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦ, ਨਸਲਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਨਿਯਮੀਕਰਨ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਸਦਮੇ ਦਾ ਘੇਰਾ ਅੱਜ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੈਨਲਿਸਟ: ਮਾਰਟੀ ਚੇਜ਼ ਅਲੋਨ (ਲਕੋਟਾ), ਜੌਰਡਨ ਡ੍ਰੈਸਰ (ਉੱਤਰੀ ਅਰਾਪਾਹੋ), ਬਿਲੀ ਸੂਟਨ (ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ)।

ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਸਹੀ ਰਿਸ਼ਤਾ Boulder 2022 ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਨੇ 2022-2032 ਨੂੰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਹਾਕੇ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਸਰੋਤ ਜੁਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। ਪੈਨਲਿਸਟ: ਜੋਸੇਫ ਡੁਪ੍ਰਿਸ (ਮੋਡੋਕ, ਕਲਾਮਥ, ਪਾਈਉਟ, ਲਕੋਟਾ), ਥੇਰੇਸਾ ਹਿਸਚੇਜ਼ (ਉੱਤਰੀ ਅਰਾਪਾਹੋ), ਫੋਰਟ ਲੇਵਿਸ ਕਾਲਜ ਇੰਡੀਜੀਨਸ ਲੈਂਗੂਏਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ।

ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਸਹੀ ਰਿਸ਼ਤਾ Boulder 2022 ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ. ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਪਸੀ ਅੰਦੋਲਨ 'ਰਵਾਇਤੀ' ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ/ਮਾਲਕੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਯਤਨ ਹੈ। ਇਹ ਯਤਨ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਚੋਰੀ ਸਮੇਤ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ, ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ-"ਵਸਾਉਣ ਵਾਲੇ" ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸਕ, ਚੱਲ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀ ਹੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ - ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਝਲਕ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। ਸੰਚਾਲਕ: ਅਵਾ ਹੈਮਿਲਟਨ (ਅਰਾਪਾਹੋ)। ਪੈਨਲਿਸਟ: ਡਾ. ਡੋਰੀਨ ਈ. ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ (ਮੇਸਕੇਲੇਰੋ ਅਪਾਚੇ), ਰਿਚਰਡ ਬੀ. ਵਿਲੀਅਮਜ਼ (ਓਗਲਾ ਲਕੋਟਾ/ਉੱਤਰੀ ਚੇਏਨ), ਫਰੈੱਡ ਮੌਸਕੇਡਾ (ਦੱਖਣੀ ਅਰਾਪਾਹੋ), ਲਾਇਲਾ ਜੂਨ ਜੌਹਨਸਟਨ (ਡਿਨੇ/ਚੀਏਨੇ)।

ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਦੇ ਚੇਏਨ ਅਤੇ ਅਰਾਪਾਹੋ ਟ੍ਰਾਇਬਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਿਤ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਯਾਦਗਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ, ਦਿ ਰੀਮੇਬਰੈਂਸ ਪਲੈਨਿੰਗ ਸਰਕਲ Boulder, ਅਤੇ ਕਲਚਰ ਇਨ ਪਲੇਸ, ਕਰੀਏਟਿਵ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਅਤੇ ਦ ਡੇਅਰੀ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਘਟਨਾ ਦੀ ਲਾਈਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਕੱਟ ਹੈ।